maintenance Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuel du propriétaire (in French)

F4
AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons et nous vous remercions pour votre achat d'un véhicule HYUNDAI. Nous sommes ravis de vous
accueillir au sein de la communauté de plus en plus large des conducteurs HYUNDAI. Nous sommes très fiers de
l'ingénierie de pointe et de la qualité de construction de chacun de nos véhicules.
Ce manuel de l'utilisateur décrit les caractéristiques et le fonctionnement de votre nouveau véhicule HYUNDAI. Nous
vous conseillons de le lire attentivement avant de prendre le volant pour vous familiariser avec votre véhicule et en
profiter pleinement.
Ce manuel contient des informations de sécurité et des instructions indispensables pour maîtriser les commandes et
les fonctions de sécurité de votre véhicule.
Il contient également des informations de maintenance à respecter pour rouler en toute sécurité. Nous vous
recommandons de confier l'entretien et la maintenance de votre véhicule à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Les
concessionnaires HYUNDAI sont qualifiés pour vous proposer un entretien et une maintenance de haute qualité,
ainsi que toute autre assistance requise. Conservez ce manuel dans votre véhicule pour pouvoir le consulter à tout
moment. Si vous revendez le véhicule, remettez le manuel au nouveau propriétaire afin qu'il puisse prendre
connaissance des informations d'utilisation, de sécurité et de maintenance importantes.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 201 HYUNDAI Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système
d’extraction d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit est interdite sans la permission expresse de HYUNDAI Motor Company.L’utilisation de carburants et de lubrifiants de mauvaise qualité non conformes aux spécifications de
HYUNDAI peut endommager gravement le moteur et la transmission pont. Il est impératif d’utiliser des
carburants et des lubrifiants de grande qualité conformes aux spécifications indiquées à la page 8-6 du
chapitre Spécifications du véhicule du Manuel du propriétaire.
ATTENTION

2-65
Système de sécurité de votre véhicule
2
Pourquoi mon airbag ne s'est-
il pas déployé lors d'une
collision ?
Dans certains types d'accidents, les
airbags n'apporteraient aucune
sécurité supplémentaire. C'est le cas
lors des impacts par l'arrière du
véhicule, des deuxièmes ou
troisièmes collisions lors d'une
succession d'impacts ou des impacts
à vitesse réduite. Les dommages
causés au véhicule témoignent de
l'absorption de l'énergie d'une
collision et ne servent pas à
déterminer si un airbag aurait dû ou
non se déployer.
Capteurs de collision de l'airbag (suite)
•
N'installez pas de butoirs de
pare-chocs ou de pare-chocs
qui ne soient pas d'origine.
Cela peut nuire à votre
sécurité et au déploiement
des airbags en cas de
collision.
•Mettez le contact en position
LOCK/OFF ou ACC pendant le
remorquage du véhicule pour
éviter le déploiement
accidentel des airbags.
•Nous vous conseillons de
confier toutes vos réparations
à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Pour réduire le risque de
déploiement inattendu de
l'airbag pouvant provoquer des
blessures graves ou mortelles :
•Évitez les chocs au niveau
des airbags ou des capteurs
de collision.
•N'effectuez aucune opération
de maintenance sur les
capteurs des airbags ou
autour. Si l'emplacement ou
l'angle des capteurs est
modifié, les airbags risquent
de ne pas se déployer quand
ils le devraient et de se
déployer quand ils ne le
devraient pas.
(suite)
AVERTISSEMENT

2-70
Système de sécurité de votre véhicule
Les airbags peuvent ne pas se
déployer en cas de collision avec des
objets tels que des poteaux ou des
arbres, lorsque le point d'impact est
réduit et que l'énergie du choc est
absorbée par la structure du
véhicule.
Entretien du système SRS
Le système SRS ne nécessite
quasiment pas de maintenance et ne
comporte aucune pièce que vous
pouvez réparer vous-même sans
risque. Si le témoin de l'airbag SRS
ne s'allume pas lorsque vous mettez
le contact ou s'il reste constamment
allumé, nous vous conseillons de
faire immédiatement vérifier le
système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Toute intervention sur le système
SRS, telle que le retrait, l'installation,
la réparation ou toute autre
intervention au niveau du volant, du
panneau passager avant, des sièges
avant et des longerons de toit, doit
être réalisée par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Une manipulation
inappropriée du système SRS peut
entraîner des blessures graves.
OAE036056
Pour réduire le risque de
blessures graves ou mortelles,
prenez les précautions
suivantes :
•N'essayez pas de modifier ou
déconnecter des composants
ou des câbles du système
SRS, n'ajoutez pas de badges
aux caches et n'en modifiez
pas la structure.
•Ne posez aucun objet sur les
modules d'airbag du volant,
du tableau de bord ou du
panneau situé au-dessus de
la boîte à gants ou à proximité
de ces modules.
•Nettoyez les caches des
airbags à l'aide d'un chiffon
doux et humidifié à l'eau claire.
Les solvants ou nettoyants
peuvent endommager les
caches des airbags ou affecter
le déploiement du système.
(suite)
AVERTISSEMENT

Écran LCD..............................................................3-95
Commandes de l'écran LCD ..........................................3-95
Modes d'affichage LCD
(pour les combinés de type A) ....................................3-96
Modes d'affichage LCD
(pour les combinés de type B) ..................................3-105
Ordinateur de bord (Véhicule hybride) ..........3-113
Ordinateur de bord (Véhicule hybride
rechargeable) .....................................................3-119
Éclairage..............................................................3-126
Éclairage extérieur ......................................................3-126
Système d'accueil ........................................................3-133
Éclairage intérieur .......................................................3-134
Essuie-glaces et lave-glace.............................3-139
Essuie-glaces ..............................................................3-139
Lave-glace .....................................................................3-142
Système d'aide à la conduite ...........................3-143
Radar de recul ...............................................................3-143
Système d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière) ................................3-144
Système d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière/avant) ....................3-148
Système de climatisation automatique ..........3-152
Chauffage et climatisation automatiques ..............3-153
Chauffage et climatisation manuels ........................3-154
Fonctionnement du système ....................................3-162
Maintenance du système ............................................3-164
Dégivrage et désembuage du pare-brise .......3-167
Système de commande automatique de la
climatisation....................................................................3-167
Dispositif de désembuage .........................................3-168
Système de désembuage automatique ..................3-169
Dégivreur.........................................................................3-170
Fonctionnalités supplémentaires du
système de climatisation .................................3-171
Ventilation automatique .............................................3-171
Recirculation de l'air via le toit ouvrant ................3-171
Compartiment de rangement ............................3-172
Compartiment de la console centrale .....................3-172
Transmission à gants ..................................................3-173
Étui à lunettes ..............................................................3-173
Multi box ........................................................................3-174
3

3-61
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
L’unité de température (de °C en °F
ou inversement) peut être changée
comme suit :
- Mode Réglages utilisateur du
combiné : Vous pouvez modifier
l’unité de température dans Other
features - Temperature unit (Autres
fonctions - Unité température).
- Système de climatisation
automatique : Maintenez le bouton
OFF enfoncé, puis appuyez sur le
bouton AUTO pendant au moins 3
secondes.
L’unité de température du combiné
d’instruments et celle du système de
climatisation changeront en même
temps.Compteur kilométrique
Le compteur kilométrique indique la
distance totale parcourue par le
véhicule et doit être utilisé pour
déterminer les dates de
maintenance périodique.
Autonomie
• Ce mode donne une estimation de
la distance qui peut être parcourue
avec le carburant restant.
• Si la distance estimée est
inférieure à 1 km ou 1 mi,
l’ordinateur de bord affiche " ---- "
pour l’autonomie.
OAE046138/OAE046112
■Type B ■Type A
OAEE046141/OAE046126
■Type B
• Mode ECO
sélectionné• Mode SPORT
sélectionné

3-164
Fonctions pratiques de votre véhicule
Conseils d'utilisation du système de
climatisation
• Si le véhicule est resté stationné
au soleil par temps chaud, ouvrez
les vitres quelques instants pour
permettre à l'air chaud à l'intérieur
du véhicule de s'échapper.
• Utilisez la climatisation pour
réduire l'humidité dans le véhicule
les jours de pluie ou de forte
humidité.
• Lorsque le système de
climatisation est actif, vous pouvez
remarquer de temps à autre une
légère variation du régime moteur
lors du changement de cycle du
compresseur. Ce comportement
est tout à fait normal.
• Utilisez le système de climatisation
au minimum quelques minutes par
mois pour optimiser son
fonctionnement.
• Lorsque vous utilisez le système
de climatisation, vous pouvez noter
un écoulement plus ou moins
important d'eau sous le véhicule,
au niveau du côté passager. Ce
comportement est tout à fait
normal.• L'utilisation du système de
climatisation avec la recirculation
d'air permet de bénéficier d'un
refroidissement maximal.
Toutefois, l'air dans le véhicule
peut devenir vicié si ce mode reste
actif en continu.
• Lorsque la climatisation est active,
vous pouvez remarquer
occasionnellement un flux d'air
brumeux causé par un
refroidissement rapide de l'air
humide. Ce comportement est tout
à fait normal.
Maintenance du système
Filtre à air de climatisation
Le filtre à air de climatisation installé
derrière la transmission à gants filtre
les poussières et autres polluants qui
pénètrent dans le véhicule par le
biais du système de chauffage et de
climatisation. Si de la poussière ou
d'autres polluants s'accumulent dans
le filtre, le flux d'air provenant des
aérateurs peut diminuer, entraînant
une augmentation de l'humidité au
niveau du pare-brise, même lorsque
la position Air extérieur (frais) est
sélectionnée. Dans ce cas de figure,
nous vous conseillons de confier le
remplacement du filtre à air de
climatisation de votre véhicule à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
1LDA5047
Air extérieur
Air recirculé
Filtre à air de
climatisationVentilateur
Élément
chauffant Évaporateur

5
Système de commande du limiteur
de vitesse ..............................................................5-82
Utilisation du système de commande du
limiteur de vitesse ...........................................................5-82
Régulateur de vitesse ........................................5-84
Utilisation du régulateur de vitesse ..........................5-84
Régulateur de vitesse intelligent .....................5-90
Vitesse du régulateur de vitesse intelligent.............5-92
Distance de sécurité du régulateur de vitesse
intelligent...........................................................................5-97
Capteur permettant de détecter la distance
avec le véhicule qui vous précède..............................5-99
Réglage de la sensibilité du régulateur de
vitesse intelligent ..........................................................5-101
Passage au régulateur de vitesse classique ..........5-102
Limites du système .......................................................5-103
Conditions de conduite spéciales ....................5-108
Conditions de conduite dangereuses .....................5-108
Balancement du véhicule ...........................................5-108
Virages doux ..................................................................5-109
Conduite de nuit ............................................................5-110
Conduite sous la pluie ................................................5-110
Conduite dans des zones inondées ........................5-111
Conduite sur autoroute ...............................................5-111
Conduite en hiver...............................................5-112
Neige ou verglas ...........................................................5-112
Précautions à prendre en hiver ................................5-114
Remorquage (Pour l'Europe) ...........................5-117
Si vous décidez de tracter une remorgue? ............5-118
Équipements de remorquage .....................................5-121
Maintenance lors de la traction d'une remorque.5-126
Poids du véhicule ...............................................5-127
Surcharge........................................................................5-128

Départ après un stationnement
en pente
1. Lorsque le levier de vitesses est
en position P (Parking), actionnez
les freins et maintenez la pédale
de frein enfoncée en effectuant les
opérations suivantes :
• Démarrez votre moteur.
• Enclenchez une vitesse.
• Desserrez le frein de
stationnement.
2. Relâchez doucement la pédale de
frein.
3. Avancez doucement jusqu'à ce
que la remorque soit dégagée des
cales.
4. Arrêtez-vous et demandez à
quelqu'un de récupérer et de
ranger les cales.
Maintenance lors de la traction
d'une remorque
Votre véhicule nécessitera des
entretiens plus fréquents si vous
tractez régulièrement une remorque.
Surveillez attentivement l'huile
moteur, le liquide de boîte
automatique, le lubrifiant pour
essieux et le liquide du système de
refroidissement. Vérifiez également
régulièrement l'état des freins. Si
vous tractez une remorque, pensez à
effectuer ces vérifications avant de
commencer votre trajet. N'oubliez
pas d'entretenir également votre
remorque et votre système
d'attelage. Suivez le calendrier de
maintenance fourni avec la
remorque et consultez-le
régulièrement. Procédez aux tâches
d'entretien de préférence le matin de
chaque journée de conduite. Pensez
à bien visser chaque boulon et vis de
l'attelage.Pour éviter d'endommager le
véhicule:
• En raison de la plus lourde charge
tractée lors de l'utilisation d'une
remorque, une surchauffe peut
survenir par temps chaud ou
dans les côtes. Si la jauge du
liquide du refroidissement
indique une surchauffe, coupez la
climatisation et arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr pour refroidir
le moteur.
• Ne coupez pas le moteur lorsque
la jauge du liquide du
refroidissement indique une
surchauffe.
(Laissez le moteur tourner au
ralenti pour qu'il refroidisse.)
• Lorsque vous tractez une
remorque, vérifiez régulièrement
le niveau de liquide de boîte
automatique.
• Si votre véhicule n'est pas équipé
de la climatisation, installez un
ventilateur de condensateur pour
améliorer les performances du
moteur lorsque vous tractez une
remorque.
REMARQUE
Conduite de votre véhicule
5-126

7
Entretien
7
Entretien
7
Compartiment moteur ............................................7-3
Entretien..................................................................7-5
Responsabilité du propriétaire ......................................7-5
Précautions à prendre concernant les opérations
d'entretien réalisées par le propriétaire ....................7-5
Entretien par le propriétaire ................................7-6
Comment déconnecter le câble (-) pour la
maintenance régulière ....................................................7-7
Calendrier d'entretien du propriétaire ........................7-7
Explication des éléments d'entretien planifiés .7-9
Huile moteur .........................................................7-12
Vérification du niveau d'huile moteur .......................7-12
Vérification de l'huile moteur et du filtre.................7-13
Liquide de refroidissement du moteur/
de l'inverseur ........................................................7-14
Vérification du niveau de liquide de
refroidissement................................................................7-14
Changement du liquide de refroidissement..............7-18
Courroie hsg (hybrid starter & generator) ......7-19
Vérification de la courroie HSG
(Hybrid Starter & Generator) .......................................7-19
Liquide de frein ....................................................7-19
Vérification du niveau de liquide de frein ................7-19
Liquide lave-glace ...............................................7-21
Vérification du niveau de liquide lave-glace ...........7-21
Frein de stationnement .......................................7-22
Vérification du frein de stationnement .....................7-22
Filtre à air ............................................................7-22
Remplacement du filtre .................................................7-22
Filtre à air de climatisation ................................7-24
Inspection du filtre..........................................................7-24
Balais d'essuie-glace ..........................................7-26
Inspection des balais ......................................................7-26
Remplacement des balais ..............................................7-26
Batterie (12 volts, véhicule hybride
rschargeable)........................................................7-29
Pour un meilleur entretien de la batterie .................7-30
Étiquette de capacité de la batterie...........................7-31
Rechargement de la batterie .......................................7-31
Réinitialisation ..................................................................7-33
Pneus et roues .....................................................7-34
Entretien des pneus .......................................................7-34
Pressions de gonflage des pneus à froid
recommandées .................................................................7-35
Vérification de la pression de gonflage des pneus..7-36
Permutation des pneus ..................................................7-37
Alignement des roues et équilibrage des pneus .....7-38

7-6
Entretien
ENTRETIEN PAR LE PROPRIÉTAIRE
Toute opération d'entretien
inadaptée pendant la période de
garantie peut affecter la
couverture de la garantie. Pour
plus d'informations, reportez-vous
au passeport d'entretien fourni
avec le véhicule. En cas de doute
concernant la procédure
d'entretien ou de maintenance à
suivre, confiez votre véhicule à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les listes suivantes répertorient les
vérifications et inspections du
véhicule qui doivent être effectuées
par le propriétaire ou un
concessionnaire HYUNDAI agréé
aux intervalles indiqués pour garantir
un fonctionnement fiable et sécurisé
de votre véhicule. En cas de
problème, le propriétaire doit
immédiatement faire appel à son
concessionnaire.
Ces opérations d'entretien ne sont
généralement pas couvertes par la
garantie et des frais peuvent
s'appliquer pour la main-d'œuvre, les
pièces et les lubrifiants.
REMARQUE
Les travaux d'entretien d'un
véhicule peuvent être
dangereux. Si vous ne disposez
pas des connaissances et de
l'expertise nécessaires ou des
outils et de l'équipement
appropriés, confiez votre
véhicule à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Suivez TOUJOURS les
précautions ci-dessous lors des
travaux d'entretien :
•Stationnez le véhicule sur une
surface plane, placez le levier
de vitesses en position P,
activez le frein de
stationnement et mettez le
contact en position LOCK/OFF.
•Bloquez les roues avant et
arrière pour immobiliser le
véhicule. Retirez les vêtements
amples ou les bijoux qui
pourraient s'accrocher dans
des pièces mobiles.
(Suite)
AVERTISSEMENT (Suite)
•Si vous devez faire tourner le
moteur pendant les travaux,
installez-vous en extérieur ou
dans une zone parfaitement
ventilée.
•Tenez la batterie et les pièces
du système de carburant
éloignées de toute source de
flammes, d'étincelles ou de
chaleur.