airbag off Hyundai Kona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

2-44
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Appropriatezza di ciascuna posizione di sistemazione per i sistemi seggiolino per bambinivincolati tramite cintura di categoria "universale" in conformità alle norme ECE
U = Adatto per sistema seggiolino per bambini di categoria "universale" omologato per l'uso in questa fascia di peso.
U* = Adatto per sistema seggiolino per bambini di categoria "universale" omologato per l'uso in questa fascia di peso (Quando s ’installa il seggiolino
per bambini sul sedile passeggero anteriore, si deve alzare l'altezza del sedile e spostare lo schienale sedile in avanti per f issare in modo
appropriato il seggiolino per bambini.)
❈ Il dispositivo di regolazione altezza del sedile passeggero anteriore è un accessorio opzionale.
U** = Posizione non idoneo per l’installazione di seggiolini per bambini con poggiapiedi.
UF = Adatto per seggiolini di categoria "universale" rivolti in avanti omologati per l'uso in questa fascia di peso.
X = Posizione del sedile non adatta per bambini appartenenti a questa fascia di peso.
Si raccomanda di installare il seggiolino per bambini sul sedile posteriore anche se l'interruttore ON/OFF
dell'air bag frontale del passeggero è in posizione OFF. Per garantire la sicurezza del bambino, l'air bag frontale
del passeggero va disattivato quando, in casi eccezionali, il seggiolino va installato sul sedile anteriore.
ATTENZIONE
Fascia di peso
Posizione di sistemazione
Passeggero anterioreSeconda fila
Airbag
attivatoAirbag
disattivatoEsterno
lato sinistroCentrale
(CINTURA A 3 PUNTI)Esterno
lato destro
Gruppo 0
(0 - 9 mesi)fino a 10kgXU*UU**U
Gruppo 0 + (0 - 2 anni)fino a 13kgXU*UU**U
Gruppo I
(9 mesi - 4 anni)da 9kg a 18kgXU*UU**U
Gruppo II
(da 15kg a 25kg)da15 kg a 25kgUFU*UUU
Gruppo III
(da 22kg a 36kg)da 22kg a 36kgUFU*UUU

2-47
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
I veicoli sono equipaggiati con sistema airbag supplementare persedile del conducente e sedili dei
passeggeri anteriori. Gli airbag frontali sono progettati per fungere da supplemento alle cinture
di sicurezza a tre punti. Perché
questi airbag offrano protezione, è
necessario che le cinture di
sicurezza vengano tenute sempre
allacciate a veicolo in marcia.
In caso d'incidente potreste riportare
gravi lesioni o trovare la morte se
non indossate la cintura di sicurezza.Gli airbag sono concepiti per
svolgere una funzione supple-
mentare e non sostitutiva a quella
delle cinture di sicurezza. Inoltre gliairbag non sono progettati per
dispiegarsi in qualunque collisione.
In alcuni incidenti, l'unico dispositivo
di trattenuta ad offrire protezione ècostituito dalle cinture di sicurezza.PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA RIGUARDANTI L'AIRBAG
Usare SEMPRE le cinture di sicurezza e il sistema seggiolino per
bambini - in ogni viaggio, in ogni momento, tutti quanti! Anche con gli
airbag, in caso di collisione potreste riportare lesioni serie o trovare la
morte se non indossate la cintura di sicurezza o l'indossate in modo
improprio quando l'airbag si gonfia.
Non mettere MAI un bambino in un sistema seggiolino per bambini o
seggiolino ausiliario posto sul sedile del passeggero anteriore, almeno
che l'airbag non sia disattivato. Un airbag in fase di gonfiamentopotrebbe colpire con violenza il neonato o bambino causandogli lesioniserie o fatali.
ABC - Allacciare sempre i bambini sotto i 13 anni nel sedile posteriore. È la posizione pi

2-48
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Dove sono gli airbag?
Airbag frontali del conducente edel passeggero
Il vostro veicolo è equipaggiato con
un sistema di sicurezza passivasupplementare (SRS) e con cinturedi sicurezza a tre punti nei posti a
sedere di conducente e passeggero. Il sistema SRS consiste degli airbag
ubicati al centro del volante e
nell'imbottitura del cruscotto lato
passeggero, sopra al cassetto
portaoggetti. Gli airbag sono etichettati con le
scritte "AIR BAG" incise sui
rivestimenti delle imbottiture. Lo scopo del sistema SRS è quello
di fornire al conducente e ai
passeggeri anteriori del veicolo unaprotezione supplementare oltre a
quella offerta dal solo sistemacinture di sicurezza in caso d'impatto
frontale di gravità sufficiente. Per ridurre il rischio che il
gonfiamento degli airbag
frontali causi lesioni serie o la
morte, adottare le precauzioniseguenti:
•Le cinture di sicurezza
devono essere sempre tenuteindossate per aiutare glioccupanti a rimanere inposizione corretta.
•Allontanare il pi

2-49
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Indicatore ON/OFF air bag frontale
passeggero (se in dotazione)
Lo scopo dell'interruttore è quello di disabilitare l'airbag frontale del
passeggero per poter trasportare
occupanti ad alto rischio di lesioni da
airbag dovuto a età, dimensioni
fisiche o condizione di salute.Per disattivare l'airbag frontale delpasseggero:
Inserire la chiave o un dispositivo
rigido similare nell'interruttore airbagfrontale del passeggero ON/OFF e
girarlo in posizione OFF. L'indicatore
airbag frontale del passeggero ( )s'illuminerà e resterà acceso fino aquando l'airbag frontale del
passeggero non verrà riattivato.
•Non mettere oggetti (quali:
coperchio plancia, supporto
telefono cellulare, portatazze,
profumo o adesivi) sopra o
vicino ai moduli airbag situati
su volante, cruscotto, vetroparabrezza e pannello lato
passeggero anteriore sopra il
cassetto portaoggetti Tali
oggetti potrebbero diventarecorpi contundenti se il veicolo
rimane coinvolto in unincidente sufficientementeviolento da causare il
dispiegamento degli airbag.
•Non attaccare oggetti su
parabrezza e specchiettointerno.
OOS037071LOOS037038L

2-50
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Per riattivare l'airbag frontale del passeggero:
Inserire la chiave o un dispositivo
rigido similare nell'interruttore airbagfrontale del passeggero ON/OFF e
girarlo in posizione ON. L'indicatoreair bag frontale del passeggero ON
( ) s'illuminerà e resterà accesoper 60 secondi.Informazioni
L'indicatore air bag frontale del
passeggero ON/OFF s'illumina per
circa 4 secondi dopo che il commuta-
tore di accensione è stato smistato in
posizione ON.
i
Non consentire mai ad un
passeggero adulto di viaggiare
nel sedile del passeggeroanteriore quando l'indicatore
airbag frontale del passeggero
OFF è illuminato. In caso di
collisione, l'airbag non sigonfierà se l'indicatore è
illuminato. Attivare l'airbag
frontale del passeggero o far
spostare il passeggero nel
sedile posteriore.
ATTENZIONE
Se l'interruttore airbag frontale
del passeggero ON/OFF è
malfunzionante, possono verifi-
carsi le condizioni seguenti:
•La spia luminosa airba ( )
sul quadro strumentis'illuminerà.
•L'indicatore airbag del
passeggero OFF ( ) nons'illuminerà e l'indicatore ON
( ) si accenderà e si
spegnerà dopo circa 60
secondi. L'airbag frontale del
passeggero si gonfierà in
caso d'impatto frontale anche
se l'interruttore airbag fron-
tale del passeggero ON/OFF è
smistato in posizione OFF.
•Noi consigliamo di far ispezionare l'interruttore
airbag frontale del passeg-
gero ON/OFF e il sistema
airbag SRS da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI
nel pi

2-51
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Airbag laterali (se in dotazione)
Il vostro veicolo è equipaggiato con
airbag laterale per ciascun sedile
anteriore. Lo scopo dell'airbag è
quello di fornire al conducente e alpasseggero anteriore del veicolo unaprotezione supplementare oltre a
quella offerta dalla sola cintura disicurezza.
Gli airbag laterali sono progettati per dispiegarsi in caso di collisioni
laterali di un certo impatto, a
seconda della gravità, angolazione,
velocità e del punto d'impatto.
Gli airbag laterali di ambo i lati del
veicolo sono progettati per
dispiegarsi quando viene rilevatal'imminenza di un cappottamento da
parte del sensore di cappottamento.(Se equipaggiato con sensore dicappottamento)
Gli airbag laterali non sono progettati per dispiegarsi in qualunque situazione
d'impatto laterale o cappottamento.
•Non consentire che i
passeggeri pieghino la testa o
il corpo verso la porta,
appoggino le braccia sulla
porta, allunghino le bracciafuori dal finestrino o
sistemino oggetti tra porte esedili.
•Afferrare il volante tenendo le mani in posizione di ore 9 e diore 3 onde minimizzare il
rischio di procurarsi lesionialle mani e alle braccia.
•Non usare coprisedili acces-
sori. Ci

2-54
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Quando il commutatore d'avvia- mento è in posizione ON, la
centralina effettua un costante
monitoraggio dei parametri per
stabilire se un eventuale impatto
frontale o semi-frontale è di gravità
tale da richiedere l'intervento degli
air bag o dei pretensionatori dellecinture di sicurezza.
Spia luminosa SRS
La spia luminosa airbag SRS (spia luminosa airbag sistema di sicurezza
passiva supplementare) situata sul
cruscotto visualizza il simbolo airbag
rappresentato in figura. Il sistema
controlla il sistema elettrico airbag per
eventuali malfunzionamenti. Lasegnalazione luminosa indica la
presenza di un potenziale problema
nel sistema airbag, che può riguardare
anche gli airbag laterali e/o a tendinausati come protezione in caso dicappottamento (se equipaggiato consensore di cappottamento).Durante una collisione frontale di
entità variabile tra moderata e
violenta, i sensori rileveranno la
rapida decelerazione del veicolo. Se
la velocità di decelerazione è
sufficientemente alta, la centralina
farà gonfiare gli airbag frontali nei
tempi richiesti e con la forza
necessaria.
Gli airbag frontali contribuiscono a proteggere il conducente e il
passeggero anteriore rispondendo
ad eventuali impatti frontali per i qualile solo cinture di sicurezza non
potrebbero offrire un'adeguata
trattenuta. Quando necessario, gli
airbag laterali contribuiscono ad
offrire protezione in caso d'impatto
laterale o cappottamento,
supportando la zona superiore
laterale del corpo.
• Gli airbag vengono attivati (abilitati
a gonfiarsi in caso di necessità)
solo quando il commutatore diaccensione è in posizione ON.
• Gli airbag si gonfiano in caso di determinate collisioni frontali o
laterali al fine di contribuire aproteggere gli occupanti da lesioni
fisiche serie.
In caso di malfunzionamento del
sistema SRS, l'airbag potrebbe
non gonfiarsi a dovere in casod'incidente aumentando il
rischio di lesioni serie o morte. Se si verifica una delle
condizioni elencate di seguito, ilsistema SRS è malfunzionante:
•La segnalazione luminosa
non si accende per circa sei
secondi quando il commuta-tore di accensione è nellaposizione ON.
•Una volta accesa, la spia resta
in tale condizione per circa 6secondi.
•La spia si accende durante la
marcia.
•La segnalazione luminosa
lampeggia quando il motore è
in funzione.
Noi consigliamo di farispezionare il sistema SRS daun concessionario autorizzato
HYUNDAI nel pi

2-57
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Cosa succede dopo che un
airbag si è gonfiato
Una volta che l'airbag frontale o
laterale si è gonfiato, si sgonfierà molto
rapidamente. Il gonfiamento dell'airbag
non impedirà al conducente di vedere
attraverso il parabrezza o di poter
sterzare. Gli airbag a tendina
potrebbero rimanere parzialmentegonfiati per qualche tempo dopo che sisono dispiegati.
Emissione di rumore e fumo daun airbag che si gonfia
Quando si gonfiano, gli airbag
producono un sibilo e potrebbero
generare fumo e polvere nell'aria
all'interno del veicolo. Questo è
normale ed è il risultato dell'accen-
sione del dispositivo d'innesco
dell'airbag. Dopo che l'airbag si è
gonfiato, è possibile avvertire
problemi respiratori dovuti sia al
contatto del torace con la cintura disicurezza e l'airbag, sia all'inalazione
di fumo e polvere La polvere
potrebbe aggravare i problemiasmatici nelle persone che ne
soffrono. Se si riscontrano problemi
respiratori dopo il dispiegamento diun airbag, sottoporsi immediata-mente a visita medica.
Sebbene fumo e polvere non siano
tossici, possono tuttavia causare
irritazioni a pelle, occhi, naso, gola,
ecc. In tal caso, lavarsi e sciacquarsiimmediatamente con acqua fredda esottoporsi a visita medica se i sintomi
persistono.
Per prevenire il rischio che gli
oggetti si trasformino in
pericolosi proiettili in caso di
gonfiamento dell'airbag del
passeggero:
•Non installare o mettere alcun
oggetto (portabevande, porta
CD, adesivi, ecc.) sul pannello
lato passeggero, sopra al
cassetto plancia dove è ubicato
l'airbag del passeggero.
•Non installare un contenitore di deodorante liquido vicino al
quadro strumenti o sullasuperficie del cruscotto.
ATTENZIONE
Dopo che un airbag si è
gonfiato, adottare le precau-zioni seguenti:
•Aprire finestrini e porte non appena possibile dopo
l'impatto, in modo da ridurre iltempo di esposizione al fumoe alla polvere rilasciata
dall'airbag che si è gonfiato.
•Non toccare i componenti
interni all'area di alloggia-
mento dell'airbag nei momentiimmediatamente successivi al
gonfiamento dell'airbag. Le
parti che entrano in contatto
con un airbag che si gonfia
possono raggiungere tempe-
rature elevatissime.
•Lavare sempre a fondo le zone della pelle esposte con acqua
fredda e sapone neutro.
•Noi consigliamo di far
sostituire l'airbag da unconcessionario autorizzato
HYUNDAI immediatamente
dopo il dispiegamento. Gli
airbag sono progettati per
essere usati una sola volta.
ATTENZIONE

2-64
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Norme di sicurezza supplementari
Durante la marcia i passeggeri
non devono alzarsi o cambiare
sedile.In caso d'incidente o di
frenata d'emergenza, un passeggero
che non indossa la cintura di
sicurezza può venire scaraventato
all'interno dell'abitacolo o all'esterno
del veicolo. Non applicare alcun accessorio alle cinture di sicurezza. I
dispositivi reclamizzati come
migliorativi del comfort o l'eventuale
spostamento della cintura di
sicurezza possono abbassare il
livello di protezione offerto dalla
medesima ed aumentare il rischioper l'incolumità personale in caso
d'incidente. Non modificare i sedili anteriori.
Ogni modifica dei sedili anteriori può
interferire con il buon funzionamento
dei sensori del sistema o degli air
bag laterali. Non mettere niente sotto ai sedilianteriori.
Eventuali oggetti posti
sotto i sedili anteriori possono
interferire con il buon funzionamento
dei sensori del sistema o con i
cablaggi.
Non provocare impatti sulle porte.
Impattando contro le porte quando il
commutatore di accensione è in
posizione ON potrebbe causare ilgonfiamento degli airbag.
Installazione di accessori o
modifiche alla vostra vettura dotata di air bag
Se decidete di apportare modifiche
alla vostra vettura, per esempio al
telaio, ai paraurti, alle parti
metalliche frontali o laterali o
all'assetto, dovete sapere che questeazioni possono compromettere il
buon funzionamento del sistema airbag.
•Noi consigliamo di far
sostituire gli airbag gonfiatida un concessionario auto-
rizzato HYUNDAI.
•In caso di smaltimento del
sistema air bag o di rottama-
zione della vettura, occorre
osservare alcune norme di
sicurezza. Consultare unconcessionario autorizzato
HYUNDAI per le necessarie
informazioni. L'omissione dalseguire queste precauzioni
potrebbe aumentare il rischio
di lesioni alle persone.