bluetooth Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-20
Sistema multimediale
Riproduzione casuale
Selezionare [Shuffle] per abilitare o
disabilitare la riproduzione di
'Shuffle', 'Shuffle cartella' o 'Shuffle
categoria'.
• Riproduzione casuale: I brani
vengono ripetuti in ordine casuale.
• Riproduzione casuale cartelle:
Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella cartella
corrente.
• Riproduzione casuale categoria:
Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella categoria
corrente.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Informazioni: Vengono visualizzate
le informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
Informazioni - Uso di
dispositivi iPod®
• Per usare la funzione di controllo
iPod®del sistema audio, usare il cavo
dedicato fornito con l'iPod®.
• Collegando l'iPod
®al veicolo durante
la riproduzione potrebbe generare un
forte sibilo che durerà circa uno o due
secondi. Collegare l'iPod
®al veicolo
dopo aver arrestato o messo in pausa
la riproduzione.
• Collegare l'iPod
®al veicolo nella
condizione ACC ON per avviare la
carica.
• Quando si collega il cavo iPod
®,
assicurarsi di spingere
completamente il cavo nella porta.
• Quando gli effetti dell'equalizzatore
vengono abilitati
contemporaneamente su dispositivi
esterni quali iPod
®e sistema audio, gli
effetti dell'equalizzatore potrebbero
sovrapporsi, causando una
distorsione o un deterioramento della
qualità del suono. Se possibile,
disattivare la funzione equalizzatore
per tutti i dispositivi esterni.• La porta iPod
®o AUX può produrre
rumore quando collegata. Scollegare e
conservare separatamente quando
non in uso.
• Potrebbe esserci rumorosità se il
sistema audio viene usato con un
iPod
®o un dispositivo esterno AUX
collegato alla presa di corrente. In tal
caso, scollegare l'iPod
®o il dispositivo
esterno dalla presa di corrente.
• La riproduzione potrebbe
interrompersi o il dispositivo
malfunzionare a seconda delle
caratteristiche dell'iPod
®/iPhone®
utilizzato.
• La riproduzione potrebbe non
funzionare se l'iPhone
®è collegato sia
tramite Bluetooth®che USB. In tal
caso, selezionare connettore Dock o
Bluetooth
®sull'iPhone®per
commutare le impostazioni di uscita
audio.
• Se la versione del software in uso non
supporta il protocollo di
comunicazione o se l'iPod
®non è
riconosciuto a causa di guasto,
anomalie o difetti dello stesso, non
sarà possibile usare il modo iPod
®.
i

4-23
Sistema multimediale
4
Informazioni - Uso del Bluetooth®(BT)
Audio
• Il modo Audio Bluetooth
®può essere
utilizzato solo è collegato un telefono
abilitato al Bluetooth
®. Possono essere
utilizzati solamente dispositivi che
supportano l'audio Bluetooth
®.
• Se il telefono abilitato al Bluetooth
®
viene scollegato durante la
riproduzione, la musica si arresta.
• Quando i pulsante TRACCIA
PRECEDENTE/SUCCESSIVA
vengono usati durante lo streaming
audio Bluetooth
®, potrebbero
verificarsi uno schiocco o interruzioni
del suono, a seconda del dispositivo
telefono cellulare in uso.
• A seconda del modello di telefono
cellulare, la funzione streaming audio
potrebbe non essere supportata.
• Se viene fatta o ricevuta una telefonata
mentre la musica è in riproduzione nel
modo audio Bluetooth
®, la telefonata
potrebbe sovrapporsi alla musica.
• Quando si ritorna al modo audio
Bluetooth
®al termine della chiamata,
la riproduzione potrebbe non
riprendere automaticamente a
seconda del modello del telefono
cellulare.• Bluetooth
®Vivavoce è una
funzione che permette ai
conducenti di guidare in tutta
sicurezza. Collegando il sistema
audio del veicolo con un
telefono Bluetooth
®, l'utente può
comodamente fare o ricevere
chiamate e gestire la rubrica.
Prima di usare
Bluetooth®
Wireless Technology, leggere
con attenzione il contenuto del
presente manuale.
• Un uso eccessivo o troppo
frequente mentre si guida è un
atteggiamento negligente e può
essere causa d'incidenti.
• Non manovrare il dispositivo in
modo eccessivo mentre si
guida.
• Fissare lo schermo troppo a
lungo è pericoloso e può
causare incidenti.
• Mentre si guida, dare solo
occhiate veloci allo schermo.
Bluetooth®(BT) Audio
(1) Ripeti
Abilitare/disabilitare la ripetizione
premendo il pulsante [1].
(2) Shuttle
Abilitare/disabilitare la riproduzione
casuale premendo il pulsante[2].
(3) Riproduzione/Pausa
Mette in pausa o riproduce la musica
premendo il pulsante [3].
Informazioni
Alcuni telefoni cellulari potrebbero
non supportare questa funzione.
i
NOTAi

4-24
Sistema multimediale
Riproduzione
Premere il pulsante[MEDIA] e
selezionare [BT Audio].
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK/TRACK]
per riprodurre il brano precedente o
successivo.
Informazioni
Alcuni telefoni cellulari potrebbero
non supportare questa funzione.
Riproduzione ripetuta
Selezionare [Ripeti] per abilitare o
disabilitare la riproduzione di 'Ripeti
tutto', 'Ripeti brano corrente'' o 'Ripeti
categoria'.
• Ripeti tutto: Ripete tutti i brani.
• Ripeti brano corrente: Viene
ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
• Ripeti categoria: Ripeti tutti i
brani nella categoria corrente.
Informazioni
La funzione riproduzione ripetuta
viene attivata a seconda del
funzionamento del dispositivo
Bluetooth
®collegato.
Riproduzione casuale
Selezionare [Shuffle] per abilitare o
disabilitare la riproduzione di
'Shuffle', 'Shuffle categoria'.
• Riproduzione casuale: I brani
vengono ripetuti in ordine casuale.
• Riproduzione casuale categoria:
Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella categoria
corrente.
Informazioni
La funzione riproduzione casuale
viene attivata a seconda del
funzionamento del dispositivo
Bluetooth
®collegato.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Connessioni: Il dispositivo
Bluetooth
®attualmente collegato
può essere cambiato.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
i
i
i

4-25
Sistema multimediale
4
AUX
Avvio AUX
Premere il pulsante[MEDIA]e
selezionare [AUX].
• Collegare la presa di collegamento
dispositivo esterno al terminale
AUX per avviare AUX.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
Telefono
Informazioni
- Usando il Telefono Bluetooth®
(BT)
• Bluetooth
®è una tecnologia di rete
wireless a corto raggio che utilizza
una frequenza di 2,4 GHz per
collegare vari dispositivi entro una
certa distanza.
• La tecnologia è utilizzata per PC,
periferiche, telefoni Bluetooth
®,
tablet PC, apparecchiature
domestiche e automobili. I
dispositivi che supportano
Bluetooth
®possono scambiarsi dati
ad alta velocità senza il
collegamento fisico dei cavi.
• I dispositivi vivavoce Bluetooth
®
permettono un facile accesso alle
funzioni telefono tramite i telefoni
cellulari dotati di Bluetooth
®.
• Alcuni dispositivi Bluetooth
®
potrebbero non essere supportati
dalla funzione vivavoce Bluetooth®.• Quando il Bluetooth
®è collegato e le
chiamate vengono avviate da un
telefono cellulare fuori dal veicolo,
la chiamata verrà collegata alla
funzione vivavoce Bluetooth
®del
veicolo.
• Assicurarsi di scollegare la funzione
vivavoce Bluetooth
®tramite il
vostro dispositivo Bluetooth®o la
schermata audio.
• La funzione vivavoce Bluetooth
®
aiuta il conducente a guidare in
sicurezza. collegato un dispositivo
abilitato al Bluetooth
®al sistema
audio del veicolo, sarà possibile
gestire i contatti e fare e ricevere le
chiamate tramite il sistema audio.
Consultare il manuale di uso e
manutenzione prima dell'uso.
• Il continuo utilizzo dei comandi
durante la guida, potrebbe ridurre
l'attenzione sulla strada con
conseguente rischio di incidenti.
Non manovrare il dispositivo in
modo eccessivo mentre si guida.
• Fissare lo schermo per un periodo di
tempo prolungato aumenta il rischio
di incidenti. Guardare lo schermo il
meno possibile.
i

4-26
Sistema multimediale
Precauzioni per il collegamento
Dispositivi Bluetooth®
• Il veicolo supporta le seguenti
funzioni Bluetooth®. Alcuni
dispositivi Bluetooth®potrebbero
non supportare alcune funzioni.
1) Chiamate con telefono vivavoce
Bluetooth
®
2) Operazioni durante una
chiamata (Privato, Cambia,
Comandi volume microfono)
3) Download del registro chiamate
salvato sul dispositivo
Bluetooth
®
4) Download dei contatti salvati sul
dispositivo Bluetooth®
5) Download automatico dei
contatti e del registro chiamate
quando il Bluetooth
®è collegato.
6) Collegamento automatico del
dispositivo Bluetooth
®quando il
veicolo viene avviato
7) Riproduzione streaming audio
Bluetooth
®
• Prima di collegare il sistema audio
al dispositivo, assicurarsi che il
dispositivo supporti il Bluetooth
®.• Anche il dispositivo supporta il
Bluetooth
®, non sarà possibile
stabilire una connessione
Bluetooth
®se la funzione
Bluetooth®del dispositivo è
disattivata. Cercare e collegarsi
alla funzione Bluetooth
®abilitata.
• Abbinare o collegare i dispositivi
Bluetooth
®al sistema audio a
veicolo fermo.
• Se il collegamento Bluetooth
®
viene perso a causa di condizioni
anomale mentre un dispositivo
Bluetooth
®è collegato (range di
comunicazione superato,
dispositivo spento, errori di
comunicazione, ecc.) il dispositivo
Bluetooth
®scollegato ricerca il
segnale e si ricollega
automaticamente.
• Se si desidera disabilitare la
funzione di collegamento
automatico del dispositivo
Bluetooth
®, disattivare la funzione
Bluetooth®sul veicolo. Consultare i
manuali di uso e manutenzione dei
singoli dispositivi per vedere se il
Bluetooth
®è supportato o meno.• Il volume e la qualità delle
chiamate vivavoce potrebbe
variare a seconda del tipo di
dispositivo Bluetooth
®.
• Alcuni dispositivi Bluetooth
®sono
soggetti a difetti di collegamento
Bluetooth
®intermittenti. In tal caso,
attenersi al metodo seguente.
1) Disattivare la funzione
Bluetooth
®sul dispositivo
Bluetooth®➟Attivarla e
riprovare.
2) Cancellare il dispositivo abbinato
sia dal sistema audio sia dal
dispositivo Bluetooth
®, quindi
eseguire di nuovo l'abbinamento.
3) Spegnere il dispositivo
Bluetooth
®➟Accenderlo e
riprovare.
4) Rimuovere completamente la
batteria dal dispositivo
Bluetooth
®, reinserirla, riavviare
e riprovare il collegamento.
5) Riavviare il veicolo e riprovare il
collegamento.

4-27
Sistema multimediale
4
Abbinamento di un dispositivo
Bluetooth®
Informazioni sull'abbinamento dei
dispositivi Bluetooth®
• L'abbinamento si riferisce al
processo di abbinamento di telefoni
cellulari o dispositivi Bluetooth
®al
sistema prima del collegamento.
Questa è una procedura necessaria
per il collegamento e l'utilizzo del
Bluetooth
®.
• È possibile abbinare fino a cinque
dispositivi.
• L'abbinamento del dispositivo
Bluetooth
®non è consentito a
veicolo in moto.
Abbinamento del primo dispositivo
Bluetooth®
Premere il pulsante[TELEFONO]
sul sistema audio o il pulsante
[CHIAMA] nei comandi sul volante➟
Cercare il veicolo dal dispositivo
Bluetooth
®e procede con
l'abbinamento ➟Inserire la
password sul dispositivo Bluetooth
®
o confermare la password ➟
L'abbinamento Bluetooth®è
completato.1. Quando si preme il pulsante
[TELEFONO]sul sistema audio o
il pulsante [CHIAMA]sul
comando remoto al volante, viene
visualizzata la seguente
schermata. Il dispositivo ora può
essere abbinato.
(1) Nome veicolo: Cercare il nome
nel dispositivo Bluetooth
®.
Informazioni
Il nome del veicolo nell'immagine di
cui sopra è un esempio. Fare
riferimento al dispositivo in possesso
per il nome effettivo del dispositivo.2. Cercare dispositivi Bluetooth
®
disponibili nel menu Bluetooth®
del dispositivo Bluetooth®in uso
(telefono cellulare, ecc.).
3. Verificare che il nome del veicolo
riportato dal dispositivo
Bluetooth
®corrisponda al nome
del veicolo indicato sulla
schermata audio, quindi
selezionarlo.
4-1. Per i dispositivi che richiedono
l'inserimento di una password,
sul dispositivo Bluetooth
®
compare la schermata
d'inserimento password.
- Inserire la password '0000',
dispositivo Bluetooth
®.
4-2. Per i dispositivi che richiedono la
conferma della password, sul
sistema audio verrà visualizzata
la seguente schermata. Sul
dispositivo Bluetooth
®viene
visualizzata una schermata di
inserimento password a 6 cifre.i

4-28
Sistema multimediale
- Dopo aver verificato che la
password a 6 cifre indicata sullo
schermo audio e quella del
dispositivo Bluetooth
®sono
identiche, selezionare [OK] sul
dispositivo Bluetooth
®.
Informazioni
La password a 6 cifre nell'immagine
di cui sopra è un esempio. Fare
riferimento al veicolo in uso per la
password effettiva.
Abbinamento di un secondo
dispositivo Bluetooth®
Premere il pulsante [SETUP/
OROLOGIO]sul sistema audio ➟
Selezionare [Bluetooth] ➟
Selezionare [Connessioni] ➟
Selezionare [Aggiungi dispositivo].
- La procedura di abbinamento a
partire da questo punto è identica
a [Abbinamento del primo
dispositivo Bluetooth
®].
Informazioni
• Il modo standby Bluetooth®dura
almeno tre minuti. Se un dispositivo
no è abbinato entro tre minuti,
l'abbinamento viene annullato.
Ricominciare dall'inizio.
• Per la maggior parte dei dispositivi
Bluetooth
®, una connessione viene
stabilita automaticamente dopo
l'abbinamento. Alcuni dispositivi,
tuttavia, richiedono una verifica
separata quando vengono collegati
dopo l'abbinamento. Assicurarsi di
controllare il dispositivo Bluetooth
®
dopo l'abbinamento per verificare
che sia collegato.
i
i

4-29
Sistema multimediale
4
Collegamento dei dispositivi
Bluetooth®
Se non ci sono dispositivi collegati
Premere il pulsante [TELEFONO]
sul sistema audio o il pulsante
[CHIAMA]nei comandi sul volante
➟Lista dei dispositivi Bluetooth
®
abbinati ➟Selezionare il dispositivo
Bluetooth®desiderato dalla lista ➟
Collegare il Bluetooth®.
Se ci sono dispositivi collegati
Premere il pulsante [TELEFONO]
sul sistema audio➟Selezionare
[Impostaz.] ➟Selezionare
[Connessioni] ➟Selezionare il
dispositivo Bluetooth
®da collegare ➟
Selezionare [Connetti] ➟Collegare
Bluetooth
®.
Informazioni
• Si può collegare un solo dispositivo
Bluetooth®per volta.
• Quando viene collegato un
dispositivo Bluetooth
®, non è
possibile abbinare altri dispositivi.
Accettare/rifiutare le chiamate
Ricevendo le chiamate con
Bluetooth®collegato.
(1) Nome chiamante: Il numero del
chiamante è nei vostri contatti,
verrà visualizzato il nome
corrispondente.
(2) Numero chiamante: Viene
visualizzato il numero chiamante.
(3) Accetta: Accetta chiamata.
(4) Rifiuta: Rifiuta chiamata.
i

4-30
Sistema multimediale
Informazioni
• Quando viene visualizzata la
schermata della chiamata in arrivo,
la schermata impostazioni e modo
audio non può essere visualizzata. È
supportato solamente il controllo
del volume della chiamata.
• Alcuni dispositivi Bluetooth®
potrebbero non supportare la
funzione di rifiuto chiamata.
• Alcuni dispositivi Bluetooth®
potrebbero non supportare la
funzione di visualizzazione del
numero chiamata.
Operazioni durante le chiamate
Chiamata in arrivo con Bluetooth®
collegato ➟Selezionare [Accetta].
(1) Durata chiamata: Viene visualizzata
la durata della chiamata.
(2) Nome chiamante: Il numero del
chiamante è nei vostri contatti, verrà
visualizzato il nome corrispondente.
(3) Numero chiamante: Viene
visualizzato il numero chiamante.
(4) Privata: La chiamata viene trasferita
al telefono cellulare.
(5) Fine: Termina la chiamata.
(6) Muto: Esclude l'audio.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Passa: Commuta tra le chiamate
se sono attive due o più chiamate.
• Volume microfono: Regolare il
volume di emissione.
Informazioni
• Alcuni dispositivi Bluetooth®
potrebbero non supportare la
funzione Privato.
• Il volume di emissione della voce
potrebbe variare a seconda del tipo
di dispositivo Bluetooth
®. Se il
volume di emissione della voce è
troppo alto o troppo basso, regolare
il volume microfono.
• Il menu Commuta verrà
visualizzato solo se sono attive due o
più chiamate.
i
i

4-31
Sistema multimediale
4
Favorit
Premere il pulsante [TELEFONO]
sul sistema audio➟ Selezionare
[Favoriti] ➟Vengono visualizzati i
Preferiti.
(1) Aggiungi ai favoriti: Aggiunge un
numero di telefono scaricato ai
preferiti.
(2) Lista dei Preferii: Viene
visualizzata una lista degli
abbinamenti preferiti.
Collega una chiamata quando
selezionato.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Elimina: Cancella i favoriti salvati.
Informazioni
• È possibile salvare fino a 20 preferiti
per ciascun dispositivo Bluetooth®
collegato.
• È possibile accedere ai preferiti
quando viene collegato il dispositivo
Bluetooth
®dal quale sono stati
abbinati.
• Il sistema audio non scarica i
preferiti dai dispositivi Bluetooth
®. I
preferiti devono essere di nuovo
salvati prima dell'uso.
• Per aggiungere un preferito, i
contatti devono essere prima
scaricati.
• I preferiti salvati non sono
aggiornati nemmeno se i contatti del
dispositivo Bluetooth
®vengono
modificati. In tal caso, i preferiti
devono essere prima cancellati e poi
di nuovo aggiunti.
Lista delle chiamate
Premere il pulsante [TELEFONO]
sul sistema audio ➟Selezionare
[Lista delle chiamate] ➟viene
visualizzato il registro chiamate.
(1) Lista delle chiamate: Visualizza la
lista delle chiamate scaricate.
Collega una chiamata quando
selezionato.
(2) Durata della chiamata: Visualizza
il tempo di durata della chiamata.
i