4WD Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

PANORAMICA PLANCIA
1. Quadro strumenti ..............................................3-44
2. Avvisatore acustico ..........................................3-21
3. Air bag frontale del conducente ........................2-48
4. Commutatore di accensione a chiave/ ..............5-6
Pulsante di avviamento/arresto motore .............5-9
5. Comando luci/Indicatori di direzione ................3-97
6. Tergicristallo/Lavavetro ....................................3-110
7. Sistema audio/ ....................................................4-9
Sistema di navigazione ......................................4-5
8. Interruttore lampeggiatore di emergenza............6-3
9. Sistema di controllo climatizzatore manuale/..3-125
Sistema di controllo climatizzatore automatico ..3-134
10. Airbag frontale del passeggero ......................2-48
11. Vano portaoggetti ..........................................3-149
12. Presa di alimentazione..................................3-154
13. Leva di comando cambio manuale/ ................5-20
Leva di comando cambio a doppia frizione ....5-24
14. Pulsante modo di guida ..................................5-61
15. Volante riscaldato ............................................3-21
16. Pulsante di disattivazione arresto e avviamento
automatico (Pulsante di disattivazione ISG) ..5-55
17. Riscaldatore sedile..........................................2-18
18. Riscaldatore sedile/Ventilazione sedile ..........2-20
19. Pulsante 4WD LOCK ......................................5-49
20. Pulsante DBC ................................................5-44
21. Pulsante spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia/marcia avanti) .......................3-120
22. Portatazze ....................................................3-152
23. Comandi audio al volante/ ................................4-3
Comandi vivavoce
Bluetooth®wireless
technology ........................................................4-4
24. Comandi limitatore di velocità/ ........................5-98
Comandi cruise control .................................5-101
[A-F] : Tipo A ~ Tipo FL'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.
1-5
Un'occhiata alla vettura
1
OOS017004

3-62
Spia luminosa trazione
integrale (Spia
luminosa 4WD)
(se in dotazione)
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando il sistema 4WD è soggetto
a malfunzionamento.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Indicatore luminoso
controllo elettronico
della stabilità (ESC)
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema ESC.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
• Mentre il sistema ESC è in
funzione.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Controllo elettronico di
stabilità (ESC)" nel capitolo 5.
Indicatore luminoso
controllo elettronico
della stabilità (ESC)
OFF (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si disattiva il sistema ESC
premendo il pulsante ESC OFF.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento
a "Controllo elettronico di stabilità
(ESC)" nel capitolo 5.
Funzioni di utilità del vostro veicolo

3-66
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia luminosa fari a
LED (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel faro a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
Quando è presente un
malfunzionamento in una parte
correlati ai fari a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.Continuando la guida con la spia
luminosa fari a LED accesa o
lampeggiante può accorciare la
vita del faro a LED.
Indicatore luminoso
trazione integrale
LOCK (Indicatore
luminoso 4WD LOCK)
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso
s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si seleziona il modo 4WD
Lock premendo il pulsante 4WD
LOCK.
- Il modo 4WD LOCK aumenta la
trazione quando si viaggia su
asfalto bagnato, strade innevate
e/o su percorsi fuoristrada.Non usare il modo 4WD Lock su
strade pavimentate asciutte o
superstrade; ciò potrebbe causare
rumore, vibrazioni o danni a parti
correlate alla 4WD.
Indicatore luminoso
regolatore di velocità
automatico
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il sistema di regolazione
automatica della velocità è attivato.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di regolazione
automatica della velocità" nella
sezione 5.
NOTANOTA

Al volante
Prima di mettersi in marcia ..................................5-4
Prima di salire a bordo del veicolo ...............................5-4
Prima di mettersi in movimento .....................................5-4
Commutatore di accensione .................................5-5
Commutatore di accensione a chiave ..........................5-6
Pulsante di avviamento/ arresto motore .................5-10
Cambio manuale ..................................................5-20
Funzionamento del cambio manuale ........................5-20
Buone procedure di guida ...........................................5-22
Funzionamento del cambio a doppia frizione..........5-24
Cambio a doppia frizione ...................................5-24
Parcheggio ........................................................................5-32
Buone procedure di guida ...........................................5-32
Sistema frenante..................................................5-34
Servofreni ........................................................................5-34
Indicatore d'usura dei frenia disco ...........................5-35
Freno di stazionamento .................................................5-35
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ............................5-37
Controllo elettronico della sta-bilità (ESC) .............5-39
Controllo dinamico della vettura .............................5-42
Dispositivo di controllo partenze in salita (HAC) ....5-43
Segnale arresto di emergenza (ESS) ........................5-44
Controllo freno in discesa (DBC) ...............................5-44
Consigli utili relativi all'uso dei freni .........................5-46
Trazione integrale (4WD) ...................................5-48
Funzionamento della 4WD ............................................5-49
Precauzioni in caso di emergenza ..............................5-53
Sistema ISG (Idle Stop and Go - Sistema di arresto/
avvio automatico del motore)..............................5-55
Per attivare il sistema ISG.............................................5-55
Per disattivare il sistema ISG ......................................5-59
Malfunzionamento del sistema ISG ............................5-59
Disattivazione del sensore batteria ............................5-60
Sistema di controllo integrato modo di guida ...5-61
Sistema di monitoraggio angolo cieco
(sistema BCW) ......................................................5-63
BCW .................................................................................5-64
RCCW
(Avviso traffico di attraversamento posteriore) .....5-66
Sensore di rilevamento ..................................................5-68
Limitazioni del sistema ...................................................5-70
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(sistema FCA)- tipo di sensore a fusione
(radar anteriore + telecamera anteriore) ........5-72
Impostazione e attivazione del sistema ...................5-72
Messaggio spia FCA e controllo del sistema ...........5-74
Sensore FCA .....................................................................5-76
Malfunzionamento del sistema ..................................5-78
Limitazioni del sistema ...................................................5-80
5

5-48
Il sistema trazione integrale (Sistema
4WD) fornisce la potenza del motore
a tutte le ruote anteriori e posteriori
per massimizzare la trazione. La
4WD è utile quando è necessario
disporre di maggiore trazione su
strade sdrucciolevoli, fangose,
bagnate o innevate.
È consentito l'uso occasionale in
fuoristrada su strade sterrate e
sentieri transitabili. È sempre
importante che il conducente riduca
adeguatamente la velocità in modo
che questa si mantenga nei limiti di
sicurezza per quelle condizioni.• Non entrare nell'acqua se la sua
altezza supera il fondo del
veicolo.
• Verificare le condizioni dei freni
una volta usciti dal fango o
dall'acqua. Procedendo a
bassissima velocità, premere
ripetutamente il pedale del freno
finché l'azione frenante non
riacquista l'originale efficacia.
• Accorciare gli intervalli di
manutenzione se si usa il
veicolo su percorsi fuoristrada
caratterizzati dalla presenza di
sabbia, fango o acqua (vedere
"Manutenzione in condizioni
d'uso severe" nel capitolo 7).
• Lavare sempre a fondo il veicolo
dopo un uso fuoristrada,
specialmente il sottoscocca.
• Avere cura di equipaggiare il
veicolo con quattro pneumatici
di tipo e dimensioni uguali.
• Assicurarsi che il veicolo con
4WD permanente venga trainato
da un carro attrezzi con pianale.
NOTA
TRAZIONE INTEGRALE (4WD) (SE IN DOTAZIONE)
Al volante
OOS057057
Per ridurre il rischio di LESIONI
GRAVI o MORTE:
•Non guidare in condizioni che
esulano da quelle per cui è
stato progettato il veicolo, per
esempio per gare fuoristrada.
•Limitare la velocità in curva o
durante le svolte.
•Non fare bruschi movimenti
con il volante, come ad
esempio bruschi cambi di
corsa, o curve rapide e strette.
•Il rischio di ribaltamento è
notevolmente maggiore in
caso di perdita del controllo
del veicolo ad alta velocità.
•La perdita del controllo
spesso si verifica se due o più
ruote fuoriescono dal fondo
stradale e il guidatore
sovrasterza per riprendere la
strada.
•Se il veicolo esce dal manto
stradale, non sterzare
bruscamente.
Rallentare prima di tentare di
rimettersi in carreggiata.
ATTENZIONE

5-49
Al volante
Funzionamento della 4WD
5
Nel modo 4WD LOCK, il sistema viene disattivato quando la
velocità del veicolo è superiore a 30 km/h e si passa al modo
4WD AUTO. Se la velocità del veicolo scende sotto i 30 km/h,
si passa nuovamente al modo 4WD LOCK.
Usare questo modo quando si guida su salite o discese ripide,
nella guida fuoristrada, su strade sabbiose e fangose, ecc. Per
massimizzare la trazione 4WD AUTO
(4WD LOCK è
disattivato)
(not illuminated)
Modalità scatola di
rinvioPulsante di
selezioneIndicatore
luminosoDescrizione
Nel modo 4WD AUTO, in presenza di condizioni operative
normali, il veicolo opera come un convenzionale veicolo 2WD.
Se il sistema determina che vi sia necessità delle quattro ruote
motrici, la potenza motrice erogata dal motore viene distribuita
automaticamente su tutte e quattro le ruote.
Usare questo modo quando si guida su strade normali.
4WD LOCK
(illuminated)
Selezione del modo trazione integrale (4WD)
Se la spia luminosa 4WD ( ) rimane accesa sul quadro strumenti, il veicolo potrebbe avere un
malfunzionamento nel sistema 4WD. Quando la spia luminosa 4WD ( ) s'illumina, noi consigliamo di far
controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI nel più breve tempo possibile.
ATTENZIONE

5-50
Quando il modo 4WD LOCK viene
disattivato, lo si avverte dal
momento che tutta la forza
motrice viene trasmessa alle ruote
anteriori.
Per usare la 4WD in sicurezza
Prima di mettersi in marcia
• Accertarsi che tutti i passeggeri
indossino le cinture di sicurezza.
• Sedersi in posizione eretta e più
vicina al volante rispetto al solito.
Regolare il volante su una
posizione comoda per guidare.
Guidando su strade innevate o
ghiacciate
• Partire lentamente applicando il
pedale acceleratore
delicatamente.
• Usare pneumatici da neve o
catene per pneumatici.
• Mantenere una sufficiente distanza
tra il vostro veicolo e il veicolo
davanti a voi.
• Usare il freno motore in fase di
decelerazione.
• Evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate e
brusche sterzate per prevenire
slittamenti.
Guidando nella sabbia o nel fango
• Mantenere una velocità moderata
e costante.
• Usare catene per pneumatici per
guidare nel fango, se necessario.
• Mantenere una sufficiente distanza
tra il vostro veicolo e il veicolo
davanti a voi.
• Ridurre la velocità del veicolo e
controllare sempre la condizione
della strada.
• Evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate e
brusche sterzate per prevenire di
restare impantanati.
NOTA
Al volante
Quando si guida su strade
normali, disattivare il modo 4WD
LOCK premendo il pulsante 4WD
LOCK (l'indicatore luminoso
4WD LOCK si spegne). Guidando
su strade normali nel modo 4WD
LOCK, si può causare rumorosità
meccanica o vibrazione,
specialmente quando si sterza.
Rumorosità e vibrazioni
scompariranno una volta
disattivato il modo 4WD LOCK.
Una guida prolungata in
presenza di rumorosità e
vibrazioni potrebbe danneggiare
alcune parti del gruppo
propulsore.
AVVERTENZA

5-51
Al volante
Guidando in salita o in discesa
• Guidando in salita
- Prima di partire, controllare se la
salita è percorribile.
- Guidare sterzando il meno
possibile.
• Guidando in discesa
- Non cambiare marcia mentre si
guida in discesa. Selezionare la
marcia prima di guidare in
discesa.
- Moderare la velocità usando il
freno motore quando si guida in
discesa.
- Guidare sterzando il meno
possibile.5
Quando il veicolo è
impantanato nella neve, nella
sabbia o nel fango, sistemare
del materiale antiscivolo sotto
le ruote motrici per fornire
trazione OPPURE Causare un
lento avvitamento delle ruote in
marcia avanti e in retromarcia in
modo da creare una specie di
dondolio che riesca a liberare il
veicolo. Evitare tuttavia di
tenere continuamente il motore
su di giri, altrimenti si potrebbe
danneggiare il sistema 4WD.
AVVERTENZA
OLMB053017
Esercitare la massima cautela
quando si guida su una salita o
discesa ripida. Il veicolo potrebbe
ribaltarsi in determinate
condizioni di pendenza, terreno e
acqua/fango.
ATTENZIONE

5-52
Uso nell'acqua
• Evitare per quanto possibile di
attraversare formazioni di acqua
stagnante profonde. Il motore
potrebbe andare in stallo e si
potrebbero ingolfare i tubi di
scarico.
• Se si devono attraversare
formazioni d'acqua, arrestare il
veicolo, impostare il veicolo nel
modo 4WD LOCK e mantenere
una velocità inferiore a 8 km/h.
• Non cambiare marcia mentre si
guida nell'acqua.
Ulteriori condizioni di guida
• Familiarizzare con le condizioni del
percorso fuoristrada prima di
mettersi alla guida.
• Usare sempre la massima
attenzione nella guida fuoristrada
ed evitare aree pericolose.
• Mantenere una velocità moderata
quando si guida in presenza di un
forte vento.
• Ridurre la velocità nelle curve. Il
baricentro di un veicolo 4WD è più
alto rispetto a quello di un
convenzionale veicolo 2WD, per
cui è maggiormente esposto al
rischio di ribaltamento se affronta
una curva a velocità sostenuta.
Al volante
OLMB053018
Non guidare lungo il fianco di
un pendio. Una leggera
variazione nell'angolazione
della ruota è sufficiente per
destabilizzare il veicolo, o il
veicolo potrebbe perdere la sua
stabilità in caso di arresto
mentre marcia in avanti. Il
veicolo potrebbe cappottare e
causare gravi lesioni o morte.
ATTENZIONE
Guidare sempre a passo
d'uomo nell'acqua. Se si tiene
una velocità eccessiva, l'acqua
potrebbe entrare nel vano
motore e bagnare il sistema di
accensione, causando l'arresto
improvviso del veicolo.
AVVERTENZA

5-53
Al volante
• Reggere sempre il volante
saldamente durante i percorsi
fuoristrada.
Precauzioni in caso di
emergenza
Pneumatici
Non usare pneumatici e ruote
differenti come dimensioni e tipo da
quelli installati originariamente sul
veicolo. Potrebbero compromettere
la sicurezza e la funzionalità del
veicolo impedendo di sterzare o
provocando un cappottamento
causanti serie lesioni.
Quando si sostituiscono gli
pneumatici, avere cura di
equipaggiare il veicolo con quattro
pneumatici e quattro ruote
esattamente tra loro uguali come
dimensioni, tipo, battistrada, marca e
indice di carico.
Se si equipaggia il veicolo con
combinazioni di pneumatico/ruota
non consigliate da HYUNDAI per la
guida fuori strada, non bisogna
comunque usarle per la guida in
autostrada.
5
OOS057075L
Non reggere il volante
all'interno nei percorsi
fuoristrada. Una brusca sterzata
o un improvviso rimbalzo del
volante a seguito di un impatto
con qualche oggetto giacente
sul terreno potrebbe causare
lesioni al braccio. Si potrebbe
perdere il controllo del volante
con conseguente rischio di
serie lesioni o morte.
ATTENZIONE
Non partire o avviare mai il
motore mentre un veicolo con
4WD permanente è sollevato da
un martinetto. Il veicolo
potrebbe scivolare o rotolare
già dal martinetto causando
serie lesioni o morte a chi si
trova nelle vicinanze.
ATTENZIONE