airbag Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

PANORAMICA PLANCIA
1. Quadro strumenti ..............................................3-44
2. Avvisatore acustico ..........................................3-21
3. Air bag frontale del conducente ........................2-48
4. Commutatore di accensione a chiave/ ..............5-6
Pulsante di avviamento/arresto motore .............5-9
5. Comando luci/Indicatori di direzione ................3-97
6. Tergicristallo/Lavavetro ....................................3-110
7. Sistema audio/ ....................................................4-9
Sistema di navigazione ......................................4-5
8. Interruttore lampeggiatore di emergenza............6-3
9. Sistema di controllo climatizzatore manuale/..3-125
Sistema di controllo climatizzatore automatico ..3-134
10. Airbag frontale del passeggero ......................2-48
11. Vano portaoggetti ..........................................3-149
12. Presa di alimentazione..................................3-154
13. Leva di comando cambio manuale/ ................5-20
Leva di comando cambio a doppia frizione ....5-24
14. Pulsante modo di guida ..................................5-61
15. Volante riscaldato ............................................3-21
16. Pulsante di disattivazione arresto e avviamento
automatico (Pulsante di disattivazione ISG) ..5-55
17. Riscaldatore sedile..........................................2-18
18. Riscaldatore sedile/Ventilazione sedile ..........2-20
19. Pulsante 4WD LOCK ......................................5-49
20. Pulsante DBC ................................................5-44
21. Pulsante spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia/marcia avanti) .......................3-120
22. Portatazze ....................................................3-152
23. Comandi audio al volante/ ................................4-3
Comandi vivavoce
Bluetooth®wireless
technology ........................................................4-4
24. Comandi limitatore di velocità/ ........................5-98
Comandi cruise control .................................5-101
[A-F] : Tipo A ~ Tipo FL'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.
1-5
Un'occhiata alla vettura
1
OOS017004

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2Importanti precauzioni per la sicurezza .............2-2
Indossare sempre la cintura di sicurezza ..................2-2
Vincolare tutti i bambini .................................................2-2
Pericoli connessi all'airbag ............................................2-2
Distrazione del conducente ...........................................2-2
Controllare la velocità .....................................................2-3
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza .......2-3
Sedili.........................................................................2-4
Precauzioni per la sicurezza ..........................................2-5
Sedile anteriore .................................................................2-6
Sedili posteriori ................................................................2-11
Poggiatesta .......................................................................2-14
Riscaldatori sedili e ventilazione sedili ......................2-18
Cinture di sicurezza .............................................2-21
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la
cintura di sicurezza ........................................................2-21
Spia luminosa cintura di sicurezza .............................2-22
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di
sicurezza ...........................................................................2-24
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la
cintura di sicurezza supplementari .............................2-29
Cura delle cinture di sicurezza ....................................2-32
Sistema seggiolino per bambini (CRS) .............2-33
Noi raccomandiamo: I bambini sempre dietro..........2-33
Scelta del sistema seggiolino per bambini (CRS) ....2-34
Installazione del sistema seggiolino per bambini
(CRS) ...................................................................................2-36
Air bag - sistema supplementare di sicurezza
passiva ...................................................................2-46
Dove sono gli airbag? ....................................................2-48
Come funziona il sistema airbag? ...............................2-53
Cosa succede dopo che un airbag si è gonfiato ....2-57
Perché gli air bag non si sono attivati in seguito
all'incidente? ...................................................................2-58
Cura del sistema SRS ....................................................2-63
Norme di sicurezza supplementari ............................2-64
Targhetta di avvertenza air bag ..................................2-65
Questo capitolo fornisce importanti informazioni rivolte alla protezione vostra e dei vostri passeggeri.
Spiega come usare correttamente i sedili e le cinture di sicurezza e come funzionano gli airbag.
Questo capitolo spiega inoltre come vincolare adeguatamente neonati e bambini nel vostro veicolo.

2-2
All'interno di questa sezione e
dell'intero manuale sono riportate
numerose precauzioni e raccoman-
dazioni riguardanti la sicurezza. Le
precauzioni per la sicurezza
contenute nella presente sezione
sono tra le più importanti.
Indossare sempre la cintura di
sicurezza
La cintura di sicurezza è la migliore
protezione a disposizione per
qualsiasi tipo d'incidente. Gli airbag
sono concepiti per svolgere una
funzione supplementare e non
sostitutiva a quella delle cinture di
sicurezza. Quindi, anche se il veicolo
è equipaggiato con airbag, sia il
conducente che tutti i passeggeri
devono SEMPRE indossare le
rispettive cinture di sicurezza avendo
cura d'indossarle correttamente.
Vincolare tutti i bambini
Tutti i bambini sotto ai 13 anni
devono stare sul sedile posteriore,
opportunamente vincolati, e mai sul
sedile anteriore. I neonati e i bambini
più piccoli devono essere vincolati in
un sistema seggiolino per bambini
appropriato. I bambini più grandi
devono utilizzare un seggiolino
ausiliario che permetta d'indossare
la cintura di sicurezza a tre punti fino
a quando non sono sufficientemente
alti da poter indossare correttamente
la cintura di sicurezza senza l'ausilio
del seggiolino.
Pericoli connessi all'airbag
Se da un lato gli airbag possono
salvare vite, dall'altro possono
causare lesioni serie o fatali agli
occupanti qualora questi siano seduti
troppo vicino ad essi o non siano
adeguatamente vincolati al sedile.
Neonati, bambini e persone adulte di
bassa statura sono i soggetti più
esposti al rischio di lesioni in caso di
gonfiamento dell'airbag. Seguire tutte
le istruzioni e notifiche riportate nel
presente manuale.
Distrazione del conducente
La distrazione del conducente
rappresenta una potenziale causa di
seri pericoli che possono avere
conseguenze anche mortali, specie
se il conducente è un principiante. La
sicurezza deve essere la prima
preoccupazione quando ci si mette
al volante e i conducenti devono
avere consapevolezza di quanto
grande sia la varietà dei fattori di
distrazione; uno stato di sonnolenza,
il tentativo di raggiungere un oggetto,
mangiare, guardarsi allo specchietto,
dedicare attenzione agli altri
occupanti e usare telefoni cellulari.
I conducenti possono tendere a
distrarsi quando distolgono gli occhi
e l'attenzione dalla strada o le mani
dal volante per focalizzarsi su altre
attività anziché sulla guida. Per
ridurre il rischio di distrarsi e causare
un incidente:
• Maneggiare i dispositivi portatili
(cioè, lettori MP3, telefoni,
navigatori, ecc.) SEMPRE a
veicolo parcheggiato o fermo in
condizioni di sicurezza.
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Il sistema di sicurezza della vostra vettura

2-5
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Precauzioni per la sicurezza
Regolare i sedili in modo da poter
assumere una posizione comoda e
sicura gioca un ruolo importante ai fini
della sicurezza di conducente e
passeggero, unitamente alle cinture
di sicurezza e agli airbag in caso
d'incidente.
Airbag
Si possono attuare accorgimenti atti
a ridurre il rischio di riportare lesioni
in caso di gonfiamento dell'airbag.
Sedersi troppo vicino a un airbag
aumenta notevolmente il rischio di
procurarsi lesioni in caso di
gonfiamento dell'airbag. Allontanare
il più possibile il proprio sedile dagli
airbag frontali, mantenendo
comunque sempre il controllo del
veicolo.
Cinture di sicurezza
Allacciare sempre la propria cintura di
sicurezza prima di mettersi in viaggio.
I passeggeri devono stare sempre
seduti in posizione retta e adeguata-
mente vincolati al sedile. I neonati e i
bambini più piccoli devono essere
vincolati in appropriati sistemi
seggiolino per bambini. I bambini
sufficientemente grandi da poter fare
a meno del seggiolino ausiliario e gli
adulti devono essere vincolati ai
sedili tramite le cinture di sicurezza. Per ridurre il rischio che il
gonfiamento dell'airbag causi
lesioni serie o la morte, adottare
le precauzioni seguenti:
•Regolare il sedile del
conducente nella posizione
più arretrata possibile che
consenta di mantenere il
pieno controllo del veicolo.
•Regolare il sedile del
passeggero anteriore nella
posizione più arretrata
possibile.
ATTENZIONE
Non usare cuscini che riducano
l'attrito tra sedile e passeggero.
Il passeggero potrebbe
scivolare con le anche sotto la
porzione addominale della
cintura di sicurezza in caso
d'incidente o improvvisa
frenata.
Ciò potrebbe causare lesioni
interne serie o fatali dal
momento che la cintura di
sicurezza non può svolgere la
sua funzione a dovere.
ATTENZIONE
•Afferrare il volante sulla
corona tenendo le mani in
posizione di ore 9 e di ore 3
onde minimizzare il rischio di
procurarsi lesioni alle mani e
alle braccia.
•Non mettere MAI alcun
oggetto o persona di fronte
all'airbag.
•Non consentire che il
passeggero anteriore metta i
piedi o le gambe sul cruscotto
onde minimizzare il rischio che
si procuri lesioni alle gambe.

2-8
Inclinazione schienale sedile
Stare seduti in posizione inclinata
mentre il veicolo è in moto può
essere pericoloso. Anche se
s'indossa la cintura di sicurezza, le
protezioni fornite dal sistema di
sicurezza passiva (cinture di
sicurezza e/o airbag) si riducono
drasticamente inclinando lo
schienale sedile.
Le cinture di sicurezza devono
cingere comodamente le anche e il
torace per svolgere a dovere la
propria funzione.Quando lo schienale sedile è
inclinato, il tratto dorsale della cintura
non è in grado di svolgere il proprio
compito in quando non cinge
comodamente il torace. Si troverà
invece di fronte a voi. In caso
d'incidente, potreste essere proiettati
nella cintura di sicurezza e
procurarvi lesioni al collo o altrove.
Più lo schienale sedile è inclinato,
maggiore è il rischio che il
passeggero scivoli con le anche
sotto il tratto addominale della
cintura o urti con il collo il tratto
dorsale della cintura.
Altezza cuscino sedile
(se in dotazione)
Per variare l'altezza del cuscino
sedile:
• Spingere in giù la leva diverse volte
per abbassare il cuscino sedile.
• Tirare in su la leva diverse volte per
alzare il cuscino sedile.
Regolazione elettrica
Per prevenire danni ai sedili:
• Arrestare sempre la regolazione
del sedile una volta che il sedile
stesso ha raggiunto la posizione
di finecorsa in avanti o indietro.
• Non prolungare la durata della
regolazione del sedile più del
necessario quando il motore è
spento. Ciò può causare un
inutile consumo della batteria.
NOTA
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Non viaggiare MAI con uno
schienale sedile inclinato.
Viaggiando con uno schienale
sedile inclinato si accresce il
rischio di procurarsi lesioni
serie o fatali in caso di
collisione o improvvisa frenata.
Conducente e passeggeri
devono SEMPRE stare seduti
indietro nei rispettivi sedili, con
le cinture di sicurezza allacciate
e gli schienali sedili verticali.
ATTENZIONE
Non lasciare MAI bambini
incustoditi a bordo del veicolo. I
sedili elettrici sono azionabili
anche a motore spento.
ATTENZIONE
OOS037004

2-9
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
• Non azionare due o più sedili
contemporaneamente. Ciò può
causare un malfunzionamento
elettrico.
Regolazione in avanti e indietro
Per muovere il sedile in avanti o
indietro:
1. Spingere l'interruttore di comando
in avanti o indietro.
2. Rilasciare l'interruttore una volta
raggiunta la posizione desiderata.
Angolazione schienale sedile
Per inclinare lo schienale:
1. Spingere l'interruttore di comando
in avanti o indietro.
2. Rilasciare l'interruttore una volta
che lo schienale sedile ha
raggiunto la posizione desiderata.Inclinazione schienale sedile
Stare seduti in posizione inclinata
mentre il veicolo è in moto può
essere pericoloso. Anche se
s'indossa la cintura di sicurezza, le
protezioni fornite dal sistema di
sicurezza passiva (cinture di
sicurezza e airbag) si riducono
drasticamente inclinando lo
schienale sedile.
2
OOS037006
OOS037005
Non viaggiare MAI con uno
schienale sedile inclinato.
Viaggiando con uno schienale
sedile inclinato si accresce il
rischio di procurarsi lesioni
serie o fatali in caso di
collisione o improvvisa frenata.
Conducente e passeggeri
devono SEMPRE stare seduti
indietro nei rispettivi sedili, con
le cinture di sicurezza allacciate
e gli schienali sedili verticali.
ATTENZIONE

2-21
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Questa sezione spiega come usare
correttamente le cinture di sicurezza.
Descrive inoltre alcune cose da non
fare quando si usano le cinture di
sicurezza.
Precauzioni per la sicurezza
riguardanti la cintura di
sicurezza
Allacciare sempre la propria cintura
di sicurezza e assicurarsi che tutti i
passeggeri abbiano allacciato a loro
volta le rispettive cinture di sicurezza
prima di mettersi in viaggio. Gli airbag
fungono da dispositivo di sicurezza
supple-mentare ma non sostitutivo
della cintura di sicurezza. Nella
maggioranza dei Paesi l'obbligo
d'indossare le cinture di sicurezza è
esteso a tutti gli occupanti del veicolo.
CINTURE DI SICUREZZA
Le cinture di sicurezza devono
sempre essere usate da TUTTI i
passeggeri a veicolo in marcia.
Adottare le precauzioni seguenti
quando si regolano e indossano
le cinture di sicurezza:
ATTENZIONE
•I bambini dai 13 anni di età
in giù devono essere
saldamente vincolati nel
sedile posteriore.
•Non permettere mai che i
bambini viaggino stando sul
sedile del passeggero
anteriore, almeno che l'airbag
non sia disattivato. Se un
ragazzo deve per forza stare
nel sedile anteriore, spostare
indietro il sedile il più
possibile e vincolarlo
adeguatamente al sedile.
•Non consentire MAI che un
occupante viaggi tenendo un
neonato o un bambino sulle
proprie gambe.
•Non viaggiare MAI con lo
schienale sedile inclinato.
•Non consentire che due bam-
bini condividano un sedile o
la cintura di sicurezza.
•Non indossare il tratto dorsale
della cintura di sicurezza
sotto il braccio o dietro la
schiena.
•Non mettere mai la cintura di
sicurezza a oggetti fragili. In
caso d’impatto o di brusca
frenata la cintura potrebbe
danneggiarli.
•Non usare la cintura di
sicurezza se è attorcigliata.
Una cintura di sicurezza
attorcigliata non potrà
proteggere in modo adeguato
in caso d'incidente.
•Non usare una cintura di
sicurezza se il nastro o
l'hardware sono danneggiati.
•Non allacciare la cintura di
sicurezza nelle fibbie di altri
sedili.
•Non slacciare MAI la cintura di
sicurezza a veicolo in marcia.
Questo potrebbe far perdere il
controllo del veicolo e causare
un incidente.
•Assicurarsi che non ci sia
niente nella fibbia che
interferisca con il mecca-
nismo di aggancio della cintura
di sicurezza. Ciò potrebbe
impedire una saldo fissaggio
della cintura di sicurezza.

2-27
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Cintura di sicurezza posteriore
centrale (Cintura di sicurezza
posteriore centrale a 3 punti)
1. Inserire la linguetta (1) nella fibbia
(2) fino ad udire un "click" che
ne indica l'avvenuto aggancio.
Assicurarsi che la cintura non sia
attorcigliata.
Quando si usa la cintura di sicurezza
posteriore centrale, si deve usare la
fibbia con l'indicazione "CENTER".
Informazioni
Se non si riesce ad estrarre la cintura
di sicurezza dall'arrotolatore, tirare la
cintura con forza e rilasciarla. Una
volta rilasciata, si potrà estrarre la
cintura dolcemente.
Pretensionatore della cintura di
sicurezza
Il vostro veicolo è equipaggiato con
cinture di sicurezza con
pretensionatore per conducente,
passeggero anteriore e passeggeri
posteriori (se in dotazione)
(Pretensionatore arrotolatore).Lo scopo del pretensionatore è
quello di assicurare che le cinture di
sicurezza si stringano saldamente
contro il corpo dell'occupante in
determinate collisioni frontali o
laterali. Le cinture di sicurezza con
pretensionatore possono attivarsi
laddove la collisione frontale è
sufficientemente violenta, unitamente
agli airbag.
Se il veicolo frena di colpo, oppure
l'occupante accenna a piegarsi in
avanti repentinamente, l'arrotolatore
si blocca vincolandolo in posizione.
In determinati tipi di collisioni frontali,
il pretensionatore si attiva stringendo
la cintura di sicurezza attorno al
corpo dell'occupante.
Quando il pretensionatore si attiva,
se il sistema rileva una tensione
eccessiva della cintura di sicurezza
del conducente o del passeggero, il
limitatore di carico interno al preten-
sionatore arrotolatore provvede a
ridurre la forza esercitata dalla
cintura interessata.
i
Inserire sempre la linguetta
metallica nella fibbia.
ATTENZIONE
OOS037027
OLMB033039

2-28
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Il sistema cintura di sicurezza con
pretensionatore è costituito principal-
mente dai componenti seguenti. Le
loro ubicazioni sono indicate nella
figura di cui sopra:
(1) Spia luminosa airbag SRS
(2) Pretensionatore arrotolatore Non toccare i gruppi cintura di
sicurezza con pretensionatore
per alcuni minuti dopo che
questi si sono attivati. Quando il
meccanismo cintura di
sicurezza con pretensionatore
si dispiega durante una
collisione, il pretensionatore
potrebbe surriscaldarsi e
ustionarvi.
ATTENZIONE
Un intervento sulla zona
anteriore del veicolo potrebbe
danneggiare il sistema
pretensionatore della cintura di
sicurezza. Pertanto, si consiglia
di far controllare il sistema da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
AVVERTENZA
OLMB033040/Q
OPDE037069
•Indossare sempre la cintura di
sicurezza e stare seduti
correttamente nel proprio
sedile.
•Non usare la cintura di
sicurezza se è lasca o
attorcigliata. Una cintura di
sicurezza lasca o attorcigliata
non potrà proteggere in modo
adeguato in caso d'incidente.
•Non mettere niente vicino alla
fibbia. Ciò potrebbe interferire
con la fibbia e farla funzionare
male.
•Sostituire sempre i preten-
sionatori una volta che si
sono attivati o dopo un
incidente.
•Non mettersi MAI ad
ispezionare, operare, riparare o
sostituire i pretensionatori di
persona. Ciò deve essere
effettuato da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
•Non battere i gruppi cintura di
sicurezza.
ATTENZIONE

2-29
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
(3) Centralina SRS
(4) Pretensionatore arrotolatore
posteriore (se in dotazione)
Il sensore che attiva la centralina
SRS è collegato alle cintura di
sicurezza con pretensionatore. La
spia luminosa airbag SRS sul
quadro strumenti s'illuminerà per
circa 6 secondi una volta che il
commutatore di accensione è
stato smistato nella posizione ON,
quindi si dovrebbe spegnere.
Se il pretensionatore non funziona
correttamente, la spia luminosa
s'illuminerà anche se il sistema
airbag SRS è esente da
malfunzionamento. Se la spia
luminosa non s'illumina, resta
illuminata o s'illumina a veicolo in
marcia, noi consigliamo di far
ispezionare le cinture di sicurezza
con pretensionatore e/o la
centralina SRS da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI nel più breve tempo
possibile.Informazioni
• Le cinture di sicurezza con
pretensionatore del conducente e del
passeggero anteriore potrebbero
attivarsi entrambe in determinate
collisioni frontali o laterali.
• Quando i pretensionatori delle
cinture di sicurezza si attivano, si
ode un forte rumore e nell'abitacolo
viene emessa una polvere fine,
simile a del fumo. Questa è una
normale condizione operativa e non
rappresenta alcun pericolo.
• Sebbene non sia tossica, la polvere
fine potrebbe causare irritazioni
cutanee e non deve essere respirata
troppo a lungo. Lavare bene tutte le
zone della pelle rimaste esposte
dopo un incidente nel quale le
cinture di sicurezza con
pretensionatore si sono attivate.
Precauzioni per la sicurezza
riguardanti la cintura di
sicurezza supplementari
Uso della cintura di sicurezza
durante una gravidanza
La cintura di sicurezza deve essere
sempre usata durante una
gravidanza. Il modo migliore per
proteggere il nascituro consiste nel
proteggere sé stessi indossando
sempre la cintura di sicurezza.
Le donne in gravidanza devono
sempre indossare una cintura di
sicurezza a tre punti. Posizionare il
tratto dorsale della cintura sul torace,
facendolo passare tra i seni e
lontano dal collo. Posizionare il tratto
addominale della cintura sotto il
ventre in modo che cinga COMODA-
MENTE le anche e l'osso del bacino,
sotto la parte rotonda del ventre.
i
NOTA