limiteur Hyundai Kona 2019 Manuel du propriétaire (in French)

1-6
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (I)
1. Combiné d'instruments ......................................3-46
2. Avertisseur sonore ..............................................3-23
3. Airbag avant conducteur ....................................2-53
4. Contact/ ................................................................5-6
Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur ............5-10
5. Commande des phares/clignotants ................3-100
6. Essuie-glace/lave-glace ....................................3-115
7. Système audio/ ....................................................4-9
Système de navigation ........................................4-4
8. Commutateur des feux de détresse ....................6-3
9. Système de climatisation manuel/ ....................3-131
Système de climatisation automatique ............3-140
10. Airbag avant passager ......................................2-53
11. Boîte à gants ..................................................3-154
12. Prise de courant ............................................3-159
13. Levier de vitesses (transmission manuelle)/ ....5-19
Levier de vitesses (transmission à
embrayage double) ..........................................5-40
14. Bouton du mode de conduite ..........................5-78
15. Volant chauffant ................................................3-23
16. Bouton d'arrêt du système ISG
(Idle stop and go)..............................................5-73
17. Siège chauffant ................................................2-20
18. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air ....2-22
19. Bouton de verrouillage du système 4
roues motrices ..................................................5-64
20. Bouton du système de freinage en
descente (DBC) ................................................5-61
21. Bouton du système d'aide au stationnement
(marche arrière/avant) ....................................3-126
22. Porte-gobelet ..................................................3-157
23. Commandes audio au volant/ ............................4-3
Commandes mains libres Bluetooth
®Wireless
Technology ........................................................4-4
24. Commandes du limiteur de vitesse/ ..............5-117
Commandes du régulateur de vitesse/ ..........5-118
[A-F] : Type A ~ Type FLa forme réelle peut différer de l'illustration.
OOS017004
■ Conduite à gauche

1-7
Aperçu de votre véhicule
1
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (II)
1. Combiné d'instruments ......................................3-46
2. Avertisseur sonore ..............................................3-23
3. Airbag avant conducteur ....................................2-53
4. Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur ............5-10
5. Commande des phares/clignotants ................3-100
6. Essuie-glace/lave-glace ....................................3-115
7. Système audio/ ....................................................4-9
Système de navigation ........................................4-4
8. Commutateur des feux de détresse ....................6-3
9. Système de climatisation manuel/ ....................3-131
Système de climatisation automatique ............3-140
10. Airbag avant passager ......................................2-53
11. Boîte à gants ..................................................3-154
12. Prise de courant ............................................3-159
13. Levier de vitesses (transmission manuelle)/ ....5-19
Levier de vitesses (transmission à
embrayage double) ..........................................5-40
14. Bouton de verrouillage du système 4
roues motrices ..................................................5-78
15. Bouton du système de freinage en
descente (DBC) ................................................5-61
16. Bouton du système d'aide au stationnement
(marche arrière/avant) ....................................3-126
17. Siège chauffant ................................................2-20
18. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air ....2-22
19. Bouton du mode de conduite ..........................5-78
20. Volant chauffant ................................................3-23
21. Bouton d'arrêt du système ISG
(Idle stop and go)..............................................5-73
22. Porte-gobelet ..................................................3-157
23. Commandes audio au volant/ ............................4-3
Commandes mains libres Bluetooth
®Wireless
Technology ........................................................4-4
24. Commandes du limiteur de vitesse/ ..............5-117
Commandes du régulateur de vitesse/ ..........5-119
[A-F] : Type A ~ Type FLa forme réelle peut différer de l'illustration.
OOS017004E
■ Conduite à droite

2-31
Système de sécurité de votre véhicule
2
Lorsque le véhicule s'arrête brusque-
ment, ou si l'occupant se penche en
avant trop rapidement, la ceinture se
bloque. Dans certaines collisions
frontales, le pré-tensionneur s'active
et serre la ceinture de sécurité contre
le corps de l'occupant.
Si le système détecte une tension
excessive sur la ceinture de sécurité
du conducteur ou du passager
lorsque le pré-tensionneur s'active,
le limiteur de charge intégré au pré-
tensionneur de l'enrouleur desserre
légèrement la ceinture concernée.
•Attachez toujours votre ceinture
de sécurité et asseyez-vous
correctement sur votre siège.
•N'utilisez pas la ceinture de
sécurité si elle est lâche ou
vrillée. Une ceinture de sécurité
lâche ou vrillée ne vous
protégera pas efficacement en
cas d'accident.
•Ne placez aucun objet à
proximité de la boucle. Cela
pourrait affecter son
fonctionnement.
•Remplacez toujours vos
prétensionneurs après leur
activation ou un accident.
•Ne procédez JAMAIS vous-
même à l'inspection, à
l'entretien, à la réparation ou au
remplacement des préten-
sionneurs. Ces opérations
doivent être effectuées par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
•Ne donnez pas de coups aux
ceintures de sécurité.
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas les ceintures de
sécurité à prétension pendant
plusieurs minutes après leur
activation. Lorsque le
mécanisme de prétension de la
ceinture de sécurité s'active
lors d'une collision, le
prétensionneur chauffe et peut
provoquer des brûlures.
AVERTISSEMENT
Les travaux de carrosserie sur
l'avant du véhicule peuvent
endommager le système de
ceinture de sécurité à
prétension.
Nous vous conseillons donc de
faire réviser le système par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
ATTENTION

3-69
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Indicateur lumineux du
système de contrôle de
croisière
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
• Lorsque le système de contrôle de
croisière est activé.
Pour en savoir plus, consultez la
section "Système de contrôle de
croisière "du chapitre 5.
Indicateur lumineux
Cruise SET (le cas
échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
• Lorsque la vitesse du régulateur
est définie.
Pour en savoir plus, consultez la
section "Système de contrôle de
croisière "du chapitre 5.
Témoin du limiteur de
vitesse (le cas échéant)
Ce témoin s'allume dans les cas
suivants :
• Lorsque le limiteur de vitesse est
activé.
Pour plus d'informations,
consultez la section relative au
limiteur de vitesse du chapitre 5.
Indicateur lumineux de
contrôle de freinage
(DBC) (le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
• Lorsque la clé de contact ou le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur est en position ON.
- Il s’allume pendant 3 secondes
environ, puis s’éteint.
• Lorsque vous activez le système
DBC en appuyant sur le bouton
DBC.
Cet avertissement lumineux
clignote :
• Lorsque le système DBC est en
cours de fonctionnement.
Cet avertissement lumineux s’allume
en jaune :
• En cas de mauvais fonctionnement
du système DBC.
Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire vérifier votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la
section " Système de contrôle de
freinage (DBC) " du chapitre 5.

3-99
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Si votre véhicule est équipé d'une clé
intelligente, l'affichage tête haute se
ferme automatiquement lorsque
vous verrouillez la porte en appuyant
sur le bouton de la poignée
extérieure de la porte.
Si le moteur est éteint et si la porte
n'est pas verrouillée, l'affichage tête
haute se ferme automatiquement
après cinq minutes environ.Informations fournies par
l'affichage tête haute
1. Informations de navigation
2. Panneaux routiers
3. Compteur de vitesse
4. Vitesse du régulateur/Réglage du
limiteur de vitesse (le cas échéant)
5. Informations du système
d'assistance au maintien de voie
(LKA) (le cas échéant)
6. Informations du système de
détection d'angle mort (BCW)
(le cas échéant)
7. Feux de détresse
8. Informations audio/vidéoSi vous choisissez d'inclure les
informations de navigation dans
l'affichage tête haute, elles
n'apparaîtront pas sur l'écran
LCD.
Paramètres de l'affichage tête
haute
Sur l'écran LCD, vous pouvez
modifier les paramètres de
l'affichage tête haute comme suit.
• Hauteur affichage
• Rotation
• Luminosité
• Sélection contenus
• Taille compteur
• Couleur compteur
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Écran
LCD" de ce chapitre.
REMARQUE
OOS047082L

5
Système anticollision avant (FCA)- fusion de
capteurs (radar avant + caméra avant) ..........5-81
Réglage et activation du système ...............................5-81
Message d'avertissement FCA et contrôle du
système..............................................................................5-83
Capteur radar avant de l'FCA ......................................5-85
Dysfonctionnement du système..................................5-87
Limites du système .........................................................5-89
Système d'assistance au maintien
de voie (LKA) ......................................................5-95
Utilisation du système LKA .........................................5-97
Témoin et message ......................................................5-100
Limites du système .......................................................5-102
Modification du fonctionnement du
système LKA...................................................................5-103
Système d'alerte de niveau d'attention du
conducteur (DAW) ............................................5-104
Réglage et activation du système.............................5-104
Réinitialisation du système ......................................5-106
Mise en veille du système ..........................................5-106
Dysfonctionnement du système ...............................5-106
Système de commande du limiteur
de vitesse ...........................................................5-109
Utilisation du système de commande du
limiteur de vitesse.........................................................5-109
Régulateur de vitesse ......................................5-111
Utilisation du régulateur de vitesse ........................5-111
Conditions de conduite spéciales ....................5-117
Conditions de conduite dangereuses .....................5-117
Balancement du véhicule ...........................................5-117
Virages doux ..................................................................5-118
Conduite de nuit ............................................................5-118
Conduite sous la pluie ................................................5-119
Conduite dans des zones inondées ........................5-120
Sport automobile à vitesse supérieure....................5-120
Réduction du risque de retournement ....................5-121
Conduite en hiver...............................................5-122
Neige ou verglas ...........................................................5-122
Précautions à prendre en hiver ................................5-125
Remorquage (pour l'europe) ............................5-128
Si vous décidez de tracter une remorgue? ............5-129
Équipements de remorquage .....................................5-132
Conduite avec une remorque .....................................5-133
Maintenance lors de la traction
d'une remorque .............................................................5-137
Poids du véhicule ...............................................5-138
Surcharge........................................................................5-139

5-109
Conduite de votre véhicule
5
Utilisation du système de
commande du limiteur de
vitesse
Vous pouvez sélectionner la vitesse
limite lorsque vous ne souhaitez pas
rouler à une vitesse supérieure à
une vitesse spécifique.
Si vous roulez à une vitesse
supérieure à la vitesse limite
présélectionnée, le système d'alerte
fonctionne (la vitesse limite
sélectionnée clignotera et une
sonnerie retentira) jusqu'à ce quie la
vitesse du véhicule retrouve la
vitesse limite.
Information
Lorsque la commande de la limite de
vitesse fonctionne, le système de
régulateur de vitesse ne peut pas être
activé.
Commutateur de contrôle du
limiteur de vitesse
: Permet de basculer entre le
régulateur de vitesse le
limiteur de vitesse.
RES+: Rétablit ou augmente la vitesse
du limiteur.
SET-: Définit ou réduit la vitesse du
limiteur.
O (Cancel) : Annule la limite de vitesse
définie.
Pour régler la limite de vitesse
1. Appuyez sur le bouton
pour activer le système. Le témoin
du limiteur de vitesse s'allume sur
le combiné d'instruments.
i
SYSTÈME DE COMMANDE DU LIMITEUR DE VITESSE (LE CAS ÉCHÉANT)
Arrêt
Limiteur de vitesse Régulateur de vitesse
OPDE056114
OOS057053

5-110
Conduite de votre véhicule
2. Tournez la molette vers le bas
(SET-).3.• Tournez la molette vers le haut
(RES+) ou le bas (SET-) et
relâchez-la une fois la vitesse
souhaitée atteinte.
• Tournez la molette vers le haut
(RES+) ou le bas (SET-) et
maintenez-la dans cette position.
La vitesse augmente ou diminue
par incréments de 5 km/h.
La limite de vitesse définie s'affiche
sur le combiné d'instruments.
Si vous enfoncez la pédale
d'accélérateur de moins de 50 %
environ, le véhicule ne dépassera
pas la limite de vitesse définie.
En revanche, si vous enfoncez la
pédale d'accélérateur de plus de 70
% environ, vous pouvez dépasser la
limite de vitesse définie. La vitesse
définie clignote et une alarme retentit
jusqu'à ce que le véhicule roule à
nouveau à la vitesse définie.
Pour éteindre le limiteur de
vitesse, procédez de la manière
suivante :
• Appuyez sur le bouton .
• Si vous appuyez une fois sur le
bouton d'annulation (O), la limite
de vitesse définie est annulée,
mais le système n'est pas
désactivé. Si vous souhaitez
redéfinir la limite de vitesse,
poussez la molette vers le haut
(RES+) ou le bas (SET-) sur le
volant jusqu'à la vitesse souhaitée.
OOS057054
OOS057055
OOS057053

5-112
Conduite de votre véhicule
Lors de la conduite à la vitesse de
croisière d’un véhicule équipé
d’une boîte manuelle, ne passez
pas au point mort sans appuyer
sur la pédale d’embrayage car le
moteur tournera alors en
surrégime. Si cela se produit,
appuyez sur la pédale
d’embrayage ou relâchez le
bouton ON-OFF du régulateur de
vitesse.
Information
• En fonctionnement normal, lorsque
le bouton SET est activé ou réactivé
après actionnement des freins, le
régulateur de vitesse sera alimenté
après environ 3 secondes. Ce délai
est normal.
• Avant d'activer le régulateur de
vitesse, le système vérifie que le
commutateur de frein fonctionne
correctement. Appuyez sur la pédale
de frein au minimum une fois après
avoir démarré le moteur.
Commutateur du régulateur de vitesse
O (Cancel) : Désactive le régulateur
de vitesse.
CRUISE ( , ):
Active/désactive le régulateur de
vitesse.
RES+:Rétablit ou augmente la
vitesse du régulateur.
SET-: Définit ou réduit la vitesse du
régulateur.
Information
Passez tout d'abord en mode régulateur
de vitesse en appuyant sur le bouton
(le cas échéant).
Le mode change comme suit à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton
.
i
i
REMARQUE
Arrêt Régulateur de vitesse
Limiteur de vitesse
OOS057053
OOS057053

5-115
Conduite de votre véhicule
5
Pour accélérer temporairement
lorsque le régulateur de vitesse
est activé
Appuyez sur la pédale
d'accélérateur. Lorsque vous
relâchez la pédale, le véhicule
reprend la vitesse programmée.
Si vous tournez la molette vers le
bas (SET-) après avoir accéléré, le
régulateur de vitesse conserve la
nouvelle vitesse.
Le système se désactive dans
les cas suivants :
• Vous appuyez sur la pédale de
frein.
• Vous appuyez sur la pédale
d'embrayage (boîte manuelle).
• Vous appuyez sur le bouton O
(Cancel) situé sur le volant.
• Vous appuyez sur le bouton
(CRUISE). Les témoins
(CRUISE) et SET s'éteignent.
• Vous appuyez sur le bouton
Les témoins (CRUISE)
et SET s'éteignent (véhicule
équipé du limiteur de vitesse).• Vous mettez le levier de vitesses
en position N (Point mort)
(véhicule
à transmission automatique/à
embrayage double).
• Vous réduisez la vitesse du
véhicule en dessous de 30 km/h
(20 mph) environ.
• L'ESC (contrôle électronique de
stabilité) est actif.
• Rétrogradage en seconde en
mode manuel (véhicule à
transmission automatique/à
embrayage double).
Information
Chacune de ces actions suspend le
régulateur de vitesse (le témoin SET
du combiné d'instruments s'éteint),
mais vous devez appuyer sur le bouton
(CRUISE) pour arrêter le
système. Si vous souhaitez réactiver le
régulateur de vitesse, tournez la
molette située sur votre volant vers le
haut (RES+). Vous repassez à la
vitesse programmée précédente, sauf
si le système a été éteint à l'aide du
bouton (CRUISE) .
i
OOS057056