isofix Hyundai Matrix 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-21
B230E02FC-GPT Fixar o assento de criança com o
sistema de "Correia Dentada"
Existem três pontos de fixação para os ganchos
de instalação da cadeira para crianças, no painel traseiro vertical (por trás da barra dopára-choques traseiro)
1. Faça passar as cintas da cadeira para criança por cima das costas da cadeira. Nos veículos com apoio para a cabeça ajustável, faça passar a cinta por baixo doapoio para a cabeça e no meio dosrespectivos suportes, nos outros casos, façapassar as cintas por cima das costas doassento. B230D02FC-GPT Fixar o Sistema de transporte de
criança com o Sistema "ISOFIX" ou Sistema " Ancoragem por Correia"
ISOFIX é um sistema estandardizado de fixação
de assentos de criança que elimina a necessidade da utilização do cinto de segurançade adulto para a fixação do assento no veículo.Proporcionando uma muito maior segurança emelhor localização com o benefício acrescidode uma mais fácil e rápida instalação.
O assento ISOFIX só pode ser instalado se
possuir uma aprovação específica para oveículo de acordo com as exigências da normaECE-R44. Para o seu Hyundai, o HyundaiISOFIX GR1 / Hyundai Duo/ Römer ISOFIXGR1 e o Römer Duo ISOFIX / Britax DuoISOFIX possuem as aprovações de acordocom as exigências da norma ECE-R44. Esteassento foi longamente testado pela Hyundai eé recomendado para o seu Hyundai.
B230F01FC
2. Fixe os ganchos das cintas aos pontos de fixação para a cadeira para crianças e ajuste para fixar bem a cadeira.
Prateleira
Painel traseiro
Frente do veículo
B230E01FC
Gancho para correia desuporte

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-22
NOTA:
Actualmente este assento é o único que
satisfaz estas disposições. No caso de outros fabricantes fornecerem dados sobreuma respectiva certificação, a Hyundaiavaliará o assento cuidadosamente e poderárecomendá-lo caso esteja em conformidadecom a legislação. Solicite informaçõesrelativamente a esta questão ao seuconcessionário Hyundai.
De cada um dos lados dos assentos traseiros,entre os estofos e o apoio para o cotovelo,estão localizados dois pontos de fixação ISOFIXjuntamente com uma correia superior montadano compartimento do porta-bagagens. Durantea instalação, o assento deverá ser ajustadonos pontos de fixação pelo que deverá ouvir oclique do encaixe (verifique puxando!) tendoainda de ser fixo com uma correia superiormontada no compartimento do porta-bagagens.
B230D02FC-1
A instalação e utilização de um assento de criança deverão ser feitas de acordo com omanual de instalação, que é fornecido com oassento ISOFIX.
NOTA: O assento de criança ISOFIX só pode serinstalado se possuir a aprovação específicado veículo ECE-R44. Antes de utilizar umassento de criança ISOFIX, que tenha sidocomprado para outro automóvel, pergunteao seu agente Hyundai se esse tipo deassento é recomendado ou aprovado para oseu Hyundai. Para fixar o assento de criança 2. Ligue o gancho da correia dentada ao
suporte do assento de criança e aperte até fixar. Consulte "Fixar assento de criançacom o sistema de correia dentada " página1-21.
AVISO:
o Não deve instalar uma cadeira de segurança para crianças no lugar centraldo banco traseiro utilizando as ligaçõesISOFIX. Estas destinam-se apenas aoslugares esquerdo e direito. Não dê umautilização incorrecta aos pontos defixação ISOFIX tentando instalar umacadeira no lugar central. Em caso dechoque, as ligações ISOFIX podem nãoter a força suficiente para suster a cadeirainstalada na referida posição e há apossibilidade de rotura, provocandoferimentos graves ou mesmo a morte.
o Não deve montar mais do que uma cadeira num ponto de fixação. O aumentoindevido de carga pode provocar a roturada corrente ou do ponto de fixação, tendocomo resultado ferimentos graves oumesmo a morte.
o As cadeiras de segurança ISOFIX ou compatíveis apenas devem ser montadasnos locais indicados.
o Siga sempre as instruções do fabricante para a instalação das cadeiras desegurança.
B230D03FC
1. Para fixar o assento de criança no fixador ISOFIX, insira o trinco do assento de criança no encaixe ISOFIX. Certifique-se que ouveum "clique".

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-23
B180B01A-GPT Cinto de Segurança com Pré-tensorO seu veículo Hyundai está equipado com pré- tensores dos cintos de segurança nos bancosdo condutor e passageiro dianteiro. A finalidade do pré-tensor é garantir que os cintos de segurança ficam justos em relação aocorpo dos ocupantes em certas colisõesfrontais. Os cintos de segurança com pré-tensores podem ser activados com os airbags.
B180B01S
O pré-tensor dos cintos de segurança funciona
da mesma forma que o Bloqueio de Emergência do Enrolador (ELR) do cinto de segurança.Quando o veículo pára bruscamente, ou se oocupante tenta deslocar-se para a frente muitorapidamente, o enrolador do cinto de segurançafica bloqueado.
No entanto, em certas colisões frontais, o pré-
tensor é activado, puxando o cinto de segurança,para obter um melhor contacto deste com ocorpo de ocupante.
B230H04A-GPT Sistemas de Retenção Para Crianças
em Função da Posição Sentada
Utilize bancos de segurança para crianças que
tenham sido aprovados oficialmente e que sejam apropriados para a criança.
Quando utilizar bancos de seguranças,
consultar a tabela seguinte. U : Conveniente para a categoria de sistema
de retenção "universal" aprovados parautilização com este grupo de peso
UF : Conveniente para a categoria de sistema de retenção "universal" virados para afrente aprovados para utilização com estegrupo de peso
L1 : Indicado para "Römer ISOFIX GR1" Aprovado para utilização neste grupo(Aprovação No: E1 R44-03301133)
X : Posição sentada não conveniente para crianças neste grupo de peso
0 : Até 10 kg (0 ~ 9 meses) 0+ : Até 13 kg (0 ~ 2 anos)I : 9kg a 18kg(9 meses ~ 4 anos) II & III : 15kg a 36kg (4 ~ 12 anos)
Grupo de Idade
Posição Sentada
Passageiro
dianteiro Traseiro
Lateral Traseiro
Lateral
X X
X
XX
X
U U
U, L1 UF
UF UF