lock Hyundai Matrix 2004 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-4
B040C01FC-GUT Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuis l'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur deverrouillage sur la position "LOCK", de façon àce que la marque rouge sur l'interrupteur nesoit pas visible, puis fermez la portière. La porte ne se verrouille pas si la clé est laissée dans l'interrupteur d'allumage lorsque les portes
avant se ferment. Ceci est normal. (Si installé)
REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller la portière avec la cléd'allumage à l'intérieur du véhicule.
SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des
portières avant avec la clé
Verrouillage Déverrouillage
o La portière peut être verrouillée et déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'arrière.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez
toujours qu'aucun véhicule n'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement (Si installé).
HFC2004HFC2009
B040A02Y-AUT VERROUILLAGE DES PORTIERES ATTENTION:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dansla voiture - assurez-vous que toutes lesportières sont bien fermées etverrouillées et que les portières nepuissent être ouvertes de l'intérieur. Cecipermet d'assurer que les portières neseront pas ouvertes par accident. Deplus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, leverrouillage des portières contribue àéviter que les passagers soient éjectésde la voiture en cas d'accident.
Après avoir effectué la procédure de secours,
consultez votre concessionnaire autoriséHyundai dès que possible.
ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer la procédure de secours après 3 rentatives,vous devez attendre environ une heurepour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédure de secours,faîtes remorquer votre véhicule par unconcessionnaire autorisé Hyundai.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-5
B040E03A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une "sécurité enfant".Lorsque celle-ci est engagée, la portière arrière ne peut être ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécurité lorsquedes enfants prennent place à l'arrière. Pour engager la sécurité-enfant afin d'empêcher que la portière ne puisse être ouverte del'intérieur, placer le levier en position fermée
puis claquer la portière. Déplacer le levier dansla direction opposée à la position " " quandl'opération normale des portes est désirée. Si vous souhaitez pouvoir ouvrir la portière depuis l'extérieur, placer la poignée extérieure de portière dand sa position haute.
B040D01FC-GUT Verrouillage depuis l'intérieur
Déverrouillage
Verrouillage
Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur,
fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK".Lorsque ceci est fait, la portière ne peut utiliserni la poignée interne ni celle externe.
REMARQUE: Lorsque la porte est débloquée, le repère
rouge sur l'interrupteur est visible et le caractère LOCK sur l'interrupteur est vis-ible.
o Pour protéger contre les vols, retirez toujours la clé de contact, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les porteset le hayon arrière lorsque vous quittezvotre véhicule.
B040D01FC
HFC2006
B040G01FC-GUT VERROUILLAGE CENTRAL DES POR- TIERESLe verrouillage central des portières fonctionne
en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage de la portière du conducteur vers l'avant oul'arrière du véhicule. Si les portières avant etarrière des passagers sont ouvertes lorsquel'interrupteur est poussé, la portière resteraverrouillée lorsqu'elle est fermée.
REMARQUE:
o Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'arrière, toutes les portes et le hayonarrière se déverrouillent. Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'avant, toutes les portes et le hayonarrière se bloquent.
o Lorsque la porte est débloquée, le repère rouge sur l'interrupteur est visible et lecaractère LOCK sur l'interrupteur est vis-ible.
B040G01FC

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-7
ATTENTION: Seul le transmetteur peut désarmer le système. Si le transmetteur ne désarmepas le système, il est nécessaire d'effectuerles étapes suivantes;
1. Déverrouillez la porte avec la clé, ce qui entraîne l'activation de l'alarme.
2. Insérez la clé dans le cylindre de la clé de contact et tournez la clé de contactvers la position "ON".
3. Attendez 30 secondes.
Une fois les étapes ci-dessus achevées, lesystème sera désarmé.
B070D02O-AUT STADE DESARME
L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des
cas suivants:
Déverrouillage d'une porte avant, côté du
conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de "UNLOCK" de l'émetteur.
Après achèvement des étapes ci-dessus, le
feu clignotant clignote deux fois pour indiquerque le système est désactivé.
REMARQUE: Quand l'antivol a été désarmé, il est impos-
sible de le réarmer sans répéter les étapes de réarmement.
3A9BA21
B070F01A-GUT Système d'accès sans clé (Si installé)
Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Actionnez le bouton "VERROUILLAGE" sur le transmetteur.
3. Au moment du verrouillage des portes, le feu clignotant clignote une fois pour indiquerque le système est activé.
B070E02HP-GUT Remplacement de la batterieLorsque la batterie du transmetteur commence à s'affaiblir, il se peut que vous ayez à actionnerplusieurs fois le bouton pour verrouiller oudéverrouiller les portes et la DEL ne s'allumepas. Remplacez la batterie dès que possible. Type de batterie : CR2032Instructions de remplacement :
1. Séparez le carter avec un tournevis à lameplate comme indiqué dans l'illustration. MSO-0048-1
Tournevis
Déverrouillage des portes
1. Actionnez le bouton "DEVERROUILLAGE"
sur le transmetteur.
2. Au moment du déverrouillage des portes, le feu clignotant clignote deux fois pour indiquer le système est désactivé.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-27
Ensuite le coussin commencera à se dégonfler immédiatement, permettant au conducteur dediriger le véhicule. ATTENTION: Lors de l'installation du container du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur duvéhicule, ne le placez pas à proximité ducombiné d'instruments ni sur la surface dela plaquette de collision. S'il y a une fuiteprovenant du rafraîchisseur d'air sur cessurfaces (Combiné d'instruments, plaquettede collision ou ventilateur d'air), ceci risqued'endommager ces pièces. Si le liquide durafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces sur-faces, nettoyez-les immédiatement avec del'eau.
B240B05L
De tels objets peuvent devenir des projec- tiles dangereux et provoquer des blessuresen cas de gonflement de l'airbag du côté dupassager.
Air bag du côté passager AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il
est normal qu'un fort bruit se fasse entendre et qu'une fine poussière sedégage. Ni l'un ni l'autre sont nuisibles. Cependant, il est possible que la fine poussière cause l'irritation de la peau.Après une collision dans laquelle lecoussin gonflable fut déployé, prenezsoin de bien vous laver les mains et levisage à l'eau tiède et au savon doux.
o Le système de retenue supplémentaire ne fonctionne que si la clé d'allumageest sur «ON». Si le témoin «SRI» nes'allume pas ou reste allumé aprèsenviron 6 secondes de clignotementquand vous tournez la clé d'allumagesur «ON» ou démarrez le moteur, ous'allume en conduisant, le système nefonctionne pas bien. Vous devriez le faire inspecter immédiatement par le concessionnaireHyundai agréé le plus proche.
o Avant de remplacer un fusible ou de déconnecter une borne de la batterie,tournez la clef de contact dans la posi-tion "LOCK" ou enlevez la clef de con-tact. N'enlevez jamais ou ne remplacezjamais le (s) fusible (s) lié (s) à l'airbaglorsque la clef de contact se trouve dansla position "ON". Lorsque cetavertissement n'est pas respecté, le SRSSRI s'allume.
B990B02Y
B990B04Y-GUT Airbag latéral Votre Hyundai est équipé d'un airbag latéral
dans chaque siège avant. L'airbag a pour fonction d'offrir au conducteur du véhicule et/ouau passager avant une protectionsupplémentaire en plus de celle offerte par laseule ceinture de sécurité. Les airbags à im-pact latéral sont conçus pour se déclencheruniquement lors de certaines collisions à im-pact latéral en fonction de la gravité de lacollision, de l'angle, de la vitesse et du pointd'impact. Les airbags ne sont pas conçus pourse déclencher dans toutes les situationsd'impact latéral.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-35
B260N02FC-GUT
TÉMOIN DU MOTEUR
Ce témoin s'allume lorsqu'il y a un dysfonctionnement d'un composant associé auxgaz d'échappement et le système ne fonctionnepas correctement de sorte que les valeurs derèglement sur les gaz d'échappement ne sontpas satisfaites. Ce témoin s'allume lorsque laclé de contact est tournée vers la position "ON"et s'éteint après le démarrage du moteur. S'ils'allume lors du déplacement ou s'il ne s'allumepas lorsque la clé de contact est tournée versla position "ON", rendez-vous chez votreconcessionnaire Hyundai autorisé le plus procheet faites vérifier le système.
B260C02E-GUT TÉMOINS INDICATEURS DE CONTRÔLE DE TRACTION (Si installé)
L'indicateur de contrôle de traction change
d'opération en fonction de la position de l'interrupteur d'allumage et selon si le systèmefonctionne ou non.
Il s'allume également lorsque la clé de contact
est tournée vers la position "ON" et s'éteintensuite en quelques secondes. Si l'indicateurTCS demeure allumé, rendez-vous chez votreconcessionnaire Hyundai autorisé et faitesvérifier le système. Reportez-vous à la section2 pour plus d'informations concernant lesystème TCS.
B260S01B-GUT TEMOIN LUMINEUX DE PRECHAUFFAGE DIESEL(MOTEUR DIESEL)
Le témoin indicateur s'allume couleur ambre
lorsque le contacteur d'allumage est placé sur la position "ON". Le moteur peut être démarréune fois le témoin indicateur de préchauffageéteint. Le temps d'éclairage varie avec latempérature de l'eau, la température de l'air etl'état de la batterie.
REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré dans les 10
secondes suivant la fin du préchauffage, tournez la clef d'allumage dans la position
rapidement que possible. Conduire lorsque le témoin est allumé ou lorsquel'aiguille de lajauge à carburant est sur le graduation "E" peutprovoquer des ratés d'allumage et endommagerle convertisseur catalytique équipant votrevoiture. "LOCK" puis dans la position "ON" pourrecommencer le préchauffage.
B265E01FC-GUT TÉMOIN D'AVERTISSEMENT DE
FILTRE À ARBURANT (MOTEUR DIESEL)
Ce témoin s'allume lorsque le moteur a été mis en marche et se coupe après quelquessecondes. S'il s'allume lorsque le moteur est entrain de tourner, cela indique que de l'eau s'estaccumulée à l'intérieur du filtre à carburant. Sicela se produit, faire partir l'eau du filtre àcarburant. (Se reporter à la page 6-18)
ZB115A1-AU AVERTISSEUR SONOREL'avertisseur sonore retentit lorsque les phares
avant sont allumés et que la porte du conducteru est ouverts, ceci pour éviter que la batterie nese décharge lorsqu'on abandonne le véhiculeavec les phares avant allumés. L'avertisseurretentit jusqu'à ce que les phares avant soientéteints.
B270B02O-GUT SIGNAL SONORE DU FREIN DE PARK-
ING (Si installé) Si le véhicule roule à plus de 10km/h (6mph)
pendant plus de 2~3 secondes, le signal sonore retentira en continu lorsque le frein de parkingsera engagé.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-2 C020A01O -GUT AVANT DE DEMARRER LE MOTEURAvant de démarrer le moteur, vous devez
toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer qu'il n'y a pas de pneus crevés, de flaques d'huile ou d'eau ou d'autres indications deproblèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez- vous que le frein de stationnement est bienmis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs intérieurs et extérieurs sont propres et en bonne posi-tion.
5. Contrôlez votre siège, le dossier, l'appuie- tête pour vous assurer qu'ils sont dans labonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous les autres occu- pants ont attaché les leurs.
8. Eteignez les lumières et accessoires dont vous n'avez pas besoin.
9. Lorsque vous mettez l'interrupteur de l'allumage sur "MARCHE", vérifiez que tousles voyants lumineux d'avertissementfonctionnent et que vous avez assez decarburant.
10. Contrôlez le fonctionnement des feux de détresse et des ampoules lorsque la clé esten position de "MARCHE". C030A01A-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DELA DIRECTION Pour démarrer le moteur
o Si votre Hyundai est équipée d'une trans- mission manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutreet appuyez à fond sur la pédaled'embrayage.
o Si votre Hyundai a une transmission automatique, mettez le levier de changementde vitesse sur "P" (stationnement).
o Pour démarrer le moteur, insérez la clé d'allumage et tournez-la sur la position"START". Relâchez-la dès que le moteurdémarre. Ne maintenez pas la clé en posi-tion "START" pendant plus de 15 secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur ne doit pas être démarré si le levier de changementde vitesses n'est pas en position "P" ou "N"(Transmission Automatique). SC050A1-FU POSITIONS DE LA CLE AVERTISSEMENT: Il ne faut pas arrêter le moteur ou enlever la clé du contact lorsque le véhicule roule. Levolant se bloque lorsque la clé est enlevée. "START" Le moteur démarre sur cette position. Il tournera jusqu'à ce que vous relâchiez la clé. REMARQUE: Ne maintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15 secondes. "ON" Lorsque la clé est dans la position "ON", le contact est mis et tous les accessoires sont enmesure de fonctionner. Ne pas maintenir la clédans la position "ON" lorsque le moteur netourne pas : la batterie se déchargerait
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
AVERTISSEMENT: (Moteur Diesel uniquement)Pour vous assurer qu'il y a un vide suffisant dans le système de freinage dans des con-ditions de démarrage par temps froid, il estnécessaire de faire tourner le moteur auralenti pendant plusieurs secondes aprèsavoir démarré le moteur.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2-3
inutilement et le système d'allumage pourrait s'endommager.
REMARQUE:Pour un complément d'information au sujet
du démarrage, consulter la rubrique"DEMARRER LE MOTEUR".
"ACC" Lorsque la clé est en position "ACC", certains
accessoires électriques (radio, etc.) peuvent être utilisés.
"LOCK" La clé peut être enlevée ou insérée dans cette
position.
Pour protéger du vol, le volant se bloque lorsque
la clé est enlevée.
REMARQUE: Pour débloquer le volant, insérez la clé puis
tournez le volant et la clé simultanément. C050A01A-GUT DEMARRAGE DU MOTEUR Du Type Injection MFI
C050A01E
AVERTISSEMENT: Ne faites pas tourner le moteur dans un
local fermé ou mal ventilé plus de tempsqu'il n'est nécessaire pour y rentrer ou ensortir votre véhicule. Le monoxyde decarbone émis n'a pas d'odur et peut êtremortel.
C051A01O-GUT DEMARRAGE DU MOTEUR DIESELMoteur froid
o Tourner la clef de contact jusqu'à la position "ON" et attendre jusqu'à ce que le témoin de pré-chauffage s'éteigne.
o Actionner le démarreur jusqu'à ce que le moteur se mette en route.
1. Mettez la clé de contact en position "ACC".
2. Enfoncez et tournez simultanément la clé
dans le sens contraire des aiguilles d'horloge de la position "ACC" à la position "LOCK".
3. Dans cette position, la clé peut être retirée. SC090D1-FU Pour enlever la clé de contact
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-24 G200D01FC-GUT Panneau intérieur
G200D01FC
COMPARTIMENT PROTEGE
Indicateur de projecteur Relais du système de désembuage, moteur de rétroviseur extérieurgauche (droit), moteur de vitre arrière Interrupteur C/ARelais du système de désembuageInterrupteur des feux stop, relais de lève-vitre automatiqueRelais de verrouillage (déverrouillage de porte, ETACM, relais du toit ouvrant Relais d'alarme anti-effraction, relais de signal de détresse Système audio Allume-cigaresModule de commande SRSIndicateur SRSInterrupteur de feu de détresse, minuterie de la ceinture de sécurité, combiné d'instruments, module de commande ABS, résistance danspréexcitation, moteur de lave-vitre ECM, capteur de vitesse du véhicule, TCM, Bobine d'allumage ETACM, Levier de changement de vitesse de transmission automatique Moteur d'essuie-glace arrière, relais d'essuie-glace arrièreRelais de démarrageRelais d'essuie-glace, moteur de lave-glace, minuterie d'essuie-glace et du système de désembuage Interrupteur de chauffage de siège avant gauche (droit)Prise femelle avant (arrière) ETACM, relais de lève-vitre automatique, relais du système dedésembuage, relais de projecteur de relais du toit ouvrant, relais desoufflante Interrupteur de rétroviseur extérieur, relais de feu-brouillard arrière
COURANT
NOMINAL FUSIBLE
10A 10A10A 30A10A 15A 10A 10A15A10A 10A 10A15A 10A 10A 10A 20A 15A 25A 10A10A
DESCRIPTION
H/LP INDHTD IND A/CON
RR HTD STOP
D/LOCK
HAZARD AUDIO
C/LIGHT
A/B
A/B IND
T/SIGECU
ETACS
RR WPR
START
FRT WPR S/HTD
P/OUTLET
IG2
O/S MRR