isofix Hyundai Matrix 2004 Owner's Manual

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 21
B230E01FC
Back panel
Front of Vehicle
Attaching clip
B230E02FC-GAT
Securing a Child Restraint System with "Tether Anchorage" System
Three child restraint hook holders are located on the vertical back panel (behind rear bumperbar).
1. Route the child restraint seat strap over the seatback. For vehicles with adjustable headrest, route the tether strap under the headrest andbetween the headrest posts, otherwiseroute the tether strap over the top of theseatback.
2. Connect the tether strap hook to the childrestraint hook holder and tighten to securethe seat.
WARNING:
To install the Child Restraint Seat, for safetyreasons the Seat should be positionedrearmost with the seatback in a verticalposition, not reclined.
Covering shelf B230D02FC-GAT
Securing a Child Restraint System with "ISOFIX" System and "Tether Anchor-age" System
B230F01FC
ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use thestandard adult seat belt to secure the seat inthe vehicle. This enables a much more se-cure and positive location with the addedbenefit of easier and quicker installation. An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in accordance withthe requirements of ECE-R44. For yourHyundai, the Hyundai ISOFIX GR1 / HyundaiDuo / Römer ISOFIX GR1 and the RömerDuo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX is approvedaccording to the requirement ECE-R44. Thisseat has been tested extensively by Hyundaiand is recommended for your Hyundai.

FEATURES OF YOUR HYUNDAI
1- 22
NOTE: At present, this seat is the only one com- plying with that provision. In case thatother manufacturers will furnish proof ofa respective certification, Hyundai is go-ing to evaluate this seat carefully and willgive a recommendation provided that seatcomplies to the law. Please ask yourHyundai dealer in this respect.
using the ISOFIX-child-seat, the rear-benchnot allowed to be moved beyond the middleposition to the forward direction.
NOTE: An ISOFIX-child-seat can only be installed
if the seat has a vehicle-specific approval according to ECE-R44. Before using theISOFIX-child-seat, which was bought foranother car, ask your Hyundai-dealerwhether this seat-type is approved andrecommended for your Hyundai. To secure the child restraint seat
ISOFIX Anchor
On each side of the rear seat, between the cushion and backrest, are located a pair ofISOFIX anchorage points together with a toptether mounting on the luggage compartment.During the installing, the seat has to be en-gaged at the anchorage-points in a way youcan hear it clicking (check by pulling!) and hasto be fixed with the Top Tether-belt on thebelonging point in the luggage-compartment.The installing and the use of a child-seat hasto be done according to the installing-manual,which is added to the ISOFIX-seat, while
B230D02FC-1
B230D03FC
1. To engage the child restraint seat to the ISOFIX anchor, insert the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor. Listenfor the audible "click" sound. 2. Connect the tether strap hook to the child
restraint hook holder and tighten to securethe seat. Refer to "Securing a Child Re-straint System with the Tether AnchorageSystem" on page 1-21.
WARNING:
o Do not install a child restraint seat at the center of the rear seat using the vehicle'sISOFIX anchors. The ISOFIX anchorsare only provided for the left and rightoutboard rear seating positions. Do notmisuse the ISOFIX anchors by attempt-ing to attach a child restraint seat in themiddle of the rear seat to the ISOFIXanchors. In a crash, the child restraintseat ISOFIX attachments may not bestrong enough to secure the child re-straint seat properly in the center of therear seat and may break, causing seri-ous injury or death.
o Do not mount more than one child re- straint to a child restraint lower anchor-age point. The improper increased loadmay cause the anchorage points ortether anchor to break, causing seriousinjury or death.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-compat- ible child restraint seat only to the ap-propriate locations shown in the illus-tration.
o Always follow the installation and use instructions provided by the manufac-turer of the child restraint.

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 23
B180B01A-GAT Pre-tensioner Seat Belt (If Installed)Your Hyundai vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre-tensioner seat belts.The purpose of the pre-tensioner is to makesure that the seat belts fit tightly against theoccupant's body in certain frontal collisions.The pre-tensioner seat belts can be activatedwith the airbags.
B180B01S
B180B02S
Driver's airbag
1
2
3
Passenger's airbag
The seat belt pre-tensioner system consists mainly of the following components. Their locations are shown in the illustration.
1. SRS airbag warning light
2. Seat belt pre-tensioner assembly
3. SRS control module WARNING: To obtain maximum benefit from a pre-tensioner seat belt:
1. The seat belt must be worn correctly.
2. The seat belt must be adjusted to the correct position.
The pre-tensioner seat belt operates in a simi-lar same way as an Emergency Locking Re-tractor (ELR) type of seat belt. When the ve-hicle stops suddenly, or if the occupant tries tolean forward too quickly, the seat belt retractorwill lock into position. However, in certain fron-tal collisions, the pre-tensioner will activate andpull the seat belt into tighter contact against theoccupant's body.
Age Group
Seating PositionFront
Passenger Rear
Outboard Rear
Center
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months)0+ : Up to 13 kg(0 ~ 2 years)I : 9kg to 18kg(9 months ~ 4 years) II & III : 15kg to 36kg(4 ~ 12 years)XUX
XUX
X U, L1 U F XU FUF
E230H04A-GYT Child Seat Restaint Suitability for Seat
Position
Use child safety seats that have been offi-
cially approved and are appropriate for your children. When using the child safety seats,refer to the following table.
U : Adecuada para sistemas de sujeción de categoría "universal" aprobados parauso con este grupo.
U F: Adecuada para sistemas de sujeción de categoría "universal" encarados adelante aprobados para uso con este grupo.
L1 : Adecuado para "Römer ISOFIX GR1" y aprobado para su uso en este grupo(No. de aprobación: E1 R44-03301133)
X : Posición de asiento no adecuada para
niños de este grupo.

1- 19
CONTROLS AND EQUIPMENT
B230E01FC
Back panel
Front of Vehicle
Tether straphook
B230E02FC-DAT Securing a Child Restraint System with "Tether Anchorage" System Three child restraint hook holders are located on the vertical back panel. (behind rear bumper bar) To install the child restraint seat
1. Route the child restraint seat strap over the seatback. For vehicles with adjustable headrests, route the tether strap under the headrest and between the headrest posts, other- wise route the tether strap over the top of the seatback.
2. Connect the tether strap hook to the childrestraint seat hook holder and tighten to secure the seat.
WARNING:
To install the Child Restraint Seat, for
safety reasons the Seat should be posi-tioned rearmost with the seatback in a vertical position, not reclined.
Covering shelf
B230F01FC
B230C02FC-EAT Using a Child Restraint System with "ISOFIX" System and "Tether Anchor-age" System ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use the standard adult seat belt to secure the seat in the vehicle. This enables a much more se- cure and positive location with the added benefit of easier and quicker installation. An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in accordance with the requirements of ECE-R44. For your Hyundai, the Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 and the Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX is approved according to the requirement ECE-R44. This seat has been tested extensively by Hyundai and is recommended for your Hyundai.
fcuk-1.p65 3/6/2007, 9:58 AM
19

CONTROLS AND EQUIPMENT
1- 20
Age Group Seating PositionFront
Passenger Rear
Outboard Rear
Centre
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months) 0+ : Up to 13 kg (0 ~ 2 years)I : 9kg to 18kg(9 months ~4 years)II & III : 15kg to 36kg(4 ~ 12 years)XUX
XUX
X U, L1 U F XU FUF B180B01S-DAG
B180B01A-EAT Pre-Tensioner Seat BeltYour Hyundai vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre-tensioner seat belts. The purpose of the pre-tensioner is to make sure that the seat belts fit tightly against the occupant's body in certain frontal collisions. The pre-tensioner seat belts can be activated with the airbags.
The pre-tensioner seat belt operates in the same way as an Emergency Locking Retrac- tor (ELR) type of seat belt. When the vehicle stops suddenly, or if the occupant tries to lean forward too quickly, the seat belt retractor will lock into position. However, in certain frontal collisions, the pre-tensioner will activate and pull the seat belt into tighter contact against the occupant's body.
B230H04A-GAT
Child Seat Restraint Suitability For Seat Position
Use child safety seats that have been offi-
cially approved and are appropriate for your children. When using the child safety seats, refer to the following table.
U : Suitable for "universal" category restraints approved for use in this mass group
UF :Suitable for forward-facing "universal" category restraints approved for use in this mass group
L1: Suitable for "Römer ISOFIX GR1" ap-
proved for use in this mass group(Approval No: E1 R44-03301133)
X : Seat poition not suitable for children in this mass group
B230D02FC-1
ISOFIX Anchor
NOTE: At present, this seat is the only one com- plying with that provision. In case that other manufacturers will furnish proof of a respective certification, Hyundai is go- ing to evaluate this seat carefully and will give a recommendation provided that seat complies to the law. Please ask your Hyundai dealer in this respect. On each side of the rear seat, between the cushion and backrest, are located a pair of ISOFIX anchorage points together with a top tether mounting on the luggage compartment. During the installing, the seat has to be en- gaged at the anchorage-points in a way you can hear it clicking (check by pulling!) and has to be fixed with the Top Tether-belt on the belonging point in the luggage-compartment. The installing and the use of a child-seat has to be done according to the installing-manual, which is added to the ISOFIX-seat, while using the ISOFIX-child-seat, the rear-benchnot allowed to be moved beyond the middle position to the forward direction.
fcuk-1.p65
3/6/2007, 9:58 AM
20