alarm Hyundai Matrix 2007 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F10B255A02FC-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
* Para más detalles, véase la página 1-48.
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) Luces intermitentes (Derecha-Izquierda) Testigo indicador del inmovilizador
Luces Indicadoras del control de Tracción (Si está instalado)
Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
Luz indicadora de over-drive (Sólo para 1,6L Auto T/M) Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería Luz de alarma de bajo nivel de combustibleLuz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Indicador luminose de luces largas
Luz de alarma de puertas abiertas
Indicador de alarma de presión de aceite
De Aviso Del Filtro De Combustible (Solo un vehículo Diesel) Luz Ámbar Indicadora Del PrecalentadorDiesel (Solo un vehículo Diesel)
Testigo de advertencia de la abierta de la puerta trasera
Luz testigo de motor (Si está instalado)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-4
Sistema inmovilizador ................................................... 1-5
Bloqueo de puertas ....................................................... 1-8
Sistema de alarma antirrobo ........................................1-11
Ventanas de puertas ................................................... 1-14
Cinturón de seguridad................................................. 1-23
Sistema de sujeción para niños ................................... 1-28
Sujeción suplementaria (airbag) ................................. 1-37
Tablero de instrumentos e indi cadores........................ 1-44
Luz de indicación y advertencia .................................. 1-48
Ordenador de viaje (Trip) ............................................. 1-57
Mando selector de luces .............................................. 1-59
Mando limpia y lavaparabrisas .................................... 1-61
Techo solar .................................................................. 1-69
Espejos ........................................................................ 1-74
Apertura del capót ....................................................... 1-77
Panel de control de calefacció/aire acondi cionado...... 1-85
Sistema de sonido stereo.......................................... 1-101
Antena ....................................................................... 1-107
1

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
11
B070A01A-GYT (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes. SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070B01O-AYT Etapa de activación Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lodescrito en el párrafo anterior.
B070B01FC
Libre
Bloqueado 1) Saque la llave de contacto.
2) Compruebe que el capó y la puerta
trasera estén completamente cerrados.
3) Cierre las puertas usando el
transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes se encenderán una vez para indicar queel sistema está activado. NOTA:
1) Si alguna puerta, la puerta trasera o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
2) Si esto ocurre, reactive el sistema
como se indica anteriormente.
! PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistemamientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuandoeste (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo. B070C01FC-GYT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma seactivará si ocurre lo siguiente.
1) Se abre una puerta delantera o trasera
sin usar el mando a distancia.
2) La puerta trasera se abre sin utilizar
el mando a distancia.
3) Si se abre el capó.La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden durante 27segundos. (sólo países europeos / excepto países europeos 3 veces). Para desactivar el sistema, desbloqueela puerta o la puerta trasera con el mando a distancia.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
3A9BA21
B070D02O-AYT Etapa de desactivación
El sistema será desactivado cuando se haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conductor o del pasajero pulsando el botón "UN- LOCK" (desbloquear) en el mando adistancia. Después de haber completado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitenciadestellará dos veces para indicar que el sistema está activado. NOTA: Una vez que el sistema ha sido desactivado, no puede volver a ser activado excepto repitiendo losprocedimientos de activación.
!
PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarse con el mando a distancia. Si no se desactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos. Tras completar estos pasos, el sistema quedará desactivado. B070F02A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo) del
transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al mismo tiempo, se encienden dos veces los intermitentes para indicarque el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y,
al mismo tiempo, los intermitentes se encienden una vez para indicar que el sistema está desactivado.
NOTA: El transmisor no funcionará en ninguno de los casos siguientes:
- La llave de contacto está puesta.
- Se está a más distancia del alcance del mando (10 m).
- La pila del transmisor está gastada.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
49
B265C01LZ-AYT
Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico(Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del control de la tracción cambia según la posición del interruptor de encendidoy dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira a la posición "ON"y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP- OFF permanece encendido, lleve elvehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESP en lasección 2. B260C01A-AYT Luz indicadora de over- drive (Si está instalado)
Cuando el interruptor de overdrive esta accionado y la cuarta velocidad ha entrado. La luz indicadora se apagará.Este indicador volverá a encenderse cuando el interruptor overdrive se apague.Si el freno de mano no está aplicado la luz de freno de mano debe encendersecuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luzse enciende en cualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel del líquido de frenos está bajoen la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificar que este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Despuésde agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad, el vehículo debe ser conducido cuidadosamente aun distribuidor HYUNDAI para su inspección. Si usted después de una inspección más amplia detecta algúnotro problema, usted no debe conducir el vehículo, éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hastael servicio HYUNDAI.
B260H04A-AYT
Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano
!ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, es peligroso. Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno deestacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado y elfreno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
50
B260J01S-GYTIndicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá encenderse cuando se accione la llave de contacto, apagándose cuando el motor esté funcionando. Si permanece encendida cuando el motor está funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico de carga de la batería. Si la luz se enciende mientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe el compartimento del motor. En primer lugar, asegúrese de que la correa está en su lugar. Si es así,compruebe su tensión. Si en ambos casos persiste la anormalidad, solicite la intervención de su Servicio Oficial Hyundai.
! PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del alternador) está suelta, rota o noexiste, y se conduce en estas condiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puedesobrecalentarse debido a que la correa acciona también la bomba de agua.
Su HYUNDAI esta equipado con undoble y diagonal circuito de frenos.Esto significa que permanecerán funcionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos duales fallaran.Con solo un circuito de frenos funcionando, se necesitará un gran esfuerzo para detener el vehículo.También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta con la mitad de los frenos trabajando. Si el vehículoexperimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe ir reduciendo a la marcha inferior de la caja de cambios,para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado del motor y detenga el automóvil tan pronto como pueda, eslo más seguro.
B260M01A-AYT
Luz de alarma de bajo
nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de com- bustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debeagregar lo más pronto posible combus- tible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en la zonamarcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde).

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
51
B260K01B-GYT Testigo de advertencia de
la abierta de la puerta trasera
Este testigo se activa siempre que la puerta trasera no está completamente cerrada.
B260L01A-GYT Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no esta completamente cerrada.
B260F01A-AYT Indicador luminose de luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las lucessean situadas en esta posición o en la de destello.B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite
!PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motor funcionando, significa que hay ungrave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando elmotor y verifique el nivel de aceite.
Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el motorde nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debeser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente. B260N02FC-GYT Luz testigo de motor
Este testigo se enciende si se produce un funcionamiento incorrecto de algún componente relacionado con los gases de escape causando un fallo del sistemaque no permita alcanzar los valores de regulación de los gases de escape. Se enciende al girar la llave de contacto ala posición "ON" y se apaga tras poner en marcha el motor. Si el testigo se enciende mientras se conduce, o si nose enciende al girar la llave a la posición "ON", lleve su vehículo al concesionario autorizado Hyundai más cercano y hagarevisar el sistema.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
B900A01A-GYT ALARMA ACÚSTICA La alarma acústica sonara cuando las luces estén encendidas y la puerta del lado del conductor este abierta. Estopreviene que la batería del automóvil se descargue, si las luces están dadas. La alarma sonara hasta que se apaguenlas luces. B270B02O-GYT ALARMA DE INICIO DE
APARCAMIENTO (Si está instalado)
Al conducir el vehículo a unos 10km/h durante 2~3 segundos sonará unaalarma de forma continua al activar el freno de aparcamiento. B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS(Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Estopuede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenosen estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.B950A01E-GST INDICACIÓN SONORA DE LOS FAROS ANTINIEBLA TRASEROS(Si está instalado) La señal de advertencia de los faros antiniebla traseros suena cuando éstos están encendidos y la puerta del con-ductor está abierta.
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave decontacto otra vez a la posición de "LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar elprecalentamiento de nuevo.

6
MANTENGALO USTED MISMO
29
G200D01FC-GYT
Panel interior
G200D01FC
DESCRIPCIÓNH/LP IND
HTD IND A/CON
RR HTD STOP
D/LOCK
HAZARD AUDIO
C/LIGHT
A/B
A/B IND
T/SIG
ECU
ETACS
RR WPR
START
FRT WPR S/HTD
P/OUTLET
IG2
O/S MRRELEMENTO PROTEGIDO
ndicador de los faros delanteros Relé desempañador, motor del retrovisor exterior izquierdo
(derecho), motor de la ventana trasera Interruptor del A/A Relé del desempañador Interruptor de la luz de parada, relé del elevalunas eléctrico Relé del bloqueo (desbloqueo) de la puerta, ETACM, relé del techo corredizo Relé de la alarma antirrobo, relé de peligro Audio Mechero Módulo de control del SRS SRS IND. Interruptor de alarma, temporizador del cinturón de seguridad,
grupo de mandos, módulo de control del ABS, resistencia depre-encendido, motor del limpiador ECM, sensor de la velocidad del motor, TCM, bobina de
encendido ETACM, palanca de cambio automático Motor de la escobilla trasera, relé de la escobilla trasera Relé de encendido Relé de la escobilla, motor del limpiador, temporizador de la
escobilla y del desempañador
Interruptor del calefactor del asiento delantero izquierdo (derecho) Toma de corriente delantera (trasera) ETACM, relé del elevalunas eléctrico, relé del desempañador,
relé del techo corredizo, relé de los faros delanteros, relé de la salida de aire
Interruptor del retrovisor exterior, relé del faro antiniebla trasero
AMPERAJE
DEL FUSIBLE 10A 10A 10A 30A 10A 15A 10A 10A 15A 10A 10A 10A 15A 10A 10A 10A 20A 15A 25A 10A10A

10INDICE
2
A Air bag ............................................................ 1-37 ~ 1-43
Operacíon ............................................................... 1-92
Alarma de inicio de aparcamiento .............................1-53
Antena ..................................................................... 1-107
Apertura de capót ...................................................... 1-77
Apoyabrazos del asiento trasero ............................... 1-68
Asiento delantero Calentador del asiento ............................................ 1-22
Control de soporte lumbar ...................................... 1-17
Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-15
Regulaciones del asiento delantero ........................1-15
Regulación del ángulo del cojín .............................. 1-18
Regulación del ángulo del respaldo ........................1-16
Reposacabezas regulables .....................................1-16
Asiento trasero Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-18
Regulación del ángulo del respaldo ........................1-19
Reposacabezas regulables .....................................1-19
B
Bajar el respaldo trasero y doblar el asiento .. 1-20 ~ 1-21 Bandeja accesoria ..................................................... 1-73
Bandeja plegable ....................................................... 1-77
Bateria ....................................................................... 2-21
Bocina ....................................................................... 1-84
Bombillas de los faros dela nteros .............................6-23C Caja multif
uncional.................................................... 1-73
Calefacción y ventilación
Calefacción a dos niveles ......................................1-90
Control de admisión de aire .................................... 1-89
Control de calefacción ............................................ 1-89
Control de flujo de aire ........................................... 1-87
Control de la velocidad del ventilador .....................1-86
Control de temperature ........................................... 1-86
Cambiando el filtro de aire ......................................... 6-12
Cambio de bombillas ................................................. 6-23
Carta de engrase ......................................................... 9-4
Cenicero .................................................................... 1-67
Cinturones de seguridad Ajuste de su cinturón de seguridad ........................ 1-26
Cinturón de seguridad con pretensor ..................... 1-35
Cinturones delanteros de altura ajustable ............... 1-24
Cuidado ................................................................... 1-24
Tres puntos ............................................................ 1-25
Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección ............................................. 2-3
Combustible Capacidad del deposito de combustible ................... 9-2
Control remoto de la tapa del depósito ...................1-78
Marcador ................................................................. 1-54
Recomendaciones sobre combustible ...................... 1-2
Comprobaciones diarias de carácter general ............... 6-5