isofix Hyundai Matrix 2007 Manual do proprietário (in Portuguese)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
32
B230B01FC
B230B02A-APT Utilizando o sistema de assento de criança "Correia Dentada" Para crianças pequenas e bebés, recomenda-se fortemente a utilização de bancos ou cadeiras para crianças. Estes bancos ou cadeiras para criançasdevem ter a dimensão correcta para a criança e devem ser instalados de acordo com as instruções do fabricante.Também é recomendável que o banco ou cadeira para crianças seja instalada no banco traseiro uma vez que issopode representar uma contribuição importante para a segurança da criança. O seu veículo está equipado com trêsganchos de retenção para montagem de cadeiras para crianças ou alcofas para bebes.
Cobertura, Suporte do Sistema de Retenção para Crianças Espaçador, Tampa do Gancho Suporte
Parafuso, Suporte (5/16"-30 mm) Anilha, Mola Cónica Suporte, Gancho do Sistema de Retenção de Crianças Espaçador, Suporte do Gancho do Sistema de Retenção para Crianças Anilha de Retenção
U : Conveniente para a categoria de
sistema de retenção "universal" aprovados para utilização com este grupo de peso.
UF : Conveniente para a categoria de sistema de retenção "universal"virados para a frente aprovados para utilização com este grupo de peso.
L1 : Indicado para "Römer ISOFIX GR1" Aprovado para utilizaçãoneste grupo (Aprovação No: E1 R44-03301133)
X : Posição sentada não conveniente para crianças neste grupo de peso.
B230H05A-GPT Adequação das cadeiras para crianças para serem utilizadassobre o banco com o cinto deseg urança. Utilize bancos de segurança para crianças que tenham sido aprovados oficialmente e que sejam apropriadospara a criança. Quando utilizar bancos de seguranças, consultar a tabela seguinte.
0 : Até 10 kg (0 ~ 9 meses)0+ : Até 13 kg(0 ~ 2 anos)I : 9kg a 18kg (9 meses ~ 4anos) II & III : 15kg a 36kg (4 ~ 12 anos)
Grupo de Idade
Posição Sentada
Passageiro dianteiro Traseiro
Lateral Traseiro
Lateral
X X
X
XX
X
U U
U, L1 U F
UF UF

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI1
33
1
33
1
33
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B230E01FC
B230E02FC-GPT Fixar o assento de criança com o sistema de "Correia Dentada" Existem três pontos de fixação para os ganchos de instalação da cadeira paracrianças, no painel traseiro vertical (por trás da barra do pára-choques traseiro)
1. Faça passar as cintas da cadeira
para criança por cima das costas da cadeira.Nos veículos com apoio para a cabeça ajustável, faça passar a cinta por baixo do apoio para a cabeça eno meio dos respectivos suportes, nos outros casos, faça passar as cintas por cima das costas doassento.
2. Fixe os ganchos das cintas aospontos de fixação para a cadeirapara crianças e ajuste para fixar bema cadeira.Prateleira
Painel traseiro Frente do veículo
Gancho para correia desuporte
B230F01FC
B230D02FC-GPT Fixar o Sistema de transporte de criança com o Sistema "ISOFIX"ou Sistema " Ancoragem porCorreia" ISOFIX é um sistema estandardizado de fixação de assentos de criança queelimina a necessidade da utilização do cinto de segurança de adulto para a fixação do assento no veículo.Proporcionando uma muito maior segurança e melhor localização com o benefício acrescido de uma mais fácile rápida instalação. O assento ISOFIX só pode ser instalado se possuir uma aprovação específica para o veículo de acordo com as

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
34
B230D03FC
NOTA: O assento de criança ISOFIX só pode ser instalado se possuir a aprovação específica do veículo ECE-R44. An-tes de utilizar um assento de criança ISOFIX, que tenha sido comprado para outro automóvel, pergunte aoseu agente Hyundai se esse tipo de assento é recomendado ou aprovado para o seu Hyundai. Para fixar o assento de criança
1. Para fixar o assento de criança no fixador ISOFIX, insira o trinco do assento de criança no encaixe ISOFIX. Certifique-se que ouve um "clique".
exigências da norma ECE-R44. Para oseu Hyundai, o Hyundai ISOFIX GR1 /Hyundai Duo/ Römer ISOFIX GR1 e o Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX possuem as aprovações de acordo comas exigências da norma ECE-R44. Este assento foi longamente testado pela Hyundai e é recomendado para o seuHyundai. NOTA: Actualmente este assento é o único que satisfaz estas disposições. Nocaso de outros fabricantes fornecerem dados sobre uma respectiva certificação, a Hyundaiavaliará o assento cuidadosamente e poderá recomendá-lo caso esteja em conformidade com a legislação.Solicite informações relativamente a esta questão ao seu concessionário Hyundai.
B230D02FC-1
De cada um dos lados dos assentos traseiros, entre os estofos e o apoio para o cotovelo, estão localizados dois pontos de fixação ISOFIX juntamentecom uma correia superior montada no compartimento do porta-bagagens. Durante a instalação, o assento deveráser ajustado nos pontos de fixação pelo que deverá ouvir o clique do encaixe (verifique puxando!) tendo ainda de serfixo com uma correia superior montada no compartimento do porta-bagagens. A instalação e utilização de um assentode criança deverão ser feitas de acordo com o manual de instalação, que é fornecido com o assento ISOFIX. ISOFIX Anchor

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI1
35
1
35
1
35
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!AVISO:
o Não deve instalar uma cadeira de segurança para crianças no lugar central do banco traseiro utilizando as ligações ISOFIX.Estas destinam-se apenas aos lugares esquerdo e direito. Não dê uma utilização incorrecta aospontos de fixação ISOFIX tentando instalar uma cadeira no lugar cen- tral. Em caso de choque, asligações ISOFIX podem não ter a força suficiente para suster a cadeira instalada na referidaposição e há a possibilidade de rotura, provocando ferimentos graves ou mesmo a morte.
o Quando utilizar o sistema "ISOFIX" do veículo para instalaruma cadeira especial paracrianças no banco de trás,
2. Ligue o gancho da correia dentada
ao suporte do assento de criança eaperte até fixar. Consulte "Fixar assento de criança com o sistema de correia dentada " página 1-33. todos os grampos metálicos dos cintos de segurança traseiros que não estiverem a ser utilizadosdeverão ser encaixados nas respectivas fivelas e os cintos de segurança devem ser recolhidospor trás da cadeira para criança, para evitar que esta os possa agarrar.Os cintos soltos e as fivelas desapertadas podem permitir que a criança puxe os cintos desegurança, o que poderá resultar num estrangulamento e ferimentos graves que podem mesmo causara morte da criança.
o Não deve montar mais do que
uma cadeira num ponto de fixação.O aumento indevido de carga pode provocar a rotura da corrente ou do ponto de fixação, tendo comoresultado ferimentos graves ou mesmo a morte.
o As cadeiras de segurança ISOFIX ou compatíveis apenas devem sermontadas nos locais indicados.
o Siga sempre as instruções do fabricante para a instalação dascadeiras de segurança.
HXG229
B180B01A-GPT Cinto de Segurança com Pré- tensor O seu veículo Hyundai está equipado com pré-tensores dos cintos desegurança nos bancos do condutor e passageiro dianteiro. A finalidade do pré-tensor é garantir queos cintos de segurança ficam justos em relação ao corpo dos ocupantes em certas colisões frontais. Os cintos desegurança com pré-tensores podem ser activados com os airbags. O pré-tensor dos cintos de segurança funciona da mesma forma que o Bloqueio de Emergência do Enrolador(ELR) do cinto de segurança. Quando o