ABS Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)

Wir möchten Ihnen helfen, die
größtmögliche Fahrfreude mit
Ihrem Fahrzeug zu erlangen. Ihre
Bedie
-nungsanleitung kann Sie
dabei auf vielfältige Art und Weise
unterstützen. Wir empfehlen deshalb,
dass Sie unbedingt das gesamte
Handbuch lesen. Um die Möglichkeit
zu minimieren, dass Sie tödliche
oder andere Verletzungen erleiden,
müssen Sie die im gesamten Hand
-
buch verteilten und mit VORSICHT
und ACHTUNG überschriebenen
Abschnitte lesen.
Abbildungen ergänzen die Texte
in diesem Handbuch, um zu
verdeutlichen, wie Sie optimale
Freude an Ihrem Fahrzeug haben
können. Wenn Sie Ihre Bedienungs
-
anleitung lesen, werden Sie
über Ausstattungsmerkmale, wichtige
Sicherheitsinformationen
und Fahr
-
hinweise unter verschiedenen
Bedingungen informiert.Das Aufteilung dieses Handbuchs
ist im Inhaltsverzeichnis dargestellt.
Im Stichwortverzeichnis sind alle
in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen in alphabetischer
Reihenfolge aufgeführt.
Kapitel: Dieses Handbuch
besteht aus 8 Kapiteln und einem
zusätzlichen Stichwortverzeichnis.
Jedes Kapitel beginnt mit einer
kurzen Inhaltsübersicht. Aus dieser
Übersicht können Sie ersehen, ob
die von Ihnen gesuchte Information
in diesem Kapitel vorhanden ist.Ihre Sicherheit und die Sicherheit
Dritter sind sehr wichtig. Die
vorliegende Betriebsanleitung
enthält zahlreiche Sicherheits
-
hinweise und Vorgehensweisen.
Diese Informationen machen Sie auf
potenzielle Gefahren aufmerksam,
durch die Sie, Dritte und Ihr
Fahrzeug zu Schaden kommen
können.
Worin die Gefahren bestehen
und was man tun kann, um sie
zu verringern oder zu vermeiden,
steht in dieser Anleitung und auf
Aufklebern, die am Fahrzeug
angebracht sind.
Die in dieser Anleitung enthaltenen
Warnhinweise und Anweisungen
dienen Ihrer Sicherheit. Bei Nicht
-
beachtung der Sicherheitshinweise
und
Anweisungen besteht die
Gefahr schwerer oder tödlicher
Verletzungen.
9(5:(1'81*',(6(6+$1'%8&+66,&+(5+(,76+,1:(,6(
)
(LQOHLWXQJ

H11
Das FCEV-System umfasst
zahlreiche Elektronikbauteile.
Hochspannungsbauteile wie
Kabel etc. können elektromag-
netische Wellen erzeugen.
Trotz elektromagnetischer
Abschirmung können elek-
tromagnetische Wellen elek-
tronische Geräte stören. Wenn
Sie das Fahrzeug für längere
Zeit abstellen, entlädt sich die
Hochspannungs- oder 12-Volt-
Batterie. Sie müssen mehrmals
pro Monat mit dem Fahrzeug
fahren. Wir empfehlen eine
Fahrstrecke von mindestens 10
Minuten oder 3 Kilometern Länge.
Wenn die Hochspannungsbatterie
entladen und keine Starthilfe
möglich ist, wenden Sie sich an
Ihren HYUNDAI Händler
ACHTUNGDas kann die Leistungswerte des
Fahrzeugs beeinträchtigen, was
zu einem Unfall führen kann.
• Wenn Sie das FCEV-System
in Wählhebelstellung “P”
oder “N” starten, leuchtet die
“Ready (
)”-Kontrollleuchte
im Kombiinstrument auf. Das
Fahrzeug ist nun fahrbereit.
• Beim Verlassen des Fahrzeugs
sollten Sie das System

abschalten oder in die Stellung
“P” schalten.
Wenn Sie versehentlich das
Gaspedal betätigen, während
sich der Wählhebel nicht in der
Stellung “P” befindet, setzt sich
das Fahrzeug unvermittelt in
Bewegung. Schwere und sogar
tödliche Verletzungen sind die
mögliche Folge.
VORSICHT

H13
Das Fahrzeug anhalten
1. Treten Sie das Bremspedal,
während das Fahrzeug geparkt ist.
2. Schalten Sie bei getretenem
Bremspedal in die Stufe P (Parken).
3. Treten Sie das Bremspedal und
ziehen Sie die Feststellbremse
an.
4. Halten Sie das Bremspedal
getreten und drücken Sie die
Power-Taste, um das Fahrzeug
auszuschalten.
5. Kontrollieren Sie, ob die “
”
Kontrollleuchte im Kombiinstru-
ment erloschen ist.
Wenn die “
” Kontrollleuchte
leuchtet und das Getriebe in einer
anderen Stufe als P (Parken) steht,
kann der Fahrer das Gaspedal
versehentlich betätigen, woraufhin
sich das Fahrzeug unbeabsichtigt
bewegt.
Virtuelles
Motorgeräuschsystem
Das virtuelle Motorgeräuschsystem
(VESS) erzeugt ein Motorgeräusch
für Fußgänger, um sie auf
das herannahende Fahrzeug
aufmerksam zu machen, da
das FCEV-Fahrzeug selbst kein
Geräusch erzeugt.
• Drücken Sie die VESS-Taste,
um das System ein- oder auszu-
schalten.
• Wenn sich das Fahrzeug im
Bereitschaftszustand (
)
befindet und nicht „P“ (Parken)
eingelegt ist.• Wenn das Getriebe in Position R
(Rückwärts) geschaltet wird, ist ein
zusätzlicher Warnton zu hören.
OFEQ018027LOFEQ018027L
• Das Fahrzeug erzeugt keine
Geräusche. Achten Sie daher
unbedingt auf andere Verkehr
-
steilnehmer und fahren Sie
sicher.
• Nachdem Sie das Fahrzeug
geparkt haben oder während
Sie an einer Ampel warten,
müssen Sie kontrollieren, ob
sich Kinder oder Hindernisse,
im Bereich um das Fahrzeug
herum befinden.
• Überprüfen Sie nach dem
Einlegen des Rückwärtsgang,
ob sich etwas hinter dem
Fahrzeug befindet. Fußgänger
sind möglicherweise nicht in
der Lage, das Fahrzeug zu
hören.
ACHTUNG

H15
Tankklappe schließen
1. Setzen Sie den Tankdeckel wieder
und verschließen Sie ihn.
2. Schließen Sie die Tankklappe, bis
sie fest einrastet. Gefahren beim Tanken
Kraftstoffe für Fahrzeuge sind
entzündlich. Bitte befolgen Sie
beim Betanken Ihres Fahrzeugs
unbedingt die folgenden
Hinweise. Die Nichtbeachtung
der Hinweise kann zu schweren
Personenschäden, schweren
Verbrennungen oder zum Tod
durch ein Feuer oder eine
Explosion führen.
• Lesen und befolgen Sie alle
Warnhinweise, die sich auf
dem Tankstellengelände
befinden.
• Fassen Sie die Zapfpistole
erst an, nachdem Sie in
einem sicheren Abstand
zum Tankeinfüllstutzen
und zur Zapfsäule einen
metallenen Gegenstand am
Fahrzeug berührt haben, um
eine eventuelle gefährliche
statische Aufladung Ihrer
Person zu beseitigen.
VORSICHT
• Sollte ein Austausch des
Tankdeckels erforderlich sein,
empfehlen wir zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Verwendung
von Ersatzteilen, die bei einem
HYUNDAI-Vertragshändler
erworben wurden. Ein
falscher Tankdeckel kann
erhebliche Fehlfunktionen
des Kraftstoffsystems und/
oder der Abgasregelung
verursachen. Wir empfehlen,
im Falle eines Austauschs eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu kontaktieren.
• Ist die Tankklappe nicht
vollständig geschlossen,
lässt sich das Fahrzeug nicht
einschalten. Schließen Sie die
Tankklappe, und schalten Sie
dann das Fahrzeug ein.
VORSICHT
genügend Wasserstoff in der
Station befindet oder wenn
die Tankstation defekt ist usw.
• Abhängig vom im Tank
verbliebenen Wasserstoff und
von der Außentemperatur
kann die für das Nachtanken
benötigte Zeit variieren. Es
wird möglicherweise mehr Zeit
für das Nachtanken benötigt,
wenn der verbliebene
Füllstand sehr niedrig und die
Außentemperatur sehr hoch
ist. Außerdem verlängert
sich die Nachtankzeit
eventuell, wenn die
Wasserstoffkühltemperatur
der Tankstation niedrig ist.
• Die Reichweite variiert je nach
den äußeren Bedingungen
(Wetter, Verkehr usw.) und
dem Fahrstil (plötzliche
Beschleunigung, Heizungs-
und Klimaanlagenbetrieb
usw.).

H17
Warn- und Kontrollleuchten
OFE048100L
1. Stromanzeige
2. Tachometer
3. Temperaturanzeige des
Brennstoffzellenstapels
4. Tankanzeige
5. Kilometerzähler/LCD-Display/
Bordcomputer
6. Warn- und Kontrollleuchten
Airbag-Warnleuchte Ladestrom-Warnleuchte “ESC OFF”-Kontrollleuchte
(Elektronische Stabilitätskontrolle ausgeschaltet)
Warnleuchte des
Frontalkollisions-
Vermeidungsassistenten
(FCA)
Sicherheitsgurt-
WarnleuchteKraftstoffwarnleuchteWegfahrsperrenanzeige
Warnleuchte
Feststellbremse und
Bremsflüssigkeit Reifenluftdruck-
Warnleuchte Blinkerkontrollleuchte EPBEPB-Warnleuchte
(elektrische
Feststellbremse)
Warnleuchte Regenerative
Bremse Servicewarnleuchte Fernlicht-Kontrollleuchte AUTO
HOLDAUTO HOLD-
Kontrollleuchte
ABS-Warnleuchte
(Antiblockiersystem) Stromzufuhr begrenzt-
Warnleuchte Beleuchtungskontrollleuchte Hauptwarnleuchte
EBD-Warnleuchte
(Elektronische
Bremskraftverteilung) Wasserstoffleck-
Warnleuchte (Rot) Bereit-Kontrollleuchte LED-Scheinwerfer-
Warnleuchte
Wasserstofflecksensor-
Warnung (gelb)Spurhalteassistent (LKA)-
Warnleuchte Nebelschlussleuchte-
Kontrollleuchte
EPS-Warnleuchte
(Elektrische Servolenkung) ESC-Kontrollleuchte
(Elektronische
Stabilitätskontrolle)
Rot
gelb
❈ Nähere Informationen dazu finden Sie unter “Kombiinstrument”
in Kapitel 3.

H28
Wenn der Brand zu groß ist, um per
Feuerlöscher gelöscht zu werden,
bringen Sie sich und andere in
Sicherheit, rufen Sie die Feuerwehr
und setzen Sie sie davon in Kenntnis,
dass es sich bei dem Fahrzeug um
ein Brennstoffzellen-Elektrofahrzeug
handelt. Nähern Sie sich dem
Fahrzeug erst dann wieder, wenn
der Brand vollständig gelöscht ist.Abblasen von Wasserstoffgas
im Notfall
Wenn die Temperatur im Bereich
des unter dem Fahrzeugheck
befindlichen Sicherheitsventils wegen
eines Brands oder aus anderen
Gründen mehr als 110 °C beträgt,
öffnet das Sicherheitsventil und bläst
Wasserstoffgas ab. Beim Abblasen
des Wasserstoffgases entsteht ein
lautes Geräusch, was an der hohen
Strömungsgeschwindigkeit liegt.
Halten Sie ausreichend Abstand
zum Fahrzeug. Das ausströmende
Wasserstoffgas könnte sich
entzünden.
Falls Wasser in das Fahrzeug
eindringt
Wenn Ihr Fahrzeug unter Wasser
gestanden hat und die Bodenmatten
vollgesogen sind oder Wasser im
Fahrzeug steht, sollten Sie nicht
versuchen, das Fahrzeug durch
Drücken der POWER-Taste zu
starten.
Wir empfehlen, sich an eine
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
Wenn Sie während der Fahrt
eine Reifenpanne haben
Wenn ein Reifen während der Fahrt
Luft verliert:
1. Nehmen Sie den Fuß vom
Gaspedal und lassen Sie das
Fahrzeug geradeaus ausrollen.
Treten Sie nicht abrupt die
Bremse und versuchen Sie
nicht, das Fahrzeug schnell von
der Straße zu bekommen, da
Sie hierbei die Kontrolle über
Ihr Fahrzeug verlieren könnten.
Bremsen Sie erst dann vorsichtig,
wenn die Fahrgeschwindigkeit
soweit reduziert wurde, dass
dies gefahrlos möglich ist, und
fahren Sie das Fahrzeug von der
Straße. Stellen Sie das Fahrzeug
möglichst weit abseits der
Straße auf festem und ebenem
Untergrund ab. Wenn Sie eine
Schnellstraße/Autobahn befahren,
stellen Sie das Fahrzeug nicht auf
dem Mittelstreifen ab.
)&(90(5.0$/()2576(7=81*

H29
2. Wenn das Fahrzeug zum
Stillstand gekommen ist, die
Warnblinkanlage einschalten, die
Feststellbremse anziehen und den
Wählhebel in Position P (Parken)
stellen.
3. Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen
aussteigen. Achten Sie darauf,
das alle Fahrzeuginsassen auf
der der Fahrbahn abgewandten
Seite aussteigen.
4. Beachten Sie die Anleitung zum
Radwechsel bei Reifenpannen
weiter unten.Wenn das Fahrzeug während
der Fahrt abstirbt
1. Verringern Sie allmählich die
Geschwindigkeit und fahren
Sie geradeaus. Lenken Sie das
Fahrzeug vorsichtig an eine
sichere Stelle abseits der Straße.
2. Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein.
3. Versuchen Sie erneut das
Fahrzeug zu starten. Für den
Fall, dass sich das Fahrzeug
nicht starten lässt, empfehlen
wir, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
Wenn das Fahrzeug an einer
Kreuzung oder beim Abbiegen
abstirbt
Wenn der Motor an einer Kreuzung
ausgeht, in den Leerlauf (Position N)
schalten und das Fahrzeug an einen
sicheren Ort schieben.
Auspuff
Das FCEV-Fahrzeug wird durch
Strom angetrieben, der durch die
Reaktion des Sauerstoffs in der Luft
mit dem Wasserstoff im Fahrzeug
erzeugt wird. Das zugrunde
liegende Prinzip ist das Gegenteil
der Elektrolyse von Wasser. Dabei
wird Wasser in seine Bestandteile
Wasserstoff und Sauerstoff
aufgespalten.
Das FCEV-Fahrzeug ist
schadstofffrei, da durch die Reaktion
von Wasserstoff und Sauerstoff
während der Stromerzeugung nur
Wasser entsteht. Etwas Wasser
kann dabei durch den Auspuff
austreten, wenn das Fahrzeug
nach der Fahrt ausgeschaltet wird.
Das ist ein normaler Vorgang. Im
Winter sollten Sie jedoch auf etwaige
Wasserpfützen achten, da diese
gefrieren können und so das Risiko
von Unfällen besteht. Außerdem
sollten Sie darauf achten, dass der
ausgestoßene Dampf das hinter
Ihnen parkende Auto erreichen
kann, wenn Sie das Fahrzeug im
Winter ausschalten.

H35
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug-
management
(12 Punkte) 16. Wird im FCEV ein anderes Kühlmittel
als bei Standardfahrzeugen
verwendet? (Unterschied
zwischen Stapelkühlmittel und
Gerätekühlmittel) Stapelkühlmittel wird ausschließlich für Brennstoffzellen verwendet
und ist charakterisiert durch die Verwendung eines nicht-ionischen
Rostschutzmittels (Additiv) mit einer sehr niedrigen elektrischen
Leitfähigkeit. Im Vergleich dazu ist das Gerätekühlmittel mit dem
Standardkühlmittel in Fahrzeugen vergleichbar und verfügt über
eine hohe elektrische Leitfähigkeit. Wenn das Stapelkühlmittel für
das elektrische Kühlsystem verwendet wird, führt das zu Korrosion
an den elektrischen Systemteilen. Wird Gerätekühlmittel für das
Brennstoffzellensystem verwendet, wird der Isolierwiderstand des
Systems durch die hohe elektrische Leitfähigkeit beschädigt. Außerdem
besteht ein zusätzliches Risiko für den Fahrer (elektrischer Schlag).
17. Worauf muss ich beim Parken des
Fahrzeugs achten? Kann ich das
FCEV in einer Tiefgarage parken?
(Risiko eines Wasserstofflecks.) Die Wasserstoffgaszufuhr wird nach dem Ausschalten des
Fahrzeugs unterbrochen, sodass kein Gas mehr austreten kann.
18. Was sollte ich beachten, wenn ich
das FCEV-Fahrzeug für längere Zeit
abstellen muss? Bei längerfristigem Abstellen des Fahrzeugs verliert die
Hochspannungsbatterie allmählich ihre Ladung [niedriger SOC
(Ladezustand)], wodurch möglicherweise Zündfehler entstehen.
1. Um die Entladung der Hochspannungsbatterie zu minimieren,
müssen Sie die Stromzufuhr mit der POWER-Taste unterbrechen
und den Minuspol (-) der Hilfsbatterie (12 V) abklemmen.
2. Zum Aufladen der Hochspannungsbatterie empfehlen wir, das
FCEV-Fahrzeug zwei bis drei Mal im Monat jeweils mindestens 10
Minuten lang oder 3 km weit zu fahren.
3. Sollte der Motor nicht starten, drücken Sie Taste “12V BATT
RESET” oder benutzen Sie eine Starthilfe. Sollte das nicht
funktionieren, empfehlen wir Ihnen, sich an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu wenden.


)5$*(181'$17:257(1)

H37
Kategorie Fragen Antworten
Kombiinstrument
/ Warnleuchte
(9 Punkte) 23. Was muss ich tun, wenn die
Wasserstoffleck-Warnleuchte
aufleuchtet?
(Rot)Wenn sich die Wasserstoffleck-Warnleuchte im “READY”-Status
oder im Fahrmodus einschaltet, weist dies auf ein Wasserstoffleck
im Fahrzeug hin. Bleiben Sie ruhig. Parken Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle und schalten Sie es aus. Wenden Sie sich
dann bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
24. Darf ich mit leuchtender
Wasserstoffleck-Warnleuchte im
Kombiinstrument weiterfahren?
(Rot)Die Brennstoffzelle stellt den Betrieb ein, wenn kein Wasserstoff
mehr vorhanden ist. Das FCEV-Fahrzeug kann jedoch noch
eine Strecke von ca. 3 km im EV-Modus zurücklegen, in dem
das Fahrzeug ausschließlich von der Batterie betrieben wird. Die
Reichweite im EV-Modus hängt allerdings vom Ladezustand (SOC)
der Hochspannungsbatterie ab, deshalb sollten Sie an der nächsten
sicheren Stelle anhalten. Wenden Sie sich dann bitte an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
25. Wenn ich nach dem Aufleuchten der
Wasserstoffleck-Warnleuchte im
Kombiinstrument zu einer Tankstelle fahre,
besteht dann die Gefahr, dass das
Fahrzeug Feuer fängt, wenn etwas in der
Nähe ist, das das austretende Gas
entzünden kann (Zigarettenstummel usw.)?
(Rot)Sobald die Wasserstoffleck-Warnleuchte aufleuchtet, wird die
Brennstoffzelle sofort deaktiviert und die Wasserstoffzufuhr
unterbrochen. Dadurch wird ein Feuerausbruch verhindert.
26. Was muss ich tun, wenn die
Stromzufuhr-begrenzt-Warnleuchte
aufleuchtet?
Wenn die Stromzufuhr begrenzt-Warnleuchte im “READY”-
Status oder im Fahrmodus aufleuchtet, wird die Stromzufuhr zum
Brennstoffzellensystem unterbrochen. Wenn die Warnleuchte
nach dem Abstellen des Fahrzeugs und einem Neustart
wieder aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt.
)5$*(181'$17:257(1)

H43
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeugunfälle
/ Abschleppen
(5 Punkte) 43. Besteht bei einer Kollision oder
einem Unfall die Gefahr eines
elektrischen Schlags von den
Hochspannungskomponenten? Das FCEV-Fahrzeug ist darauf ausgelegt, bei Kollisionen
oder Unfällen mögliche Aufpralle zu erkennen und die
Wasserstoffgaszufuhr sofort zu unterbrechen. Außerdem wird
das Hochspannungsrelais aktiviert, um die Stromzufuhr zum
Brennstoffzellenstapel und zur Hochspannungsbatterie zu
unterbrechen. Darüber hinaus erfüllt das FCEV-Fahrzeug alle
internationalen elektrischen Sicherheitsnormen für den Fall von
Kollisionen und Unfällen.
44. Soll ich bei einer Kollision
oder einem Unfall besondere
Sicherheitsmaßnahmen ergreifen? Trotz der Einzigartigkeit des Wasserstoff-betriebenen FCEV müssen
Sie bei einer leichteren Kollision oder einem minder schweren Unfall
keine besonderen Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Im Falle eines
kleineren Unfalls schalten Sie das Fahrzeug aus, um die Strom- und
Wasserstoffzufuhr zu unterbrechen. Das FCEV-Fahrzeug ist auf
Vorder- und Rückseite mit Kollisionssensoren ausgestattet, die bei
einer tatsächlichen Kollision aktiviert werden und automatisch die
Strom- und Wasserstoffzufuhr unterbrechen, um die Sicherheit von
Fahrer und Mitfahrern zu gewährleisten. In anderen Situationen
gehen Sie einfach genauso vor wie bei einem Standardfahrzeug.
Je nach Schwere der Kollision oder des Unfalls sollten Sie
entsprechende Maßnahmen ergreifen.
45. Ist die Hochspannungsbatterie darauf
ausgelegt, die Insassensicherheit
zu gewährleisten? Besteht
Explosionsgefahr bei einer Kollision? Unsere Batterien sind so konzipiert, jegliche Explosionsgefahr
aufgrund von Stoßeinwirkung oder Beschädigung auszuschließen
und erfüllen alle internationalen Sicherheitsnormen.
)5$*(181'$17:257(1)