Tankklappe Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)

)
(LQOHLWXQJ
Im gesamten Handbuch kommen
die Begriffe GEFAHR, VORSICHT,
ACHTUNG, HINWEIS und das
SICHERHEITSWARNSYMBOL vor.
Dies ist das Sicherheits
-warnsymbol. Es soll Sie
auf mögliche Verletzungs-
gefahren aufmerksam
machen. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise im
Zusammenhang mit diesem
Symbol, um (tödliche)
Verletzungen zu vermeiden.
Das Sicherheitswarnsymbol
steht vor den Signalwörtern
GEFAHR, VORSICHT und
ACHTUNG.
ANMERKUNG
ANMERKUNG kennzeichnet eine
Situation, die zu Schäden am
Fahrzeug führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.Für eine optimale Fahrzeugleistung
empfehlen wir Ihnen, Wasserstoffgas
zu verwenden, das den Angaben auf
dem Aufkleber an der Tankklappe
entspricht.
(1) Aufkleber für Fahrzeuge, die mit
komprimiertem, gasförmigem
Wasserstoff in
Übereinstimmung mit den
Normen EC-Nr. 79/2009 und
EU-Nr. 406/2010 betrieben
werden
(2) Kennzeichnung für
komprimierten, gasförmigen
Wasserstoff in Übereinstimmung
mit prEN 16942:2016GEFAHR kennzeichnet eine
gefährliche Situation, die
zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führt, wenn sie
nicht vermieden wird.
GEFAHR
VORSICHT kennzeichnet eine
gefährliche Situation, die zum
Tod oder zu schweren Ver
-
letzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
VORSICHT
ACHTUNG kennzeichnet eine
gefährliche Situation, die zu
leichten bis mittelschweren Ver
-
letzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
ACHTUNG
WFE-215WFE-215
.5$)7672))$8)./(%(5

H14
Tankklappe (Hybridfahrzeug)
Tankklappe öffnen
1. Schalten Sie das Fahrzeug aus.
2. Drücken Sie auf die
Tankklappenöffnungstaste.


ANMERKUNG
Die Tankklappe lässt sich nur
bei ausgeschaltetem Fahrzeug
öffnen.3. Ziehen Sie die Tankklappe (1)
ganz heraus, um sie vollständig
zu öffnen.
4. Ziehen Sie am Tankdeckel (2).
5. Legen Sie den Tankdeckel in der
Tankklappe ab.
i Informationen
Wenn sich die Tankklappe wegen
Vereisung nicht öffnet, klopfen oder
drücken Sie leicht gegen die Klappe,
um das Eis zu lösen und die Klappe
zu öffnen. Hebeln Sie die Klappe nicht
auf. Wenn es notwendig ist, sprühen Sie
mit zugelassener Enteiserflüssigkeit
um die Klappe herum (verwenden
Sie kein Frostschutzmittel für den
Kühler) oder fahren Sie das Fahrzeug
an einen warmen Ort, damit das Eis
abtauen kann.
)&(90(5.0$/()2576(7=81*
OFEQ018014LOFEQ018014L
OFEQ018015OFEQ018015
• Je nach Situation auf der
Tankstelle ist es eventuell
nicht möglich, das Fahrzeug
vollständig mit Wasserstoff
aufzufüllen, wodurch die
Reichweite möglicherweise
eingeschränkt ist.Der
Wasserstofftank wird
eventuell nicht vollständig
befüllt, wenn die Tankstation
nicht die in der Tanknorm (SAE
J2601) aufgeführte Methode
unterstützt, wenn sich nicht
VORSICHT

H15
Tankklappe schließen
1. Setzen Sie den Tankdeckel wieder
und verschließen Sie ihn.
2. Schließen Sie die Tankklappe, bis
sie fest einrastet. Gefahren beim Tanken
Kraftstoffe für Fahrzeuge sind
entzündlich. Bitte befolgen Sie
beim Betanken Ihres Fahrzeugs
unbedingt die folgenden
Hinweise. Die Nichtbeachtung
der Hinweise kann zu schweren
Personenschäden, schweren
Verbrennungen oder zum Tod
durch ein Feuer oder eine
Explosion führen.
• Lesen und befolgen Sie alle
Warnhinweise, die sich auf
dem Tankstellengelände
befinden.
• Fassen Sie die Zapfpistole
erst an, nachdem Sie in
einem sicheren Abstand
zum Tankeinfüllstutzen
und zur Zapfsäule einen
metallenen Gegenstand am
Fahrzeug berührt haben, um
eine eventuelle gefährliche
statische Aufladung Ihrer
Person zu beseitigen.
VORSICHT
• Sollte ein Austausch des
Tankdeckels erforderlich sein,
empfehlen wir zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Verwendung
von Ersatzteilen, die bei einem
HYUNDAI-Vertragshändler
erworben wurden. Ein
falscher Tankdeckel kann
erhebliche Fehlfunktionen
des Kraftstoffsystems und/
oder der Abgasregelung
verursachen. Wir empfehlen,
im Falle eines Austauschs eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu kontaktieren.
• Ist die Tankklappe nicht
vollständig geschlossen,
lässt sich das Fahrzeug nicht
einschalten. Schließen Sie die
Tankklappe, und schalten Sie
dann das Fahrzeug ein.
VORSICHT
genügend Wasserstoff in der
Station befindet oder wenn
die Tankstation defekt ist usw.
• Abhängig vom im Tank
verbliebenen Wasserstoff und
von der Außentemperatur
kann die für das Nachtanken
benötigte Zeit variieren. Es
wird möglicherweise mehr Zeit
für das Nachtanken benötigt,
wenn der verbliebene
Füllstand sehr niedrig und die
Außentemperatur sehr hoch
ist. Außerdem verlängert
sich die Nachtankzeit
eventuell, wenn die
Wasserstoffkühltemperatur
der Tankstation niedrig ist.
• Die Reichweite variiert je nach
den äußeren Bedingungen
(Wetter, Verkehr usw.) und
dem Fahrstil (plötzliche
Beschleunigung, Heizungs-
und Klimaanlagenbetrieb
usw.).

H16
• Steigen Sie während des
Tankens nicht wieder in
das Fahrzeug und berühren
oder reiben Sie nicht an
Gegenständen oder Geweben
aus Materialien (Polyester,
Satin, Nylon etc.), an
denen Sie sich elektrisch
aufladen könnten. Eine
elektrische Entladung könnte
Kraftstoffdämpfe entzünden,
was sehr schnell zu einem
Brand führen könnte. Wenn
es notwendig ist, dass Sie
während des Tankens doch
wieder in das Fahrzeug steigen
müssen, müssen Sie danach
erneut einen metallenen
Gegenstand am Fahrzeug
in sicherer Entfernung zum
Tankeinfüllstutzen und zur
Zapfpistole berühren, um
eine eventuelle gefährliche
statische Aufladung zu
beseitigen. Eine statische Entladung des
Kanisters kann Kraftstoffdämpfe
entzünden und ein Feuer
verursachen. Während des
Betankens müssen sich der
Reservekanister und das
Fahrzeug bis zur Beendigung
des Tankvorgangs durchgehend
berühren. Verwenden Sie nur
Kunststoffkanister, die für
die Befüllung mit Kraftstoff
vorgesehen sind.
• Benutzen Sie beim Betanken
eines Fahrzeugs keine
Mobiltelefone. Elektrischer
Strom im Mobiltelefon und/oder
Interferenzen des Telefons
könnten möglicherweise
Kraftstoffdämpfe entzünden
und ein Feuer verursachen.
• Stellen Sie beim Tanken
immer den Strom ab.
Vergewissern Sie sich nach
dem Tankvorgang, dass
der Tankdeckel und die
Tankklappe fest verschlossen
sind, bevor Sie das Fahrzeug
starten.
• ZÜNDEN SIE KEINE Streichhölzer
oder Feuerzeuge an und
RAUCHEN SIE NICHT. Lassen Sie
auf einem Tankstellengelände
und besonders beim Tanken
keine brennenden Zigaretten
Ihrem Fahrzeug zurück.
Kraftstoff ist sehr leicht
entzündbar. Es besteht Brand-
und Explosionsgefahr!
• Sollte beim Tanken ein Feuer
ausbrechen, entfernen Sie
sich von dem Fahrzeug und
informieren Sie sofort das
Tankstellenpersonal und rufen
Sie danach die Feuerwehr.
Befolgen Sie deren Sicherheits
-
anweisungen.
)&(90(5.0$/()2576(7=81*

H19

y
Tankklappe vor dem Starten des
Motors schließen
Diese Warnmeldung wird angezeigt,
wenn Sie den Motor mit geöffneter
Tankklappe starten. Schließen Sie
zuerst die Tankklappe und starten
Sie dann den Motor.

y
Wasserstofftank aufgrund
eines Fehlers der
Wasserstofftankstation zu voll
Diese Warnmeldung wird angezeigt,
wenn der Wasserstofftank
aufgrund eines Fehlers der
Wasserstofftankstation zu voll ist.
Schalten Sie den Motor aus und
wieder ein. Wird die Meldung noch
immer angezeigt, empfehlen wir,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt prüfen zu lassen.
y
Kleines Wasserstoffleck möglich
Diese Warnmeldung wird angezeigt,
wenn ein kleines Wasserstoffleck
erkannt wird. In diesem Fall
empfehlen wir, das Fahrzeug in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.
Wenn das Fahrzeug aufgrund
des Lecks angehalten werden
muss, geht die Wasserstoffleck-
Warnleuchte (rot) an, und die
Meldung ‘Wasserstoffleck erkannt.
Sofort an sicherer Stelle anhalten.’
wird angezeigt.

y
Stromzufuhr begrenzt aufgrund
zu niedriger Temperatur des
Wasserstofftanks
Diese Warnmeldung wird
angezeigt, um die Batterie und
das Brennstoffzellensystem zu
schützen, wenn die Temperatur
des Wasserstofftanks zu niedrig
ist. Wird diese Meldung auch nach
einem Anstieg der Außentemperatur
noch angezeigt, empfehlen wir,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
y
Wasserstofftanktemperatur
außerhalb der Toleranz! An einer
sicheren Stelle sofort anhalten
Diese Warnmeldung wird angezeigt,
um das Wasserstofftanksystem zu
schützen, wenn die Temperatur des
Wasserstofftanks zu hoch oder zu
niedrig ist.
Wenn der Wasserstofftank gerade
aufgefüllt wurde, den Vorgang sofort
abbrechen.
Halten Sie das Fahrzeug an und
schalten Sie den Motor aus, um den
Wasserstofftank abkühlen zu lassen.
Wird die Meldung noch immer
angezeigt, wenn das Fahrzeug
ausgeschaltet wurde und einige
Zeit gestanden hat, empfehlen
wir, das Fahrzeug in einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.
VORSICHT

H20
)&(90(5.0$/()2576(7=81*

y
Wasserstoffleck erkannt. An einer
sicheren Stelle sofort anhalten
Diese Warnmeldung wird
angezeigt und die Wasserstoffleck-
Warnleuchte geht an (rot), wenn ein
Wasserstoffleck im Fahrzeug erkannt
wird. In diesem Fall empfehlen wir,
das Fahrzeug sofort an einer sicheren
Stelle anzuhalten. Schalten Sie das
Fahrzeug aus und kontaktieren Sie
eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.

y
Wasserstofflecksensor
überprüfen
Diese Warnmeldung wird angezeigt
und die Warnleuchte, die einen
Defekt des Wasserstofflecksensors
anzeigt, leuchtet auf, wenn eine
Störung im Wasserstofflecksensor
vorliegt. In diesem Fall empfehlen
wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen.

yNachtanken
Diese Warnmeldung wird beim
Nachtanken des Fahrzeugs
angezeigt. Schalten Sie das
Fahrzeug erst wieder ein, wenn der
Nachtankvorgang abgeschlossen ist.
y
Tankklappensensor überprüfen
Diese Warnmeldung wird angezeigt,
wenn eine Störung in dem Sensor
vorliegt, der sich unter dem
Kraftstoffeinfüllstutzen befindet und zur
Kommunikation mit der Tankstation
benötigt wird. Entfernen Sie mögliche
Verschmutzungen im Bereich des
Kraftstoffeinfüllstutzens. Wenn diese
Meldung auch nach dem Beseitigen
der Verschmutzung noch angezeigt
wird, empfehlen wir Ihnen, Ihr Fahrzeug
von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.

y
Tankklappe nach dem Ausschalten
des Fahrzeugs öffnen
Diese Meldung wird angezeigt, wenn
Sie versuchen, die Tankklappe zu
öffnen, während das Fahrzeug noch
eingeschaltet ist. Schalten Sie das
Fahrzeug aus und öffnen Sie dann die
Tankklappe. Wird die Meldung nach
einiger Zeit noch immer angezeigt,
empfehlen wir, das Fahrzeug in einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt prüfen
zu lassen.
y
Wasserstofftank ersetzen.
Maximale Anzahl an
Nachtankzyklen erreicht
Diese Warnmeldung wird
angezeigt, wenn die Anzahl an
Nachtankvorgängen den vordefinierten
Grenzwert (4.995 Mal) erreicht.
Das Brennstoffzellensystem wird
aus Sicherheitsgründen deaktiviert,
obwohl der Tankfüllstand ausreichend
ist und kein Problem mit dem Fahrzeug
vorliegt. In diesem Fall empfehlen
wir, das Wasserstoffspeichersystem
in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.

y
Stromzufuhr begrenzt
aufgrund eines Fehlers im
Brennstoffzellensystem
Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn
eine Störung im Brennstoffzellensystem
vorliegt und die Stromzufuhr zum
Brennstoffzellensystem begrenzt wird.
Wenn die Warnleuchte im “Ready (
)”-Status oder während der Fahrt weiter
leuchtet, weist dies auf einen möglichen
Defekt des Brennstoffzellensystems
hin. In diesem Fall empfehlen wir,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen.

H40
Kategorie Fragen Antworten
Wasserstoff
-
system
(7 Punkte) 35. In der Anfangszeit nach dem Kauf
des Fahrzeugs höre ich regelmäßig
Zischgeräusche von der Motorhaube,
wenn das Fahrzeug stillsteht. Ist dieses
Geräusch bedenklich? Am Anfang kann die Reinheit des Wasserstoff im Tank des
neuen Fahrzeug niedrig sein. Es ist normal, wenn ein Geräusch
auftritt, wenn das System den Wasserstoff häufiger ausstößt,
um den niedrigen Reinheitsgrad des Wasserstoff auszugleichen.
Der Kraftstoffverbrauch des neuen Fahrzeugs kann aufgrund
des häufigen Wasserstoffausstoßes am Anfang höher sein. Dies
ist normal. Im Allgemeinen verbessert sich die Reinheit des
Wasserstoffs nach 3 - 4 Mal Nachtanken auf normale Werte.
36. Wie muss ich den Tank mit
Wasserstoffgas befüllen? Und worauf
muss ich achten? * Schließen Sie den Tankdeckel und die Tankklappe fest zu.
* Der Gastank ist möglicherweise je nach den Bedingungen der
Tankstation nicht vollständig befüllt.
* Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise für das
Nachtanken an Tankstellen.
* Achten Sie darauf, keine statische Elektrizität zu erzeugen, wenn
Sie den Einfüllstutzen mit der Hand berühren. (Um statische
Elektrizität zu vermeiden, berühren Sie soweit vom Einfüllstutzen
entfernt wie möglich etwas Metallisches.)
* Während des Nachtankvorgangs sollten Sie weder in das
Fahrzeug einsteigen noch aussteigen.
* Verwenden Sie kein Mobilgerät. Aufgrund der vom Mobilgerät
ausgesendeten Strom-/Funkwellen besteht Brandgefahr.
* Vergewissern Sie sich, dass das Brennstoffzellensystem nicht
mehr arbeitet, bevor Sie mit dem Nachtanken beginnen.
* Rauchen Sie während des Nachtankens keine Zigarette und
zünden Sie kein Streichholz an.
* Wenn Sie Hilfe beim Nachtanken benötigen, nachdem der
komplette Kraftstoff im Fahrzeug aufgebraucht ist, wenden Sie
sich bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Tankklappe schließen
1. Setzen Sie den Tankdeckel wieder
und verschließen Sie ihn.
2. Schließen Sie die Tankklappe, bis
sie fest einrastet.• Steigen Sie während des
Tankens nicht wieder in
das Fahrzeug und berühren
oder reiben Sie nicht an
Gegenständen oder Geweben
aus Materialien (Polyester,
Satin, Nylon etc.), an
denen Sie sich elektrisch
aufladen könnten. Eine
elektrische Entladung könnte
Kraftstoffdämpfe entzünden,
was sehr schnell zu einem
Brand führen könnte. Wenn
es notwendig ist, dass Sie
während des Tankens doch
wieder in das Fahrzeug steigen
müssen, müssen Sie danach
erneut einen metallenen
Gegenstand am Fahrzeug
in sicherer Entfernung zum
Tankeinfüllstutzen und zur
Zapfpistole berühren, um
eine eventuelle gefährliche
statische Aufladung zu
beseitigen.
Gefahren beim Tanken
Kraftstoffe für Fahrzeuge sind
entzündlich. Bitte befolgen Sie
beim Betanken Ihres Fahrzeugs
unbedingt die folgenden
Hinweise. Die Nichtbeachtung
der Hinweise kann zu schweren
Personenschäden, schweren
Verbrennungen oder zum Tod
durch ein Feuer oder eine
Explosion führen.
• Lesen und befolgen Sie alle
Warnhinweise, die sich auf
dem Tankstellengelände
befinden.
• Fassen Sie die Zapfpistole
erst an, nachdem Sie in
einem sicheren Abstand
zum Tankeinfüllstutzen
und zur Zapfsäule einen
metallenen Gegenstand am
Fahrzeug berührt haben, um
eine eventuelle gefährliche
statische Aufladung Ihrer
Person zu beseitigen.
VORSICHT
• Sollte ein Austausch des
Tankdeckels erforderlich sein,
empfehlen wir zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Verwendung
von Ersatzteilen, die bei einem
HYUNDAI-Vertragshändler
erworben wurden. Ein
falscher Tankdeckel kann
erhebliche Fehlfunktionen
des Kraftstoffsystems und/
oder der Abgasregelung
verursachen. Wir empfehlen,
im Falle eines Austauschs eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu kontaktieren.
• Ist die Tankklappe nicht
vollständig geschlossen,
lässt sich das Fahrzeug nicht
einschalten. Schließen Sie die
Tankklappe, und schalten Sie
dann das Fahrzeug ein.
VORSICHT


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Notöffnung der Tankklappe
Wenn sich die Tankklappe aufgrund
einer entladenen Batterie oder
defekten Stromkabeln nicht öffnen
lässt, öffnen Sie die Heckklappe
und ziehen leicht in Pfeilrichtung am
Griff, um die Klappe zu öffnen.
Informationen
=LHKHQ6LHQLFKW]XIHVWDP
*ULII DQGHUQIDOOV N|QQHQ GLH
.RIIHUUDXPYHUNOHLGXQJ RGHU GHU
*ULIIEHVFKlGLJWZHUGHQ
i
Eine statische Entladung des
Kanisters kann Kraftstoffdämpfe
entzünden und ein Feuer
verursachen. Während des
Betankens müssen sich der
Reservekanister und das
Fahrzeug bis zur Beendigung
des Tankvorgangs durchgehend
berühren. Verwenden Sie nur
Kunststoffkanister, die für
die Befüllung mit Kraftstoff
vorgesehen sind.
• Benutzen Sie beim Betanken
eines Fahrzeugs keine
Mobiltelefone. Elektrischer
Strom im Mobiltelefon und/oder
Interferenzen des Telefons
könnten möglicherweise
Kraftstoffdämpfe entzünden
und ein Feuer verursachen.
• Stellen Sie beim Tanken
immer den Strom ab.
Vergewissern Sie sich nach
dem Tankvorgang, dass
der Tankdeckel und die
Tankklappe fest verschlossen
sind, bevor Sie das Fahrzeug
starten.
• ZÜNDEN SIE KEINE
Streichhölzer oder Feuerzeuge
an und RAUCHEN SIE
NICHT. Lassen Sie auf einem
Tankstellengelände und
besonders beim Tanken keine
brennenden Zigaretten Ihrem
Fahrzeug zurück. Kraftstoff
ist sehr leicht entzündbar.
Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
• Sollte beim Tanken ein Feuer
ausbrechen, entfernen Sie
sich von dem Fahrzeug und
informieren Sie sofort das
Tankstellenpersonal und rufen
Sie danach die Feuerwehr.
Befolgen Sie deren Sicherheits-
anweisungen.
OFE048419OFE048419


3DQQHQKLOIH
• Vergewissern Sie sich, dass
der Wählhebel in Stellung P
(Parkstufe) steht. Das Fahrzeug
startet nur, wenn der Wählhebel in
der Stellung P (Parken) steht.
• Die 12-V-Batterie dieses
Fahrzeugs ist keine herkömmliche
Batterie und muss auch nicht
regelmäßig gewartet werden. Es
handelt sich um eine Lithium-
Ionen-Batterie, die in die
Hochspannungsbatterie integriert
ist. Es handelt sich um eine in
die HEV-Hochspannungsbatterie
integrierte Lithium-Ionen-Polymer-
Batterie. Das Fahrzeug verfügt
über ein Schutzsystem, mit
dem die 12-V-Batterie von der
Stromaufnahme des Fahrzeugs
getrennt wird, um eine vollständige
Entladung zu verhindern. Falls
das Fahrzeug nicht startet,
versuchen Sie zunächst, den
Rückstellschalter der 12-V-Batterie
zu betätigen (links vom Lenkrad
neben dem Tankklappen-
Öffnungsschalter), um die
Verbindung zur 12-V-Batterie
wieder herzustellen. Anschließend
haben Sie 15 Sekunden Zeit, um
das Fahrzeug zu starten. Lassen Sie das Fahrzeug nach
dem Starten im Freien bei Stillstand
unter sicheren Bedingungen im
Bereitschaftsmodus laufen und/
oder fahren Sie das Fahrzeug
insgesamt 30 Minuten lang, um
die 12-V-Batterie vollständig
aufzuladen.
• Überprüfen Sie den Kraftstoffstand
und füllen Sie bei Bedarf Kraftstoff
ein.
Für den Fall, dass das Fahrzeug
immer noch nicht startet, empfehlen
wir, sich an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu wenden.
:(11'$6)$+5=(8*1,&+767$57(7