audio Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

• Einige elektronische Geräte
können elektronische Störun-
gen verursachen, wenn sie
an eine 12V-Steckdose eines
Fahrzeugs angeschlossen
werden. Diese Geräte können
erhebliche Störungen des
Audiosystems und Fehlfunk-
tionen der im Fahrzeug ver-
bauten elektronischen Systeme
oder Geräte hervorrufen.
• Schieben Sie den Stecker bis
zum Anschlag hinein. Wenn
kein ordentlicher Kontakt
hergestellt wird, wird der
Stecker möglicherweise zu heiß
und die Temperatursicherung
brennt durch.
• Verwenden Sie bei elektrischen/
elektronischen Geräte,
die eine Batterie besitzen,
einen Umkehrstromschutz.
Andernfalls kann der Strom
aus der Batterie in die
Fahrzeugelektrik/-elektronik
fließen und Systemstörungen
verursachen.USB-Ladegerät
Das USB-Ladegerät dient zum
Aufladen der Batterien kleinerer
Elektrogeräte unter Verwendung
eines USB-Kabels.
Die elektrischen Geräte können
wieder aufgeladen werden, wenn
sich der Zündschalter bzw. der
POWER-Knopf in der Stellung ACC,
ON oder START befindet.
Der Batterieladezustand kann auf
dem elektrischen Gerät überwacht
werden. Ziehen Sie das USB-Kabel
nach der Verwendung aus dem
USB-Anschluss.• Smartphones und Tablet-
PCs können sich während des
Ladevorgangs erwärmen. Dies ist
normal und weist nicht auf eine
Fehlfunktion des Ladesystems
hin.
• Einige Smartphones und
Tablet-PCs sind nicht für diese
Lademethode ausgelegt und
können deshalb möglicherweise
nicht korrekt aufgeladen werden.
Verwenden Sie in diesem Fall das
speziell für Ihr Gerät vorgesehene
Ladegerät.
• Der Anschluss des Ladegeräts ist
ausschließlich für das Aufladen
von dafür geeigneten elektrischen
Geräten vorgesehen. Verwenden
Sie den Anschluss des Ladegeräts
nicht, um Musik abzuspielen oder
Medien über das AVN-System
wiederzugeben.
OFE048079OFE048079


0XOWLPHGLD$QODJH

Antenne
Haifischantenne
Die Haifischantenne empfängt die
übertragenen Daten. (Beispiel: AM/
FM, DAB, GPS/GNSS)

Audio-Bedienelemente am
Lenkrad
Die am Lenkrad montierten Tasten
für die Steuerung des Audiosystems
dienen Ihrem Komfort.
ANMERKUNG
Betätigen Sie nicht mehrere
Audio-Fernbedienungstasten
gleichzeitig.
LAUTSTÄRKE (VOL + / - ) (1)
• Zum Erhöhen der LAUTSTÄRKE
drücken Sie den Schalter nach
oben.
• Zum Verringern der LAUTSTÄRKE
drücken Sie den Schalter nach
unten.
SUCHLAUF/SENDERSPEICHER
(
/ ) (2)
Wenn Sie den SEEK/PRESET-
Kippschalter nach oben oder unten
drücken und mindestens 0,8 s
festhalten, verhält er sich je nach
eingestelltem Modus unterschied-
lich.
OFE048087OFE048087OFE048427LOFE048427L


0XOWLPHGLD$QODJH

(1) Taste “Abheben”
(2) Taste “Auflegen”
(3) Mikrofon
• AVN:
Ausführliche Informationen
über die Bluetooth®
Wireless Technology
Freisprechfunktion finden
Sie im entsprechenden
Handbuch.
AVN (Audio-/Video-/
Navigationssystem)
Ausführliche Informationen zum
AVN-System finden Sie im separat
beiliegenden Navigationshandbuch.


)DKUKLQZHLVH

Damit das FCA-System ordnungs-
gemäß funktionieren kann, achten
Sie stets darauf, dass die Sensor-
abdeckung bzw. der Sensor sauber
und frei von Schmutz, Schnee und
Fremdpartikeln ist.
Schmutz, Schnee oder Fremdpartikel
auf der Linse können sich negativ
auf die Sensorleistung auswirken.
ANMERKUNG
• Bringen Sie keine Kennzeichen-
blenden oder Fremdkörper wie
Aufkleber oder Schutzbügel im
Bereich des Radarsensors an.

Andernfalls kann die Sensor-
leistung des Radars beeint-
rächtigt werden.
•
Halten Sie den Radarsensor und
die Abdeckung stets frei von
Schmutz und Fremdpartikeln.
• Verwenden Sie bei der
Fahrzeugwäsche ausschließlich
weiche Tücher. Richten Sie den
Strahl von Hochdruckreinigern
nicht direkt auf den Sensor
bzw. die Sensorabdeckung.• Behandeln Sie den Radarsensor
bzw. die Sensorabdeckung nicht
mit Gewalt. Wenn der Sensor
aufgrund von Gewalteinwirkung
seine korrekte Einbaulage
verlässt, funktioniert das FCA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, obwohl keine
Warnmeldung angezeigt wird.
In diesem Fall empfehlen wir,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Falls der Stoßfänger im Bereich
um den Radarsensor beschädigt
wird, funktioniert das FCA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wir empfehlen,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Verwenden Sie für Reparatur
bzw. Austausch des Sensors
bzw. der Sensorabdeckung nur
Originalteile. Tragen Sie keine
Farbe auf die Sensorabdeckung
auf.
ANMERKUNG
• Bringen Sie grundsätzlich keine
Zubehörteile, Aufkleber oder
Tönungsfolien an der Wind-
schutzscheibe an.
• Legen Sie grundsätzlich keine
reflektierenden Gegenstände
(Papiere, Spiegel etc.) auf
dem Armaturenbrett ab.
Lichtreflexionen jeder Art
können Störungen des Systems
verursachen.
• Achten Sie penibel darauf, dass
die Kamera nicht mit Wasser in
Berührung kommt.
• Zerlegen Sie die Kamerabau-
gruppe nicht und stoßen Sie
nicht dagegen.
• Mit hoher Lautstärke über das
Audiosystem des Fahrzeugs
abgespielte Musik kann die
akustischen Warnsignale des
Systems übertönen.


)DKUKLQZHLVH
Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei totem
Winkel (BCA)
Der Assistent zur Kollisionsvermeidung
bei totem Winkel (BCA) kann die
Bremse betätigen, wenn ein sich
näherndes Fahrzeug innerhalb eines
bestimmten Abstands neben/hinter
dem Fahrzeug erfasst wird.
Die Bremse auf der dem möglichen
Kollisionspunkt gegenüberliegenden
Seite wird sanft betätigt. Das
Kombiinstrument informiert den
Fahrer über die Systemaktivierung.
• Die Warnleuchte am
Außenspiegel leuchtet auf,
sobald ein Fahrzeug im
Systembereich erkannt wird.
Konzentrieren Sie sich nicht
zu sehr auf die Warnleuchte,
sondern behalten Sie auch
das Umfeld des Fahrzeugs
im Auge, da andernfalls
Unfallgefahr besteht.
• Fahren Sie auch dann
vorsichtig, wenn das Fahrzeug
mit dem Kollisionswarnsystem
“Toter Winkel” (BCW)
ausgestattet ist. Verlassen Sie
sich nicht ausschließlich auf
das System und behalten Sie
Ihr Umfeld im Auge, bevor Sie
die Fahrspur wechseln oder mit
dem Fahrzeug zurücksetzen.
• Unter bestimmten
Bedingungen wird der Fahrer
möglicherweise nicht vom
System gewarnt. Behalten Sie
daher beim Fahren stets das
Umfeld im Auge.
VORSICHT
• Der Fahrer muss stets
besonders aufmerksam bleiben,
egal ob die Warnleuchte am
Außenspiegel aufleuchtet oder
ein Warnton ertönt oder nicht.
• Ist die Audioanlage des Fahrzeug
auf hohe Lautstärke eingestellt,
kann dies die Warntöne des
Kollisionswarnsystems “Toter
Winkel” beeinträchtigen.
• Die Warnung des
Kollisionswarnsystems “Toter
Winkel” ist möglicherweise
nicht zu hören, wenn andere
Systemwarnungen aktiv sind.
ACHTUNG
OFE058149L


)DKUKLQZHLVH
Warnmeldung und
Systemsteuerung
OFE058121

v

Links
OFE058154L

v

Links

v

RechtsKollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr (RCCW)
Wenn das von den Sensoren
erkannte Fahrzeug von hinten
links/rechts auf Ihr Fahrzeug
zukommt, ertönt das Warnsignal,
die Warnleuchte am Außenspiegel
beginnt zu blinken und auf dem LCD-
Display erscheint eine Meldung.
Wenn der Rückansichtmonitor
aktiviert ist, erscheint darüber hinaus
eine Meldung auf dem Audio- oder
AVN-Bildschirm.
Die Warnung wird deaktiviert, wenn:
- wenn das hinten links/rechts
fahrende Fahrzeug nicht mehr in
Erkennungsreichweite fährt.
- sich das Fahrzeug direkt hinter
Ihrem Fahrzeug befindet.
- das Fahrzeug sich nicht auf Ihr
Fahrzeug zubewegt.
- die Geschwindigkeit des sich
nähernden Fahrzeugs abnimmt.Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr (RCCA) OFE058120
v

Rechts OFE058153L


)DKUKLQZHLVH

Wenn das Risiko einer Kollision
besteht, während die RCCW erstellt
wird, erfolgt ein Bremseingriff. Das
Kombiinstrument informiert den
Fahrer über den Bremseingriff. Wenn
der Rückansichtmonitor aktiviert
ist, erscheint darüber hinaus eine
Meldung auf dem Audio- oder AVN-
Bildschirm.
Nach dem Bremseingriff muss der
Fahrer das Bremspedal unverzüglich
betätigen und die Umgebung
kontrollieren.
- Die Bremsenaktivierung durch
das System dauert nur ca. 2 s.
Der Fahrer muss aufmerksam
bleiben, da die Bremse nach
dieser Zeit gelöst wird.
- Der Bremseingriff durch das
System wird aufgehoben,
wenn der Fahrer das Pedal mit
genügend Kraft betätigt.
- Der Bremseingriff wird nur einmal
für jede linke/rechte Annäherung
durchgeführt, nachdem der
Fahrer in den Rückwärtsgang (R)
geschaltet hat.Je nach ESC-Status (Elektronische
Stabilitätskontrolle) funktioniert
der Bremseingriff möglicherweise
nicht ordnungsgemäß. Dieselbe
Warnmeldung wird auch auf dem
Kombiinstrument angezeigt.
- Wenn die ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle)-Warnleuchte
eingeschaltet ist.
- Wenn die ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) wegen einer
anderen Funktion eingeschaltet
ist.
• Wenn die Betriebsbedingung
der Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr erfüllt
ist, erfolgt die Warnung jedes
Mal, wenn sich ein Fahrzeug
Ihrem gestoppten Fahrzeug (0
km/h Fahrgeschwindigkeit) von
der Seite/von hinten nähert.
• Die Systemwarnung oder der
Bremseingriff funktionieren
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn
der Bereich links/rechts
vom hinteren Stoßfänger
von einem Fahrzeug oder
Hindernis blockiert.
• Der Fahrer muss stets
besonders aufmerksam bleiben,
egal ob die Warnleuchte am
Außenspiegel aufleuchtet oder
ein Warnton ertönt oder nicht.
ACHTUNG


)DKUKLQZHLVH
Erkennungssensor
Die hinteren Radare sind Sensoren,
die sich in den hinteren Stoßfängern
befinden und die Bereich an der Seite
und hinten erfassen. Halten Sie
den Heckstoßfänger stets sauber,
damit das System ordnungsgemäß
funktioniert.
• Ist die Audioanlage des
Fahrzeug auf hohe Lautstärke
eingestellt, kann dies die
Warntöne des Systems
beeinträchtigen.
• Die Warnung der
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr (RCCW) ist
möglicherweise nicht zu hören,
wenn andere Systemwarnungen
aktiv sind.
• Das Ausführen der
Bremsregelung liegt in der
Verantwortung des Fahrers.
• Fahren Sie mit äußerster
Aufmerksamkeit. Je nach
Fahrsituation funktionieren die
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr und der Assistent
zur Kollisionsvermeidung
bei hinterem Querverkehr
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Der Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr stellt
lediglich eine Komfortfunktion
dar und ist kein Ersatz für
sicheres Fahrverhalten. Fahren
Sie stets vorsichtig, damit
Sie nicht von bestimmten
Situationen überrascht
werden. Achten Sie stets auf
die Straßenverhältnisse.
• Fahren Sie auch dann
vorsichtig, wenn das Fahrzeug
mit der Kollisionswarnung
bei hinterem Querverkehr
und dem Assistenten zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr
ausgestattet ist. Verlassen Sie
sich nicht ausschließlich auf
das System und behalten Sie Ihr
Umfeld im Auge, bevor Sie mit
dem Fahrzeug zurücksetzen.
VORSICHT OFE058049OFE058049
• Das System funktioniert
unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, wenn der
Stoßfänger beschädigt,
ausgetauscht oder repariert
wurde.
ACHTUNG


)DKUKLQZHLVH
• Das System erfasst die
Fahrspurmarkierungen (bzw.
den Straßenrand) mit einer
Kamera und greift basierend
auf den erhaltenen Daten in
die Lenkung ein. Falls die
Fahrspurmarkierungen (bzw.
der Straßenrand) schwer zu
erkennen sind, funktioniert
das System möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Siehe auch “Funktions-
beschränkungen”.
• Entfernen bzw. beschädigen
Sie keine Teile, die mit dem
LKA zusammenhängen.
• Bei zu laut eingestellter
Audioanlage hören Sie
möglicherweise den Warnton
des LKA nicht.
• Legen Sie keine
reflektierenden Gegenstände
(Spiegel, weißes Papier etc.)
auf dem Armaturenbrett ab.
Reflektiertes Sonnenlicht kann
die Systemfunktion stören.
• Lassen Sie Ihre Hände auch
bei aktiviertem LKA-System
stets am Lenkrad. Wenn Sie
Ihre Hände vom Lenkrad
nehmen, erscheint die
Warnmeldung “Keep hands
on steering wheel [Lenkrad
nicht loslassen]”. Falls Sie
nach Anzeige dieser Meldung
weiterhin freihändig fahren,
wird das System greift nicht
länger in die Lenkung ein.
• Das Lenkrad wird nicht
durchgehend kontrolliert.
Bei einer hohen
Fahrgeschwindigkeit kann es
daher vorkommen, dass das
Fahrzeug beim Verlassen der
Fahrspur (bzw. der Straße)
nicht von dem System
gesteuert wird.
Bei der Verwendung
des Systems muss sich
der Fahrer stets an die zulässige
Höchstgeschwindigkeit halten.
• Wenn Gegenstände am
Lenkrad befestigt sind, erfolgt
möglicherweise kein Eingriff
in die Lenkung und keine
Warnung beim freihändigen
Fahren.
• Stellen Sie sicher, dass Sie
den LKA abschalten, wenn
Sie einen Anhänger ziehen.


)DKUKLQZHLVH
• Falls Sie Windschutzscheibe,
LFA-Kamera oder Teile, die
mit dem Lenkrad zusammen-
hängen, austauschen, emp-
fehlen wir Ihnen, Ihr Fahrzeug
zwecks Überprüfung der
Kalibrierung in eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu bringen.
• Das System erfasst die
Fahrspurmarkierungen mit
einer Kamera und greift
basierend auf den erhaltenen
Daten in die Lenkung ein.
Falls die Fahrbahnmarkierun-
gen schwer zu erkennen
sind, funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
Siehe auch “Funktions-
beschränkungen”.
• Entfernen bzw. beschädigen
Sie keine Teile, die mit dem
LFA zusammenhängen.
• Bei zu laut eingestellter
Audioanlage hören Sie
möglicherweise den Warnton
des LFA nicht.
• Legen Sie keine reflek-
tierenden Gegenstände
(Spiegel, weißes Papier etc.)
auf dem Armaturenbrett ab.
Reflektiertes Sonnenlicht
kann die Systemfunktion
stören.
• Lassen Sie Ihre Hände auch bei
aktiviertem LFA-System stets
am Lenkrad. Wenn Sie Ihre
Hände vom Lenkrad nehmen,
erscheint die Warnmeldung
“Hände am Lenkrad lassen”.
Falls Sie nach Anzeige dieser
Meldung weiterhin freihändig
fahren, wird das System
automatisch ausgeschaltet.
• Das Lenkrad wird bei zu
hoher Fahrgeschwindigkeit
möglicherweise nicht
durchgehend vom System
gesteuert. Der Fahrer
muss bei Verwendung
des Systems stets die
Geschwindigkeitsbegrenzung
beachten.
• Wenn Sie Gegenstände am
Lenkrad anbringen, führt das
System möglicherweise keine
Lenkunterstützung durch
und die Alarmfunktion für
das Loslassen des Lenkrads
arbeitet möglicherweise nicht
korrekt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie
den LFA abschalten, wenn Sie
einen Anhänger ziehen.