child Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


6LFKHUKHLWVV\VWHPH,KUHV)DKU]HXJV

Auswahl eines
Kinderrückhaltesystems
Bei der Auswahl eines
Kinderrückhaltesystems sollten Sie
Folgendes beachten:
• Wenn Sie ein
Kinderrückhaltesystem kaufen,
vergewissern Sie sich, dass
ein Label angebracht ist, mit
dem beglaubigt wird, dass die
Sicherheitsstandards in Ihrem
Land eingehalten werden.
Ein Kinderrrückhaltesystem darf
nur eingebaut werden, wenn es
über die spezielle Zulassung nach
ECE-R44 oder ECE-R129 verfügt.
• Das Rückhaltesystem muss für die
Größe und das Gewicht Ihres Kindes
geeignet sein. Diese Informationen
finden Sie normalerweise auf
dem Typenschild oder in der
Betriebsanleitung.• Das Rückhaltesystem muss für
den Sitzplatz geeignet sein, auf
dem es benutzt werden soll.
• Die vom Hersteller des Kindersitzes
bereitgestellten Einbau- und
Bedienungsvorschriften sowie die
Sicherheitshinweise sind stets zu
befolgen.
• Wir empfehlen Ihnen, das
Kinder-Rückhaltesystem,
die Seilzugverankerung, das
ISOFIX-System sowie die
Sicherheitsgurte nach einem
Unfall in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.


6LFKHUKHLWVV\VWHPH,KUHV)DKU]HXJV

Zusätzliche Ausstattung
anbringen oder ein mit Airbags
ausgestattetes Fahrzeug
modifizieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug modifizieren,
indem Sie Änderungen am Rahmen,
an den Stoßfängern, an der
Fahrzeugfront, an den Seitenblechen
oder bzgl. der Bodenfreiheit
durchführen, kann dies die Funktion
des Airbag-Systems beeinträchtigen.
Airbag-Warnschilder
OFE048425LOFE048425LEs sind Airbag-Warnschilder
angebracht, um den Fahrer und die
Mitfahrer vor den möglichen Risiken
des Airbag-Systems zu warnen.
Bitte lesen Sie alle Informationen
in dieser Betriebsanleitung über
die in Ihrem Fahrzeug eingebauten
Airbags sorgfältig durch.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Warnleuchte und - meldung
Wenn der Fernlichtassistent (HBA)
nicht ordnungsgemäß arbeitet, wird
die Warnmeldung einige Sekunden
lang angezeigt. Nach dem Erlöschen
der Meldung leuchtet die Hauptwarn-
leuchte (
OFE048164L
Unter den folgenden
Bedingungen funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:

y Wenn das entgegenkommende
oder vorausfahrende Fahrzeugs
ein zu schwaches Licht abgibt
• Wenn das Licht entgegen-
kommender oder voraus-
fahrender Fahrzeuge aufgrund
beschädigter oder verdeckter
Leuchten etc. nicht erkannt
wird.
• Wenn die Leuchten entgegen-
kommender oder voraus-
fahrender Fahrzeuge mit
Staub, Schnee oder Wasser
bedeckt sind.
• Wenn die Scheinwerfer des
vorausfahrenden Fahrzeug
ausgeschaltet sind, aber die
Nebelleuchten eingeschaltet
sind.
ACHTUNG
y Bei Beeinträchtigung durch
externe Einflüsse
• Wenn es eine andere Licht-
quelle gibt, die dem Licht
vorausfahrender Fahrzeuge
ähnelt.
• Wenn der Scheinwerfer nicht
in einer Vertragswerkstatt
repariert oder ersetzt wird.
• Wenn die Scheinwerfer nicht
ordnungsgemäß eingestellt sind.
• Beim Fahren auf engen kurvigen
oder unebenen Straßen.
• Beim Befahren von Gefällen
und Steigungen.
• Wenn das vorausfahrende
Fahrzeug an einer Kreuzung
oder in einer Kurve nur
teilweise zu sehen ist.
• Bei Verkehrsampeln, reflek-
tierenden Schildern, Blinkzei-
chen und Spiegeln.
• Bei schlechten Straßen-
verhältnissen aufgrund von
Regen oder Schnee.
• Bei plötzlichem Gegenverkehr
in Kurven.) auf.
Wir empfehlen, das Fahrzeug in
eine HYUNDAI Vertragswerkstatt
zu bringen und das System dort
überprüfen zu lassen.


)DKUKLQZHLVH
• Ziehen Sie vor dem Aussteigen
immer die Feststellbremse an.
Verlassen Sie sich nicht darauf,
dass das Fahrzeug durch wählen
der Getriebestufe P (Parken)
gegen Wegrollen gesichert ist.
• Fahren Sie auf rutschigem
Untergrund besonders vorsichtig.
Dies gilt insbesondere beim
Bremsen, Beschleunigen und
Schalten. Auf rutschigem Untergrund
kann eine abrupte Änderung der
Fahrzeuggeschwindigkeit zu einem
Traktionsverlust der Antriebsräder
und somit zu einem Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeug
führen, wodurch es zu einem Unfall
kommen kann.
• Ein optimales Verhältnis von
Leistung und Kraftstoffverbrauch
wird erreicht, wenn das Gaspedal
langsam getreten und losgelassen
wird.Um das Risiko von SCHWEREN
oder LEBENSGEFÄHRLICHEN
Verletzungen zu verringern:
• Legen Sie IMMER den
Sicherheitsgurt an. Das
Risiko, bei einem Unfall
schwer oder tödlich verletzt
zu werden, ist bei einem
nicht angeschnallten
Insassen deutlich höher als
bei einem ordnungsgemäß
angeschnallten Insassen.
• Fahren Sie in Kurven und
beim Wenden nicht mit hoher
Geschwindigkeit.
• Vermeiden Sie abrupte
Lenkbewegungen wie z. B.
schnelle Fahrspurwechsel
und scharfe Kurvenfahrten.
• Das Risiko eines
Fahrzeugüberschlags ist bei
höheren Geschwindigkeiten
(z. B. auf der Autobahn) deutlich
größer.
VORSICHT • Der Verlust der Kontrolle über
das Fahrzeug tritt häufig ein,
wenn zwei oder mehr Reifen
von der Fahrbahn abkommen
und der Fahrer zu stark
gegenlenkt, um wieder auf die
Fahrbahn zu gelangen.
• Vermeiden Sie abrupte
Lenkbewegungen, wenn Sie
von der Fahrbahn abkommen.
Verringern Sie stattdessen die
Geschwindigkeit, bevor Sie
zur Straße zurücklenken.
• HYUNDAI empfiehlt Ihnen,
stets alle ausgeschilderten
Geschwindigkeitsbegrenzungen
einzuhalten.


)DKUKLQZHLVH
Anzeige am Kombiinstrument
Auf der eigenen Seite des ISLW-
Systems im Kombiinstrument
werden die momentan geltende
Geschwindigkeitsbegrenzung,
eventuelle Überholverbote,
Einzelheiten zu situationsbedingten
Geschwindigkeitsbegrenzungen und
Einzelheiten zu situationsbedingten
Verkehrszeichen angezeigt.• Das Symbol wird am
Kombiinstrument und am
Navigationsgerät angezeigt,
wenn das ISLW-System keine
verlässlichen Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit besitzt.• Das Symbol wird am
Kombiinstrument und dem
Navigationsgerät angezeigt,
wenn das ISLW-System ein
Überholverbotsschild erkennt.

WTL-220
v
Keine verlässlichen Informationen zur
HöchstgeschwindigkeitWTL-222/WTL-221
OFE048439L
v
Auf der Systemseite
v
Information zum Überholverbot


)DKUKLQZHLVH

• Das Symbol ‘Ende der
Geschwindigkeitsbegrenzung’
wird am Kombiinstrument
für Straßen in Deutschland
angezeigt, auf denen keine
Geschwindigkeitsbegrenzung
vorliegt. Es wird so lange angezeigt,
bis Ihr Fahrzeug ein weiteres
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
passiert. • Nachdem Sie ein Schild passiert
haben, welches das “Ende der
Geschwindigkeitsbegrenzung”
kennzeichnet, gibt das intelligente
Höchstgeschwindigkeits-
Warnsystem am Navigationsgerät
Informationen zu den möglicherweise
anschließend gültigen
Geschwindigkeitsbegrenzung aus.
Bedeutung der Symbole auf der
Systemseite
1. Höchstgeschwindigkeit und
Überholverbot auf der derzeit
befahrenen Straße
2. Bedingte Höchstgeschwindigkeit
bzw. bedingtes Überholverbot
3. Zusatzzeichen: Anhänger, Regen,
Schnee, leeres Feld
WUM-205
v
Keine Geschwindigkeitsbegrenzung
(nur in Deutschland) WUM-207/WUM-208
OFE048440L
v
Ende einer Geschwindigkeitsbegrenzung


)DKUKLQZHLVH
• Die Verkehrszeichen entsprechen
nicht dem Standard usw.
•
Im Falle von situationsbedingten
Verkehrszeichen kann das
System nur die standardisierten
Zeichen erkennen (Schneefall und
Regen/Anhänger usw.).
Das System erkennt Schilder mit
Texten oder nicht-standardisierte
Schilder möglicherweise nicht
korrekt.
Bei Störung des Betriebs aufgrund
der Außenbedingungen
• Sie Fahren zu nah hinter einem
anderen Fahrzeug.
• Ein Bus oder Lastkraftwagen,
an dem ein Aufkleber mit einer
Geschwindigkeitsbegrenzung
angebracht ist, passiert das
eigene Fahrzeug.
• Sie Fahren in einer Region, für
das Navigationssystem keine
Daten besitzt.
• Es liegt eine Fehlfunktion des
Navigationssystems vor.
• Ihr Navigationssystem wurde nicht
aktualisiert.• Ihr Navigationssystem führt eine
Aktualisierung durch.
• Infolge einer fehlerhaften
Erkennung durch die Kamera.
• Die im Navigationssystem
gespeicherten Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit sind nicht
korrekt.
• Die Kamera wurde direkt nach
Auslieferung des Fahrzeugs
kalibriert.
• Es liegt ein Problem mit dem GPS
vor.
• Wenn das ISLW-System nicht in
der Lage ist, die Informationen zum
Fahrzeugzustand, beispielsweise
zur Außentemperatur, normal zu
erfassen, so ist die Anzeige des
mit Zusatzzeichen versehenen
Verkehrszeichens anstelle des
normalerweise für die derzeit
befahrene Straße geltenden
Verkehrszeichens nicht möglich.Bei schlechter Sicht nach vorne
• Es herrschen schlechte
Witterungsbedingungen wie z.B.
Regen, Schnee und Nebel.
• An der Einbauposition der
Kamera befinden sich Schmutz,
Schnee oder Eis auf der
Windschutzscheibe.
• Die Kameralinse wird durch ein
Objekt (z.B. einen Aufkleber,
Papier oder Blätter) verdeckt.


)DKUKLQZHLVH
Verhindern Sie, dass sich Schnee
und Eis am Fahrzeugboden
ansammelt
Unter bestimmten Umständen
kann sich Schnee und Eis im
Radkasten ansammeln und
die Lenkung be-einträchtigen.
Wenn dies bei Fahrten unter
winterlichen Bedingungen auftreten
kann, prüfen Sie regelmäßig die
Fahrzeugunterseite und stellen Sie
sicher, dass die Vorderräder und die
Lenkung nicht blockiert sind.Notfallausrüstung mitführen
Abhängig von der Wetterlage und
den örtlichen Bedingungen sollten
Sie immer eine angemessene
Notfallausrüstung mit sich führen.
Den Umständen entsprechend
sollten Sie insbesondere das
Mitführen der folgenden Hilfsmittel
in Betracht ziehen: Schneeketten,
Abschleppseile, eine Taschenlampe,
Warnfackeln, Sand, eine
Schaufel, Starthilfekabel, Eiskratzer,
Handschuhe, eine Plane, Overalls,
eine Decke usw.
Legen Sie keine Gegenstände
oder Werkstoffe im Motorraum ab
Im Motorraum abgelegte
Gegenstände oder Werkstoffe
können Fehlfunktionen verursachen,
da diese die Kühlung der Bauteile im
Bereich des Brennstoffzellenmoduls
beeinträchtigen. Für daraus
resultierende Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung.Am Fahrertürschweller finden Sie
zwei Aufkleber mit Beladungs-
angaben für Ihr Fahrzeug: den
Reifeninformationsaufkleber und das
Typengenehmigungsschild.
Machen Sie sich mit den folgenden
Begriffen zum Gewicht Ihres
Fahrzeugs vertraut, bevor Sie Ihr
Fahrzeug anhand der technischen
Daten und den Informationen auf
dem Typengenehmigungsschild
beladen.
Leergewicht ohne
Zusatzausstattung
Dieses Gewicht ist das Gewicht des
Fahrzeugs mit vollem Kraftstofftank
inklusive der Standardausstattung.
Diese Gewichtsangabe beinhaltet
keine Insassen, Beladung und
Zusatzausstattung.
Leergewicht mit
Zusatzausstattung
Dieses Gewicht ist das Gewicht
des Fahrzeugs bei der Fahrzeug-
übergabe, d.h. inklusive eventueller
Zusatzausstattung.
)$+5=(8**(:,&+7


)DKUKLQZHLVH

Zuladung
Dieser Wert beinhaltet das Gewicht
aller Dinge, die im “Leergewicht ohne
Zusatzausstattung” nicht enthalten
sind, also beispielsweise die Ladung
als auch die Zusatz-ausstattung des
Fahrzeugs.
Achslast
Diese Gewichtsangabe beziffert das
Gewicht auf der jeweiligen Achse
(Vorder- bzw. Hinterachse), das sich
aus dem “Leergewicht mit Zusatz-
ausstattung” und der gesamten
Zuladung ergibt.
Zulässige Achslast
Dieser Wert bezeichnet die maximal
zulässige Last auf einer einzelnen
Achse (Vorder- oder Hinterachse).
Die entsprechenden Angaben finden
Sie auf dem Typengenehmigungs-
schild. Die maximal zulässige
Achslast darf niemals überschritten
werden.Fahrzeug-Gesamtgewicht
Dieser Wert errechnet sich aus dem
“Leergewicht ohne Zusatzausstat-
tung” und der Zuladung einschließ-
lich des Gewichts der Insassen.
Maximal zulässiges Fahrzeug-
Gesamtgewicht
Dieses Gewicht ist das maximal
zulässige Gewicht des Fahrzeugs
(einschließlich sämtlicher Zusatz-
ausstattung, der Insassen und der
Ladung). Das zulässige Fahrzeug-
Gesamtgewicht geht aus dem
Typengenehmigungsschild am
Fahrertürschweller hervor.Überladung
Angaben zu den maximal
zulässigen Achslasten sowie
zum maximal zulässigen
Fahrzeug-Gesamtgewicht Ihres
Fahrzeugs finden Sie auf dem
Typengenehmigungsschild an
der Fahrertür (oder Beifahrertür).
Die Überschreitung dieser Werte
kann zu einem Unfall und zur
Beschädigung des Fahrzeugs
führen. Um die Zuladung zu
ermitteln, können Sie die
einzelnen Gegenstände (und
Personen) vor dem Einladen
wiegen. Achten Sie darauf, dass
Ihr Fahrzeug nicht überladen
wird.
VORSICHT


3DQQHQKLOIH

Reifenluftdruck-
Überwachungssystem
Prüfen Sie monatlich alle Reifen
im kalten Zustand (einschließlich
Reserverad, sofern vorhanden) und
korrigieren Sie die Reifenluftdrücke
bei Bedarf nach den Angaben des
Fahrzeugherstellers, die auf dem
Schild oder Aufkleber am Fahrzeug
vermerkt sind. (Wenn an Ihrem
Fahrzeug Reifen montiert sind,
deren Größe nicht auf dem Schild
oder Aufkleber vermerkt ist, müssen
Sie die entsprechenden Reifenluft-
drücke in Erfahrung bringen.)Ihr Fahrzeug ist mit einem
Reifenluftdruck-Überwachungs-
system (TPMS) ausgerüstet, das für
noch mehr Sicherheit sorgt. Das
System schaltet eine Warnleuchte
ein, wenn der Reifenluftdruck eines
oder mehrerer Reifen deutlich zu
gering ist. Halten Sie Ihr Fahrzeug
möglichst umgehend an und prüfen
und korrigieren Sie die Reifen-
luftdrücke, wenn die Warnleuchte
für zu geringen Reifenluftdruck
aufleuchtet. Das Fahren mit einem
Reifen, dessen Luftdruck deutlich zu
gering ist, lässt den Reifen zu heiß
werden und kann zu einem Reifen-
schaden führen. Ferner erhöht ein
zu geringer Reifenluftdruck den
Kraftstoffverbrauch und den
Reifenverschleiß und beeinträchtigt
möglicherweise das Fahr- und
Bremsverhalten.
Beachten Sie, dass das TPMS kein
Ersatz für eine ordnungsgemäße
Pflege der Reifen ist. Der Fahrer
hat auch dann für einen korrekten
Reifenluftdruck zu sorgen, wenn
dieser noch nicht soweit gesunken
ist, dass die entsprechende Warn-
leuchte aufleuchtet.Ihr Fahrzeug ist überdies mit
einer TPMS-Störungsleuchte
ausgestattet, die aufleuchtet, wenn
das System nicht ordnungsgemäß
funktioniert. Die TPMS-Störungs-
leuchte ist an die Reifendruck-
Warnleuchte gekoppelt. Wenn das
System eine Störung erkennt, blinkt
die Warnleuchte ca. eine Minute
lang und leuchtet danach permanent
weiter. Dieser Ablauf setzt sich
bei nachfolgenden Fahrzeugstarts
solange fort, wie die Störung bestehen
bleibt. Wenn die Störungsleuchte
leuchtet, kann das System einen
zu geringen Reifenluftdruck
möglicherweise nicht so erkennen
oder anzeigen, wie es eigentlich
vorgesehen ist.
Eine Fehlfunktion des TPMS-
Systems kann aus verschiedenen
Gründen auftreten. Dazu zählt auch
das Austauschen oder Wechseln
von Reifen oder Felgen, die für
das TPMS-System nicht geeignet
sind und deshalb die Funktion des
Systems beeinträchtigen. Über-
prüfen Sie immer, ob die TPMS-
Störungsleuchte aufleuchtet, nach-
dem Sie einen oder mehrere Reifen
bzw. Zu hoher oder niedriger Reifen-
luftdruck kann die Haltbarkeit
der Reifen verkürzen, das
Fahrverhalten beeinträchtigen
und plötzliche Reifenpannen
verursachen, die wiederum zum
Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug und zu einem Unfall
führen können.
VORSICHT