ECU Hyundai Nexo 2019 Manual del propietario (in Spanish)

)
Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden
afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los
componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran
dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.
Su vehículo está equipado con otras piezas electrónicas. Una instalación o ajuste
incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvil puede afectar de manera
negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomendamos que siga con
cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte con su distribuidor
HYUNDAI las medidas de precaución o las instrucciones especiales si decide instalar
uno de estos dispositivos.
PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTOR O DEL TELÉFONO MÓVIL

)
ADVERTENCIA
Enhorabuena y gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número
de personas distinguidas que conducen un HYUNDAI. Nos sentimos orgullosos de la ingeniería avanzada y la alta
calidad de construcción de cada HYUNDAI que fabricamos.
El manual del propietario le introducirá en las características y el funcionamiento de su nuevo vehículo HYUNDAI.
Para familiarizarse con su nuevo HYUNDAI, y así poder disfrutarlo plenamente, lea detenidamente este manual del
propietario antes de conducir su vehículo nuevo.
Este manual contiene información importante e instrucciones relacionadas con la seguridad para que se familiarice
con los controles y las características de seguridad de su vehículo y así poder disfrutar de forma segura de su
vehículo.
Este manual también contiene información sobre su mantenimiento con el fin de proporcionar una guía para una
operación segura del vehículo. Le recomendamos que solicite las reparaciones y el mantenimiento del vehículo
solo a distribuidores HYUNDAI autorizados. Los distribuidores HYUNDAI están capacitados para proporcionarle un
servicio de alta calidad, mantenimiento y cualquier otro tipo de ayuda que pudiese necesitar.
Este manual del propietario debe considerarse como una pieza más del vehículo y debe permanecer dentro de este
para poder consultarlo cuando sea necesario. Si vende este HYUNDAI, deje el manual en el interior del vehículo para
que los futuros propietarios puedan utilizarlo, ya que también necesitarán información referente a su funcionamiento,
seguridad y mantenimiento.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Edición 2018 HYUNDAI Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la
reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación
de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de HYUNDAI Motor Company.La utilización de lubricantes de mala calidad que no cumplan con las especificaciones de HYUNDAI
podrían causar averías graves del vehículo. Utilice siempre lubricantes de alta calidad que cumplan con
las especificaciones indicadas en la página 8-6 del apartado Especificaciones del Vehículo del manual del
propietario.
PRECAUCIÓN

H36
Categoría Preguntas Respuestas
Panel de
instrumentos/
Testigo de
advertencia
(9 elementos) 27. ¿Qué debo hacer si se enciende el
testigo de advertencia de servicio?
Si el testigo de advertencia de servicio se enciende durante el estado
"READY" o en el modo de conducción, esto podría indicar una avería en
el funcionamiento de algún el sistema de pila de combustible. Contacte
con un distribuidor HYUNDAI autorizado para el servicio.
28. ¿Qué debo hacer si se enciende el
testigo de advertencia principal?
Si se enciende el testigo de advertencia de servicio cuando hay una
avería en el funcionamiento de algún sistema del vehículo. Mire en
la pantalla LCD para más información y contacte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado para el servicio, si es necesario.
29. ¿Cuánto más (aproximadamente)
puedo conducir mi FCEV cuando se
enciende el testigo de advertencia
del combustible? (Kilometraje
restante)Puede continuar conduciendo durante 70-90 km más. Depende del
modo de conducción.
30. Al volver a arrancar el motor, el
indicador “
” se enciende en
el panel de instrumentos. ¿Qué
significa esto? Significa que el sistema de pila de combustible funciona correctamente
y su vehículo está listo para conducir.
31. ¿Por qué el depósito de hidrógeno
del vehículo tiene una vida útil? El depósito de hidrógeno se reposta frecuentemente con gas de
hidrógeno de alta presión y el número de veces de repostaje del
vehículo está limitado a 5.000 veces (o 15 años). El sistema de
almacenamiento de hidrógeno cuenta el número de veces que se
reposta el vehículo y enciende el testigo de advertencia cuando el
vehículo se reposta más de 4.995 veces. Cada vez que se arranca el
vehículo se muestra el mensaje de advertencia "Cambiar el depósito
de hidrógeno. Número máximo de ciclos de llenado excedido" en el
panel de instrumentos. El vehículo puede conducir entre 1-3 millones
de kilómetros hasta que se reposta 5.000 veces, lo que significa que el
depósito de hidrógeno se usa semipermanentemente con la condición
de conducción común.
*8

H38
Categoría Preguntas Respuestas
Sistema de
hidrógeno
(7 elementos) 35. Al principio, al conducir el
vehículo nuevo, oigo un silbido
frecuentemente procedente del capó
mientras el vehículo está parado.
¿Está este ruido causado por un
problema? En el inicio, la pureza del hidrógeno en el depósito de hidrógeno
del nuevo vehículo podría ser algo baja. Es un ruido normal que se
produce cuando el sistema descarga el hidrógeno de forma más
frecuente compensado la baja pureza del hidrógeno. La eficiencia
de combustible del nuevo vehículo puede ser baja al principio por
la frecuente descarga de hidrógeno. Sin embargo, es una condición
normal. En general la pureza del hidrógeno vuelve a la normalidad
después de repostar 3-4 veces.
36. ¿Cómo debo repostar el depósito
con gas de hidrógeno?
¿Y qué debo tener en cuenta?* Cierre firmemente la tapa y cubierta de llenado de combustible.
* El depósito de gas puede no llenarse completamente dependiendo de
las condiciones de la estación de hidrógeno.
* Lea con detenimiento cualquier precaución sobre el repostaje en las
estaciones de gas de hidrógeno.
* Tenga cuidado de no causar electricidad estática al tocar el tapón
de llenado de combustible con la mano. (Para evitar la electricidad
estática, asegúrese de tocar con las manos desnudas cualquier cosa
metálica lo más lejos posible del tapón de llenado de combustible.)
* NOT salga ni entre en el vehículo mientras el depósito de gas está
siendo repostado.
* NO utilice ningún dispositivo móvil. Puede producirse un incendio
debido a corriente eléctrica/onda de radio del dispositivo móvil.
* Asegúrese de que el sistema de pila de combustible funciona antes
de repostar el depósito de gas.
* NO fume ni encienda un mechero mientras se reposta el depósito de
gas.
* Si necesita ayuda con el repostaje del depósito de gas tras
consumirse completamente todo el combustible disponible en el
vehículo, contacte con un distribuidor HYUNDAI autorizado.
*8

H41
Categoría Preguntas Respuestas
Accidentes
del vehículo/
Remolque
(5 elementos) 43. ¿Hay algún riesgo de descarga
eléctrica de las piezas de alto
voltaje en el caso de colisión o
accidente? El FCEV está diseñado para detectar casos de impacto durante una
colisión o accidente, de manera que el suministro de gas de hidrógeno
se corta inmediatamente. Asimismo, el relé de alto voltaje se activa
para cortar el suministro de energía eléctrica al bloque de la pila de
combustible y a la batería de alto voltaje. Además, el FCEV cumple con
las normas de seguridad eléctricas internacionales para colisiones y
accidentes.
44. ¿Debo tomar alguna precaución de
seguridad especial en caso de una
colisión o accidente? A pesar de la singularidad del FCEV de hidrógeno no debe tomar
ninguna precaución de seguridad especial en caso de una colisión o
accidente leves. En el caso de un accidente leve, apague el vehículo
para cortar el suministro de energía eléctrica y del gas de hidrógeno.
Asimismo, el FCEV está equipado con sensores de colisión en la
parte delantera y trasero del vehículo, de manera que dichos sensores
se activan durante una colisión real para cortar automáticamente el
suministro de alimentación e hidrógeno para asegurar la seguridad del
conductor y los pasajeros. En caso de otras situaciones, siga los mismos
procedimiento que los de un vehículo estándar. Dependiendo de la
gravedad de la colisión o accidente, tome medidas adecuadas.
45. ¿Está diseñada una batería de alto
voltaje para asegurar la seguridad
de los pasajeros? ¿Puede
explosionar debido a una colisión? Nuestros conjuntos de batería están diseñados para evitar cualquier
explosión debida a un golpe o daño físicos, y cumplen totalmente con
las normas de seguridad internacionales.

H42
Categoría Preguntas Respuestas
Accidentes
del vehículo/
Remolque
(5 elementos) 46. ¿Está diseñado una depósito
de hidrógeno para asegurar la
seguridad de los pasajeros? ¿Puede
explosionar debido a una colisión? El depósito de hidrógeno está diseñado para evitar cualquier riesgo de
explosión. Es completamente seguro.
47. ¿Cómo se debe remolcar el FCEV y
qué precaucione se deben tomar? El FCEV se puede remolcar de la misma manera que los vehículos
estándar. Si necesita un remolque de emergencia, recomendamos que
se ponga en contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado. Para
evitar daños en el vehículo es necesario seguir los procedimiento de
tracción y arrastre adecuados. El FCEV está equipado con un motor de
tracción delantera (FWD), así que use una plataforma plana o plataforma
de ruedas para remolcar el vehículo. Si las ruedas delanteras tocan la
superficie de la calzada mientras se están remolcando, girarán y esto
puede hacer que el motor FWD genere electricidad. Esto puede producir
fallos indeseados del FCEV.
*8


0DQWHQLPLHQWR
6(59,&,26'(0$17(1,0,(172
Debe tener el mayor cuidado
para evitar daños en el vehículo o
lesiones al realizar los trabajos de
mantenimiento o los procedimientos
de comprobación.
Recomendamos que solicite el
mantenimiento y la reparación
del vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado. Un distribuidor
HYUNDAI autorizado cumple
los estándares de alta calidad de
mantenimiento HYUNDAI y recibe
ayuda técnica de HYUNDAI para
suministrarle la mayor satisfacción
con el mantenimiento.Responsabilidad del
propietario
El usuario es responsable de guardar
la documentación de los servicios de
mantenimiento.
Debe guardar los documentos
relacionados con el correcto
mantenimiento que se ha realizado
en su vehículo según el calendario
de mantenimiento que se muestra
en los cuadros de las siguientes
páginas. Necesita esta información
para establecer que ha cumplido
con los requisitos de mantenimiento
y servicio que le exige la garantía de
su vehículo.
La información detallada de la
garantía puede consultarse en el
libro de mantenimiento.
Las reparaciones y los ajustes
necesarios provocados por un
mantenimiento inadecuado o una
falta de mantenimiento no están
cubiertos.
Precauciones del
mantenimiento por parte del
propietario
Un mantenimiento inadecuado,
incompleto o insuficiente puede
provocar problemas funcionales en
su vehículo que podrían provocar
daños en el vehículo, un accidente o
lesiones. En este capítulo se ofrecen
instrucciones solo para operaciones
de mantenimiento fáciles de realizar.
Algunos procedimientos deben
ser realizados por un distribuidor
HYUNDAI autorizado con
herramientas especiales.
No modifique de ningún modo su
vehículo. Dichas modificaciones
podrían afectar negativamente
al rendimiento, la seguridad o la
durabilidad de su vehículo y podrían,
además, violar las condiciones de
las garantías limitadas que cubren
el vehículo.



0DQWHQLPLHQWR
ATENCIÓN
Un mantenimiento incorrecto por
parte del propietario durante el
periodo de garantía puede afectar
la cobertura de la misma. Para
más información, consulte el
libro de mantenimiento que se
le entrega con el vehículo. Si
está inseguro sobre cualquier
procedimiento de mantenimiento,
llévelo a realizar a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Los trabajos de mantenimiento
en el vehículo pueden ser
peligrosos. Si carece de
conocimientos, de experiencia
necesaria, de herramientas o
del equipamiento adecuado
para realizar el trabajo, póngalo
en manos de un distribuidor
HYUNDAI autorizado. Siga
SIEMPRE estas precauciones
al realizar los trabajos de
mantenimiento:
• Estacione su vehículo sobre
una superficie plana, coloque
la palanca de cambios en la
posición P (estacionamiento),
accione el freno de
estacionamiento, y coloque el
botón POWER del motor en la
posición OFF.
ADVERTENCIA• Bloquee los neumáticos
(delanteros y traseros) para
evitar que vehículo se mueva.
Quítese la ropa suelta y las
joyas que puedan quedarse
enganchadas con las piezas
móviles.
• Mantenga las llamas,
las chispas y cigarrillos
encendidos alejados de las
piezas relacionadas con la
batería.
0$17(1,0,(1723253$57('(/3523,(7$5,2
Precaución por alto voltaje
No desmonte ni realice el
mantenimiento en el sistema
de la pila de combustible si no
tiene la cualificación para ello.
El sistema de la célula de
combustible puede ser muy
peligrosos porque podría haber
piezas que mantengane el alto
voltaje aunque la potencia esté
desconectada.
ADVERTENCIA



0DQWHQLPLHQWR
385,),&$'25'(/$,5(
Cambio del filtro
Un purificador del aire defectuoso
tiene una influencia directa en la
reducción de salida del bloque, etc.
Realice el mantenimiento según el
calendario de mantenimiento.
1. Afloje los clips de sujeción de la
cubierta del purificador del aire y
abra la cubierta.2. Limpie el interior del filtro del aire.
3. Cambie el filtro del purificador del
aire.
4. Bloquee la cubierta con los clips
de sujeción de la cubierta.
5. Compruebe que la cubierta esté
montada firmemente.
i Información
Si el vehículo se utiliza en zonas
polvorientas y arenosas, cambie el
elemento más frecuentemente que en
los intervalos recomendados (Consulte
en este capítulo “Mantenimiento en
condiciones de uso adversas”.).
OFE078009OFE078009
OFE078010OFE078010
• No conduzca sin purificador de
aire porque podría producirse
daños en el bloque de la pila
de combustible.
• Al desmontar el filtro del
purificador de aire, tenga
cuidado de que no entre polvo
ni suciedad en la toma de aire,
ya que podría dañarla.
• Recomendamos que solicite
las piezas de repuesto en
un distribuidor HYUNDAI
autorizado. Las piezas
incorrectas pueden dañar
el bloque de la pila de
combustible.
PRECAUCIÓN


0DQWHQLPLHQWR
),/752'($,5('(/&/,0$7,=$'25
Inspección del filtro
Si el vehículo circula durante
periodos prolongados por ciudades
muy contaminadas o por carreteras
polvorientas y sin pavimentar,
debe revisarlo con más frecuencia
y cambiarlo antes. Cuando quiera
cambiar por sí mismo el filtro de
aire del climatizador, hágalo
siguiendo el procedimiento que
viene a continuación, y en ese caso
tenga cuidado para no dañar otros
componentes. Cambie el filtro según
el esquema de mantenimiento.1. Con la guantera abierta, retire los
topes de ambos lados.2. Extraiga la banda de soporte (1).
OFE078011OFE078011OFE078012OFE078012