ECU Hyundai Nexo 2019 Manuel du propriétaire (in French)

)
Ce manuel inclut des informations précédées des mentions DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION ET REMARQUE.
Ces intitulés désignent les éléments suivants :
AVERTISSEMENT RELATIF À LA SECURITE ET AUX DOMMAGES CAUSES AU
Indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, entraînera la
mort ou une blessure grave.
DANGER
Indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut entraîner
des blessures modérées ou mineures.
ATTENTION
REMARQUE
Indique une situation qui, si elle
n’est pas évitée, peut endommager le
véhicule. Indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut entraîner
la mort ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT

)
AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons et nous vous remercions pour votre achat d’un véhicule HYUNDAI. Nous sommes ravis de vous
accueillir au sein de la communauté de plus en plus large des conducteurs HYUNDAI. Nous sommes très fiers de
l’ingénierie de pointe et de la qualité de construction de chacun de nos véhicules.
Ce manuel de l’utilisateur décrit les caractéristiques et le fonctionnement de votre nouveau véhicule HYUNDAI. Nous
vous conseillons de le lire attentivement avant de prendre le volant pour vous familiariser avec votre véhicule et en
profiter pleinement.
Ce manuel contient des informations de sécurité et des instructions indispensables pour maîtriser les commandes et
les fonctions de sécurité de votre véhicule.
Il contient également des informations de maintenance à respecter pour rouler en toute sécurité. Nous vous
recommandons de confier l’entretien et la maintenance de votre véhicule à un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les concessionnaires HYUNDAI sont qualifiés pour vous proposer un entretien et une maintenance de haute qualité,
ainsi que toute autre assistance requise. Conservez ce manuel dans votre véhicule pour pouvoir le consulter à
tout moment. Si vous revendez le véhicule, remettez le manuel au nouveau propriétaire afin qu’il puisse prendre
connaissance des informations d’utilisation, de sécurité et de maintenance importantes.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système
d’extraction d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit est interdite sans la permission expresse de HYUNDAI Motor Company.L’utilisation de lubrifiants de mauvaise qualité qui ne répondent pas aux spécifications de HYUNDAI peut
endommager le véhicule.
Utilisez toujours des lubrifiants de haute qualité qui répondent aux spécifications décrites à la page 8-6 de
la section du manuel d’utilisation relative aux spécifications du véhicule.
ATTENTION

)
,QWURGXFWLRQ
Notre objectif est que votre véhicule
vous procure un maximum de plaisir
au volant. Votre Manuel du propriétaire
peut vous aider dans de nombreuses
situations. Nous vous conseillons
vivement de lire l’intégralité du manuel.
Afin de réduire le plus possible les
risques d’accident corporel grave, vous
devez impérativement lire les sections
AVERTISSEMENT et ATTENTION
disponibles dans l’ensemble du
manuel.
Les illustrations viennent en
complément des informations
apportées par ce manuel pour vous
donner un aperçu du plaisir qui sera
le vôtre au volant de votre véhicule. À
la lecture de ce manuel, vous aurez
toutes les informations nécessaires
concernant les fonctionnalités, les
consignes de sécurité importantes et
les conseils de conduite adaptés à
l’état de la route.
La table des matières présente
l’organisation générale du
manuel. Utilisez l’index lorsque
vous recherchez un thème ou un
domaine spécifique. Il contient une
liste triée dans l’ordre alphabétique
de l’ensemble des informations
présentes dans le manuel.Sections : ce manuel comporte
huit chapitres et un index. Chaque
chapitre commence par une brève
table des matières, qui vous permet
de déterminer rapidement s’il
contient les informations que vous
recherchez.Votre sécurité et la sécurité des
autres sont très importantes. Ce
manuel de l’utilisateur fournit de
nombreuses précautions de sécurité
et procédures d’utilisation.
Ces informations vous alertent de
dangers potentiels susceptibles de
vous blesser ou de blesser des tiers
et d’endommager votre véhicule.
Les messages de sécurité apposés
sur le véhicule et présentés dans
ce manuel décrivent ces dangers
et vous indiquent comme éviter ou
réduire les risques.
Les avertissements et les instructions
contenus dans ce manuel sont
destinés à assurer votre sécurité.
Leur non-respect peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
 
87,/,6$7,21'(&(0$18(/0(66$*(6'(6

)
,QWURGXFWLRQ
Les termes DANGER,
AVERTISSEMENT, ATTENTION,
REMARQUE et le symbole
d’ALERTE DE SÉCURITÉ sont
utilisés dans ce manuel.
Voici le symbole d’alerte de
sécurité. Il a pour but de vous
alerter du risque de blessures
physiques. Respectez tous
les messages de sécurité
qui suivent ce symbole
pour éviter toute blessure
ou tout décès. Le symbole
d’alerte de sécurité précède
les termes DANGER,
AVERTISSEMENT et
ATTENTION.
REMARQUE
Indique une situation qui, si elle
n’est pas évitée, peut endommager
le véhicule.Indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des blessures
modérées ou mineures.
ATTENTION
Indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, entraînera la mort ou
une blessure grave.
DANGER
Indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou
une blessure grave.
AVERTISSEMENT

)
,QWURGXFWLRQ
Pour un fonctionnement optimal du
véhicule, nous vous recommandons
d’utiliser de l’hydrogène conforme
aux spécifications figurant sur
l’étiquette de la trappe à carburant.
(1) Étiquette pour véhicules
fonctionnant à l’hydrogène
comprimé conformément aux
normes CE No 79/2009 et UE No
406/2010
(2) Identification des véhicules
fonctionnant à l’hydrogène
comprimé conformément à la
norme prEN 16942:2016(3) Définition du type de carburant
– Hydrogène comprimé
conformément au supplément
ECE R-134
(4) Définition de la pression autorisée
– Pression de carburant maximale
conformément au supplément
ECE R-134
(5) Définition de la pression autorisée
– Pression de fonctionnement
normale conformément au
supplément ECE R-134
(6) Date de retrait du service des
réservoirs conformément au
supplément ECE R-134• Aucune modification ne doit être
apportée au véhicule. Toute
modification peut affecter les
performances, la sécurité ou la
durée de vie du véhicule, voire
enfreindre les réglementations sur
la sécurité et les véhicules.
Les dommages ou problèmes
de performances dus à des
modifications du véhicule ne seront
pas couverts par la garantie.
• L’utilisation d’appareils électriques
non agréés peut entraîner un
fonctionnement anormal du
véhicule, endommager le câblage,
décharger la batterie et provoquer
un départ de feu. Pour votre
sécurité, n’utilisez pas d’appareil
électrique non agréé.

H6
Des pièces essentielles permettent
de distribuer l’hydrogène de
manière stable et sûre comme les
électrovannes, le régulateur de
pression, les capteurs de pression,
le clapet de décharge, le limiteur de
débit, etc.
L’hydrogène présent dans les
réservoirs pénètre dans le régulateur
de pression, lequel comporte un
capteur de pression.4. Système de batterie
Le véhicule est équipé d’une
batterie 12 V intégrée aux batteries
haute et basse tension. La batterie
fournit l’électricité nécessaire au
fonctionnement du véhicule et stocke
l’énergie générée par le freinage
à récupération d’énergie. Lorsque
le véhicule accélère, l’alimentation
auxiliaire de la pile à combustible
fournit l’énergie. Le véhicule peut
parcourir environ 3 km en mode EV
lorsque la batterie haute tension est
déchargée.
Câbles haute tension
L’électricité générée par le dispositif
de pile à combustible ou le module de
batterie haute tension est distribuée
aux divers composants. La plupart
des câbles se trouvent à l’intérieur
ou au fond des composants. Ces
câbles sont orange pour pouvoir
être distingués des autres. Il est
recommandé de manipuler les
câbles avec précaution à l’aide de
gants isolants.
&20326$176'8)&(968,7(
OFEQ018005OFEQ018005

H8
OFEQ018010OFEQ018010
• Vous ne devez en aucun cas
démonter ou remonter la
batterie haute tension. Vous
risqueriez alors un choc
électrique pouvant entraîner
de graves blessures, voire la
mort.
• Si vous démontez ou remontez
les composants du système

de manière incorrecte,
vous pouvez dégrader les
performances ou la fiabilité du
véhicule.
AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas
remonter ou démonter la
batterie haute tension.
• Vous risqueriez alors de
réduire la durée de vie et de
dégrader les performances du
véhicule.
• Lorsque vous souhaitez
vérifier la batterie haute

tension, nous vous
conseillons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT
• Si un électrolyte ou du liquide
de refroidissement entre en
contact avec votre peau,
vos vêtements ou vos yeux,
rincez immédiatement et
abondamment à l’eau claire.
Faites examiner vos yeux par
un médecin dès que possible.• Ne touchez pas à la batterie
haute tension, ni au câble haute
tension connecté au moteur
(orange). Vous risqueriez
alors de graves brûlures ou
un choc électrique. Pour
votre sécurité, ne touchez pas
aux caches des composants
et câbles électroniques. Ne
retirez pas non plus ces
caches. En particulier, ne
touchez jamais à la batterie
haute tension lorsque le
système FCEV est actif. Vous
risqueriez alors de graves
blessures, voire la mort.

H9
• Pour votre sécurité, vous ne
devez en aucun cas toucher,
remplacer, démonter ou retirer
la batterie haute tension, y
compris ses composants,
câbles et connecteurs.
Le non-respect de cette
consigne vous expose à un
risque de graves brûlures ou
de choc électrique pouvant
entraîner de graves blessures,
voire la mort.
• Lorsque la batterie haute
tension est active, elle peut
devenir brûlante. Soyez
prudent : la haute tension
peut entraîner des brûlures
ou un choc électrique.
• Ne faites pas tomber d’eau ou
de liquide sur le compartiment
du module de puissance de
piles à combustible.

Les composants de la
batterie sont protégés par
des caches. Si vous faites
tomber de l’eau ou un liquide
sur les composants de la
batterie, vous risquez un choc
électrique.Ce véhicule utilise la batterie
pour générer de la haute
tension.
Cette haute tension est très
dangereuse et peut entraîner
de graves brûlures et un
choc électrique, susceptibles
d’entraîner de graves blessures,
voire la mort.
AVERTISSEMENT
• Lors de l’étuvage de la
peinture du véhicule, ne
dépassez pas 30 minutes à 70
°C ou 20 minutes à 80 °C.
• Lorsque vous nettoyez le
compartiment du module

de puissance de piles à
combustible, n’utilisez pas
d’eau.
En effet, l’eau pourrait
entraîner un choc électrique
et endommager des pièces et
composants électroniques.
ATTENTION
• N’utilisez en aucun cas
les modules (batterie
haute tension, inverseur,
convertisseur) à une autre
fin que celle pour laquelle ils
sont prévus.
• N’utilisez pas un chargeur
acheté dans le commerce pour
recharger la batterie haute

tension. Vous risqueriez alors
de graves blessures, voire la
mort.
• Ne placez jamais la batterie
haute tension dans ou près
de flammes. Vous risqueriez
alors de graves brûlures.
• Vous ne devez en aucun
cas percer, frapper ou

endommager les modules.
Vous risqueriez un choc
électrique pouvant entraîner
de graves blessures, voire la
mort.
AVERTISSEMENT

H11
Comment démarrer le véhicule
1. Munissez-vous de la clé
intelligente et asseyez-vous dans
le siège conducteur.
2. Bouclez votre ceinture de sécurité
avant de démarrer le véhicule.
3. Veillez à activer le frein de
stationnement.
4. Coupez tous les systèmes
électriques.
5. Maintenez la pédale de frein
enfoncée.
6. Tout en maintenant la pédale de
frein enfoncée, placez le levier de
vitesses en position P (Parking).
7. Maintenez la pédale de frein
enfoncée tout en appuyant sur le
bouton POWER. Le système FCEV contient
de nombreux composants
électroniques. Les composants
haute tension, comme les
câbles et d’autres pièces,
peuvent émettre des ondes
électromagnétiques. Même si
ces ondes sont bloquées, elles
peuvent avoir un impact sur
les appareils électroniques. Si
votre véhicule reste immobilisé
pendant une longue période,
la batterie haute tension ou
la batterie 12 V risque de se
décharger. Vous devez conduire
le véhicule plusieurs fois par
mois. Nous vous conseillons de
conduire au moins 10 minutes
ou 3 km lorsque vous prenez
la route. ATTENTION
• Lorsque vous démarrez le
système FCEV avec le levier
de vitesses en position P ou
N, le témoin « READY (
) »
s’allume sur le combiné. Vous
pouvez alors prendre la route.
• Lorsque vous quittez
le véhicule, vous devez

désactiver le système ou
passer en position “ P “. Si
vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur par erreur et
que le véhicule n’est pas en
position “ P “, le véhicule peut
se déplacer par à-coups. Vous
risqueriez alors de graves
blessures, voire la mort.
AVERTISSEMENT

H12
8. Lorsque le témoin “” est
allumé, vous pouvez conduire le
véhicule.
Lorsque le témoin “
” est éteint,
vous ne pouvez pas conduire le
véhicule. Redémarrez.
9. Maintenez la pédale de frein
enfoncée et placez le levier
de vitesses dans la position
souhaitée.
Information
Tant que le câble de charge est
branché, il n’est pas possible de
quitter la position P (Parking) pour
des questions de sécurité.
10.
Désactivez le frein de stationne-
ment et relâchez lentement la
pédale de frein. Vérifiez si le
véhicule avance lentement, puis
accélérez.
Comment arrêter le véhicule
1. Appuyez sur la pédale de frein
lorsque le véhicule est stationné.
2. Tout en maintenant la pédale de
frein enfoncée, placez le levier de
vitesses en position P (Parking).
3. Maintenez la pédale de frein
enfoncée et activez le frein de
stationnement.
4. Tout en appuyant sur la pédale
de frein, appuyez sur le bouton
POWER et arrêtez le véhicule.
5. Vérifiez que le témoin “
” est
éteint sur le combiné d’instruments.
Lorsque le témoin “
” est
allumé et que le levier de vitesses
est dans une position autre
que P (Parking), vous pouvez
accidentellement appuyer sur la
pédale d’accélérateur et entraîner
un mouvement inattendu du
véhicule.
OFEQ018013OFEQ018013
i