lock Hyundai Porter Ⅱ 2017 포터Ⅱ - 사용 설명서 (in Korean)

안전 주의 사항
2-10
차량에 짐을 내리거나 올릴 때 엔진 시동을
끈 후 자동변속기 차량일 경우 P단, 수동변
속기 차량일 경우 R위치 또는 1단에 놓으시
고 주차 브레이크를 거십시오. 그렇지 않으
면 변속기 레버가 움직여 차량이 움직일 수
있습니다.
경 고
창문 밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀지 않도록 하
십시오. 대단히 위험합니다.
특히 도어나 유리창은 어른이 직접 조작하시고
어린이와 함께 탈 경우 항상 주의하십시오.
창문 밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀지 말 것
OHR012100OHR012100OHR012009OHR012009
ACC 또는LOCKACC 또는LOCK
주행중에는 시동 스위치를 끄지 마십시오. 브레
이크의 성능저하를 초래하며, 주행중 브레이크와
핸들조작이 불가능하게 되어 매우 위험합니다.
주행 중 엔진 정지 금지

안전 주의 사항
2-22
또한 초고속으로 회전하여 고열을 발생하게
되고 이때 윤활과 냉각을 위하여 엔진오일을
이용하게 되므로 정해진 주기에 교환하지 못
할 경우에는 터보차저의 축을 지지하는 베어
링부의 고착 및 이상음 발생의 원인이 되므로
필히 교환 주기에 따라 엔진오일을 교환하십
시오.
•터보차저는 정상 작동시 분당 5만~20만회 이
상으로 회전하므로 터보차저의 베어링 부위
가 매우 고온상태로 됩니다. 따라서 터보차저
취급방법을 반드시 지켜 주시기 바랍니다.
•엔진시동을 건 직후는 오일 공급 부족 등으로
터보차저 베어링 부위가 원할하게 작동하지
않으므로 공회전 상태로 고속회전 시키지 마
십시오.
•엔진시동을 건 직후 바로 출발하거나 급가속
등으로 엔진을 고속 회전 시키면 터보차저의
베어링 부위가 원할하게 작동하지 않아 베어
링이 파손될 우려가 있으므로 주의하십시오.
•고속주행 또는 언덕길을 주행한 직후는 터보
차저가 고속으로 회전하고 있는 상태이므로
엔진을 즉시 끄면 엔진오일이 터보차저에 공
급되지 않아 터보차저 베어링부위가 고착될
우려가 있습니다.
HSM431HSM431
터보차저터보차저
약5만~20만rpm약5만~20만rpm
0터보차저장착차량 점검요령
•터보차저는 비교적 간단한 기구이나 정밀한
부품입니다. 터보차저와 관련된 진단을 하기
전에 일반 엔진에서 발생되는 문제점들을 먼
저 점검해야 합니다.
•터보차저의 고장은 대부분 윤활유 공급부족,
엔진오일 오염, 이물질 유입으로 인한 압축기
날개 손상 등에 의해 발생됩니다.
•점검을 위하여 에어클리너 엘리먼트를 장착
치 않고 고속 회전시키는 것을 삼가십시오. 컴
프레서(압축기) 날개 손상의 원인이 됩니다.
•터보차저 엔진은 일반 엔진에 비해 많은 양의
열이 발생되므로 갑작스럽게 엔진시동을 끄면
엔진이 과열될 우려가 있으므로 주의 하십시오.
•엔진오일은 지정된 것만을 사용하고 지정된
교환주기에 맞춰 반드시 교환 하십시오.
뒷차축 안에 바퀴의 차동기능을 제어하는 기구가
장착되어 눈길 및 일반도로 등에서 주행 안전성
과 구동력을 향상시키는 장치입니다.
차동제한 장치의 기능은 좌, 우 바퀴에 회전차가
발생할 때 작동되며, 일반 주행시에는 미장착 차
량과 동일합니다.
차동제한 장치(LD)(사양 적용시)
알아두기
차동제한 장치(LD)
LD는 Locking Differential (락킹 디퍼렌셜)
의 약어입니다.
OHR012026OHR012026

장치 사용 요령
3-15
HHR2034HHR2034
닫힘닫힘
열림열림
▶동승석 및 뒷좌석 윈도우 스위치
(서브 스위치)
스위치를 누르면 열리고, 당겨 올리면 닫힙니다.
•유리창을 닫을 때, 손이나 머리가 끼이
지 않도록 주의하십시오.
•운전석에서 동승석 및 뒷좌석 윈도우를
닫을 때는 반드시 안전 확인 후 스위치
를 조작하십시오.
경 고
주 의
•시동을 끈 후에도 약 30초간을 스위치로 유
리창을 개폐할 수 있습니다. 단, 운전석 및
동승석 도어를 일단 열면, 유리창을 개폐할
수 없습니다.
•메인 스위치와 서브 스위치의 작동을 동시에
반대방향으로 할 경우 고장을 유발합니다.
•유리창 개폐 장치의 손상을 방지하기 위하
여, 2곳 이상의 유리창을 동시에 작동시키
지 마십시오. 퓨즈의 수명이 단축되고 유리
창 개폐 장치가 손상될 수 있습니다.
OHR047181OHR047181
더블캡더블캡
▶유리창 잠금(WINDOW LOCK) 스위치
(더블캡)(사양 적용시)
운전석 도어에 있는 유리창 개폐 잠금 버튼을 눌
러 잠금 상태로 하면 동승석 및 뒷좌석의 유리창
개폐 스위치 작동을 잠금 시킬 수 있습니다.
운전석 도어에 있는 유리창 개폐 스위치로도
동승석과 뒷좌석 도어 유리창을 개폐할 수 없
습니다.
주 의
어린이와 함께 주행중에는 유리창 잠금스위치
를 작동하십시오.

장치 사용 요령
3-65
HHR2016HHR2016
•연료를 보충할 때는 반드시 엔진을 정지시
키고 키를 「LOCK」위치에 두십시오.
•경사진 곳에서는 연료의 잔량이 정확히 표
시되지 않으므로 주의 하십시오.
주 의
0냉각수 온도계
냉각수의 온도를 나타냅니다.
온도계의 바늘이 정상범위(C와H사이)를 벗어나
지 않도록 하십시오.
지침이 적색 부위를 지시할 경우는 엔진이 과
열될 우려가 있습니다.
즉시 안전한 장소에 정차하고 조치 바랍니다.
4장 「비상시 응급조치」편을 참조하십시오.
주 의
0트립컴퓨터(사양 적용시)
트립컴퓨터란 주행 거리(구간거리계), 현재 연
료로 주행할 수 있는 주행 가능 거리 및 평균
연비 등 주행에 관련된 각종 정보들을 LCD를
이용해 화면에 표시해 주는 운전자 정보 전달
장치입니다.

장치 사용 요령
3-76
0이모빌라이저 경고등 (사양 적용시)
시동 스위치를 「ON」으로 하면 CRDi(커먼 레일)
미장착 차량은 약 6초간 점멸 후 소등되며, CRDi
(커먼 레일) 장착 차량은 약 30초간 점등됩니다.
차량에 맞는 키로 시동 시 즉시 소등되거나 일정
시간(6초 또는 30초)이 흐르면 소등됩니다.
CRDi 미장착 차량의 경고등이 약 6초 점멸 후에
계속 점등되어 있거나, CRDi 장착 차량의 경고등
이 약 5초간 점멸 후 소등되면서 엔진 시동이 걸
리지 않는다면, 이모빌라이저 시스템의 고장일
수 있으므로 자사 직영 서비스 센터 및 종합/전
문 블루핸즈에 문의하신 후 점검 및 정비를 받으
십시오.
0연료 필터 수분 경고등
연료 필터안에 규정치 이상의 물이 찬 경우에 점
등됩니다.
• 시동 스위치를 「ON」으로 하면 점등되고 엔진
의 시동을 걸면 소등됩니다. 운전중에 점등된
경우는 「정기점검-5장」을 참조하여, 연료 필터
의 물빼기를 하십시오.
• 엔진 냉각수의 온도에 따라 소등될 때까지의
시간이 다릅니다.
예열 완료후 2초이내 엔진 시동을 하지 못한
경우에는 10초동안 키를 「LOCK」한후, 시동 스
위치를 다시 「ON」하여 예열 완료후 시동을 거
십시오.
주 의
냉각수온도(℃)시간(초)
22.5
8
6
0.5
0
-30
-20
-15
60
80HXGS279HXGS279HXDFL2087HXDFL2087

시동 및 주행
4-10
0 비탈길을 내려올 때는 엔진 브레이크를
사용하십시오.
긴 비탈길을 풋브레이크만을 사용하면 베이퍼 록
(Vapor Lock), 페이드(Fade)현상을 일으켜 위험
하므로 필히 경사에 따라 변속레버를 1~3단까지
선택하여 엔진 브레이크(Engine Brake)를 사용
하십시오.
단, 젖은 도로나 빙결된 도로에서 급격히 엔진 브
레이크(Engine Brake)를 사용하면 미끄러질 위
험이 있으므로 삼가십시오.
알아두기
•엔진 브레이크(Engine Brake)란?
브레이크는 아니지만 엔진의 압축 압력을
이용하여 바퀴의 회전을 억제함으로써 제
동력을 얻는 것 즉 엔진에 브레이크 작용
을 하게 하는 것을 말합니다.
•베이퍼 록(Vapor Lock)이란?
브레이크 액이 브레이크 마찰열에 의해 과
열되면서 끓어올라 기포가 발생되어 브레
이크 페달을 밟아도 기포만 압축될 뿐, 브
레이크가 작동되지 않는 현상을 말합니다.
•페이드(Fade)현상이란?
브레이크의 마찰면이 과열되면 마찰력이
저하되어 브레이크의 기능이 떨어지는 현
상을 말합니다.
0경사진 길에서 주차할 경우에는
주차 브레이크를 채운 후 변속 레버를 「 1」 단 또는
「 R」 (후진) 기어(자동변속기차량은 「 P」 (주차) 위
치)에 놓고 고임목을 받치십시오.
추운 겨울철 주차 브레이크가 얼어서 고착될 우
려가 있으면 주차 브레이크를 채운 후 변속레버
를 「 1」 단 또는 「 R」 (후진) 위치(자동변속기 차량은
「P」(주차) 위치)에 놓고 바퀴에 고임목을 고인 후
에 주차 브레이크를 해제시키십시오.

시동 및 주행
4-12
신차 길들이기
OHR032012OHR032012
최초 1,000km전까지의 주행은 차량의 수명과 성
능을 좌우하므로 이 기간 동안은 다음 사항을 숙
지하십시오.
•과속, 급가속, 급제동 등을 삼가십시오.
•엔진 회전수를 4,000rpm이내로 주행하십시오.
•속도에 알맞는 변속을 하십시오.
•장시간 엔진을 공회전시키지 마십시오.
•연비, 엔진성능 및 엔진오일 소모량은 길들이
기 상태에 따라 달라질 수 있고 약 6,000km
주행후 안정됩니다.
시동 스위치
C040A01E-1C040A01E-1
STARTSTART
LOCKLOCK
ACCACC
ONON
•LOCK - 키를 꽂거나 뽑는 위치입니다. 키를
뽑고 핸들을 좌우로 조금씩 움직이
면 핸들이 고정되어 도난을 방지할
수 있습니다. 이 경우 재시동 시, 핸
들이 고정되어 키가 돌려지지 않으
므로 핸들을 좌우로 조금씩 움직이
면서 키를 돌리십시오.
•ACC - 엔진을 시동시키지 않고도 일부 전기
장치를 사용할 수 있는 위치입니다.
•ON - 엔진이 작동되기 전·후에 모든 전기장
치를 사용할 수 있는 위치입니다.
•START - 엔진이 시동되는 위치입니다. 키에
서 손을 떼면 「ON」의 위치로 되돌
아 갑니다.
•키가 돌려지지 않을 때는 핸들을 좌우로 돌
리면서 키를 돌리십시오.
•엔진 정지중 키를 장시간 「ACC」나 「ON」의
위치로 하면 배터리가 방전됩니다.
•엔진이 시동된 상태에서 키를 「START」로
하지 마십시오. 스타트 모터에 손상을 줄
수 있습니다.
주 의

시동 및 주행
4-13
•운행중 키를 「LOCK」 또는 「ACC」 위치로
놓지 마십시오. 핸들, 브레이크, 파워핸
들 장치가 작동되지 않아 대단히 위험합
니다.
•운행중 핸들 사이로 시동 스위치 또는
각종 스위치를 조작하지 마십시오. 손이
나 팔로 차량을 제어할 수 없게 되어 심
각한 부상이나 사망사고로 이어질 수 있
습니다.
•운전석 주변에 움직일 수 있는 것은 놓
지 마십시오. 운전을 방해할 뿐만 아니
라 사고를 유발시킬 수 있습니다.
•시중에서 임의 가공된 키를 사용하지 마
십시오. 시동시 키 리턴(START→ON)이
되지 않아 시동 후에도 스타터가 계속
작동되어 스타터 손상 및 배선의 과부하
로 화재의 원인이 될 수 있습니다.
경 고
HHR3019HHR3019
엔진 시동 및 정지방법
0엔진 시동방법
1. 엔진 시동전에 우선 안전벨트를 착용하십시오.
2. 주차 브레이크 레버를 당기십시오.
3. 모든 전기장치를 「OFF」로 하십시오.
4. 가속 페달과 브레이크 페달의 위치와 작동 유
격을 오른발로 확인 하십시오.
변속기 종류에 따라 다음과 같이 하십시오.
•키에는 아래와 같은 열쇠고리를 사용하
지 마십시오. 운전시 무의식 중에 무릎
으로 열쇠고리를 밀면 열쇠고리 무게로
인해 키가 「ACC」 위치로 되어 엔진이 정
지될 위험이 있습니다.
1. 지갑형 열쇠고리
2. 열쇠고리에 다량의 열쇠 장착
3. 열쇠고리에 무거운 액세서리 부착 등
•운전중에는 열쇠고리가 무릎에 닿지 않
도록 올바른 자세로 좌석에 앉으십시오.
경 고
OTA053700OTA053700

시동 및 주행
4-15
4. 주차 브레이크를 해제시킨 다음, 브레이크
페달에서 발을 떼어 차량이 서서히 움직이
는 것을 확인한 후에 가속 페달을 밟아 천
천히 출발하십시오.
•겨울철에는 기온이 낮아 초기 rpm(분당 엔
진 회전수)이 다소 높을 수 있습니다. 이때
는 엔진을 예열(공회전)시켜 엔진회전이
정상범위로 떨어진 후에 출발 하십시오.
•키를 10초 이상 「START」에 위치시키지 마
십시오. 엔진이 한번에 시동되지 않을 때는
약 30초간 기다린 후 재시도 하십시오.
•엔진이 시동되어 있을 때는 키를 「START」
로 하지 마십시오.
스타트 모터에 손상을 줄 수 있습니다.
•고속 공회전을 삼가 하십시오.
10분이상 고속 공회전시 배기장치에 손상
을 줄 수 있습니다.
•선택레버 잠금장치(Shift Lock)가 장착된
차량의 경우, 브레이크 페달을 밟아야만 선
택레버가 「 P」 (주차)에서 다른 위치로 움직
여집니다.
주 의
알아두기
선택레버 잠금장치(Shift Lock)란?
자동변속기의 선택레버를 「 P」 (주차)위치
에서 다른 위치로 변속하고자 할 때, 운전
자의 오조작을 방지하기 위하여 브레이크
페달을 밟아야만 변속이 가능하도록 고안
된 장치입니다.
•주위가 밀폐되어 환기가 되지 않는 공간
에서 장시간 엔진 시동을 걸어 두지 마
십시오. 배기가스에 의해 중독될 위험이
있습니다.
•엔진 rpm(분당 엔진 회전수)이 높은 상
태에서 브레이크를 해제하면 차가 갑자
기 움직일 수 있으므로 엔진 rpm이 안정
될 때까지 기다려 출발 하십시오.
•절대로 가속 페달을 밟으면서 시동을 걸
지 마십시오. 차가 갑자기 움직이게 되
어 사고의 원인이 됩니다.
경 고HHR3037HHR3037
예열표시등예열표시등
주황색주황색
예열되면 소등됨!예열되면 소등됨!
▶엔진이 가열된 경우
운전중에 잠시동안 시동을 끈 경우 엔진이 가
열되어 있기 때문에 재시동시 예열플러그를
예열시킬 필요는 없습니다.
•예열표시등이 소등되어도 잠시동안 엔진의
시동이 걸리지 않으면, 이때는 시동스위치
를 「OFF」 로 하고나서 다시한번 예열플러
그의 예열을 실시하십시오.
•엔진이 냉각된 경우는 바깥공기의 온도에
따라서 예열표시등이 소등되는 시간이 다
릅니다.

시동 및 주행
4-16
▶한냉시 엔진 시동이 어려울 경우
1. 시동스위치를 「OFF」로 하고나서 다시 엔진
의 시동을 겁니다.
2. 10초 이내에 엔진 시동이 걸리지 않으면
30초를 한도로 엔진의 시동이 걸릴때까지
스타터를 계속 돌리십시오.
부릉부릉부릉부릉30초한도!30초한도!
HSM432HSM432
• 10초 이내에서 엔진 시동이 걸리지 않는
경우 또는 30초 경과해도 엔진의 시동이
걸리지 않는 경우는 스위치를 「OFF」하여
잠시 멈추고 (약30초) 다시 한번 엔진의
시동을 걸으십시오.
• 엔진 시동의 불량여부는 엔진오일의 선
정에도 영향을 끼치므로 꼭 「추천오일 제
원표」를 참조하시어 지정된 엔진오일을
사용하십시오.
•밀거나 견인에 의해 엔진의 시동을 거는 것
은 위험하므로 하지 마십시오.
•연료가 완전히 소모되어 운전할경우, 엔진
및 연료장치에 고장을 일으킬 수 있으므로,
항상 연료를 보충한 후 주행하십시오.
주 의
▶엔진의 시동이 어려운 경우
자동차를 장시간 사용하지 않는 경우는 연료 계
통에 공기가 들어가 엔진의 시동이 걸리지 않을
수 있습니다. 시동이 걸리지 않는 경우는 연료
계통의 공기빼기를 해야 합니다. 6-38페이지 「
연료필터 공기빼기」항목을 참조하십시오.
OHR032024OHR032024
0엔진 정지방법
▶수동변속기 차량
1. 차량이 정지된 상태에서 클러치 페달과 브
레이크 페달을 동시에 같이 밟고 계십시오.
2. 클러치 페달과 브레이크 페달을 밟은 상
태에서 변속기 레버를 「N」(중립)으로 하십
시오.
3. 주차 브레이크 레버를 당겨 놓으십시오.
4. 시동 키를 「LOCK」 위치까지 돌려 빼 주십
시오.
N