alarm Hyundai Santa Fe 2004 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Motores diesel)
Luz indicadora de 4WD embragada(Si está instalado)
Luz testigo de motor
I ndicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS)
Testigo de advertencia de la abierta de lapuerta trasera
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz de advertencia de puerta abierta y aviso acústico
Luces Indicadoras del Control de Tracción(Si está instalado)
Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Luces intermitentes
B255A01O-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS * Para más detalles, véase la página 1-45. Indicador luminoso de luces largas Indicador de alarma de presión de aceite Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Motores diesel) Testigo de advertencia del nivel de aceite del
motor (Motores diesel)
Indicador de crucero (Si está instalado)

1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Recomendaciones sobre combustible ............................................ 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ....................................................... 1-3
Llaves (Sistema inmovilizador) ..................................................... 1-5
Bloqueo de puertas (Sistema de alarma antirrobo) ........... 1-10, 1-12Elavalunas elétricos...................................................................... 1-15
Asientos ......................................................................................... 1-16
Cinturones de seguridad ............................................................... 1-22
Sistema de sujeción para niños ................................................... 1-27
Sujeción suplementaria (AIRBAG) .............................................. 1-37
Panel de instrumentos e indicador de luces................................ 1-44
Luces de al arma............................................................................ 1-45
Mando selector de luces ............................................................... 1-53
Mando limpia y lavaparabrisas ..................................................... 1-55
Techo corredizo .................................... ......................................... 1-62
Espejos .......................................................................................... 1-66
Apertura del capót ......................................................................... 1-73
Piloto aut omático........................................................................... 1-77
Panel de control de calefacció/aire acondicionado ...................... 1-80
Sistema de sonido stereo ............................................................. 1-96
Antena .......................................................................................... 1-101
1

1- 12 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B040G01O-AYT Cierre centralizado de puertas (Si está instalado) El interruptor del cierre centralizado de puertas está instalado sobre elreposabrazos lateral del conductor. Si se abre una puerta trasera mientras se acciona el interruptor la puertaquedará bloqueada cuando se cierre.Si se abre una puerta delanteramientras se acciona el interruptor lapuerta quedará bloqueada cuando se cierre. B040H01L-GYT Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas (Si está instalado) Cuando la velocidad del vehículo se mantenga porencima de 40 km/h du- rante 2~3 segundos, bloqueará automáticamente todas las puertaspara seguridad del conductor y de los pasajeros.B070A01S-AYTSISTEMA DE ALARMA
ANTIRROBO (Si está instalado)
Este sistema está diseñado para
proporcionar protección a su vehículo.Este sistema funciona en tres etapas: la primera es la etapa de "Activación",la segunda es la etapa de "Alarma" y la tercera es la etapa de "Desactivación". Si la alarma esaccionada, el sistema activa una sirena.
B040G01O
Para volver a la forma normal, debe abrir la puerta desde el exterior, mover la palanca a la dirección opuesta dela posición " ".
NOTA:
o Al pulsar "LOCK" en el
interruptor del pestillo de la puerta del conductor, todas las puertas quedarán bloqueadas con el pestillo.
o Al pulsar "UNLOCK" en el mismo interruptor, todas las puertas delvehículo quedarán desbloqueadas.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 13
B070B01O-AYT Etapa de activación
Bloqueado
Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior.
1) Saque la llave de contacto.
2) Compruebe que el capó y la puerta trasera estén completamente cerrados.
3) Cierre las puertas usando el transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentes se encenderán una vez para indicarque el sistema está activado. NOTA:
1) Si alguna puerta, la puerta
trasera o el capó están abiertas, el sistema no se iniciará.
2) Si esto ocurre, reactive el sistema como se indicaanteriormente. B070C01O-AHT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Se abre una puerta delantera o
trasera sin usar el mando a distancia.
2) La puerta trasera se abre sin utilizar el mando a distancia.
3) Si se abre el capó. Durante 27 segundos sonará la señal de alarma y se iluminaráintermitentemente el indicador de giro. Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puertatrasera con el mando a distancia.
! PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que
todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistemamientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puede que se accione la alarma cuandoeste (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
B070B01O
Libre
PRECAUCIÓN:
Evite arrancar el motor mientras el sistema esté activado.
!

1- 14 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B070D01O-AYT Etapa de desactivación
! B070F01A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo) del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y,
al mismo tiempo, se encienden una vez los intermitentes para indicar que el sistema estáactivado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y, al mismo tiempo, losintermitentes se encienden dos veces para indicar que el sistema está desactivado.
3A9BA21
El sistema será desactivado cuandose haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conduc- tor o del pasajero pulsando el botón "UNLOCK" (desbloquear) en el mandoa distancia. Después de haber completado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitenciadestellará dos veces para indicar que el sistema está activado. NOTA:
Una vez que el sistema ha sido
desactivado, no puede volver a ser activado excepto repitiendo los procedimientos de activación.
PRECAUCIÓN:
Sólo el mando a distancia puede
desactivar la etapa activada. Si el mando a distancia está fuera deservicio, es necesario tomar las siguientes medidas:
o Abra la puerta mediante la llave.
En este caso, se activará la alarma.
o Inserte la llave en el cilindro de la llave de encendido y gire lallave de encendido a la posición "ON".
o Espere 30 segundos.
Después de completar los pasos
anteriores, el sistema serádesactivado.

1- 46 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260G01A-AYT
Indicador de alarma de presión de aceite PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, puedenocurrirle serios daños. La luz de presión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite esinsuficiente. En condiciones normales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marchapero inmediatamente, ésta debe apagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motorfuncionando, significa que hay un grave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor y verifique el nivel de aceite.Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aúnpermanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por eldistribuidor HYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente.
! B260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema
de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso.
Operación de luces de
emergencia
La luz del freno de estacionamiento y
de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno deestacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado yel freno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.
Si el freno de mano no está aplicado
la luz de freno de mano debeencenderse cuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" yapagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luz se enciende encualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro.
La luz de freno de mano indica cuando
el nivel del líquido de frenos está bajo en la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificarque este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad,el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Siusted después de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo,éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI.
Su HYUNDAI esta equipado con un
doble y diagonal circuito de frenos.Esto significa que permaneceránfuncionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenosfuncionando, se necesitará un gran
!

1- 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260M01A-AYT
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende sedebe agregar lo más pronto posible combustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en lazona marcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde). B260B01B-GYT Testigo de advertencia de la abierta de la puerta trasera
Este testigo se activa siempre que la puerta trasera no está completamente cerrada. B260B01A-AYT
Indicador de Advertencia
de Funcionamiento (SRI) del Sistema de SujeciónSuplementario (SRS)
El indicador de aviso de airbag (SRI) se enciende e ilumina parpadeandodurante unos 6 segundos después de haber situado la llave de contacto en la posición "ON" o después de haberpuesto en marcha el motor, pasado cuyo tiempo, se apagará. El indicador se encenderá también si el SRS no está funcionandocorrectamente. Si el SRI no se enciende, o permanece encendido de manera continua después de laintermitencia de 6 segundos que sucede al cambio de la llave de contacto a la posición "ON" o de lapuesta en marcha del motor, o se enciende durante la conducción, haga que el SRS sea inspeccionado por suServicio Oficial HYUNDAI.B260N01A-AYT Luz testigo de motor
Esta luz se ilumina cuando hay un
problema en la composición de los gases de escape y el sistema no está funcionando adecuadamente, de tal forma que la norma de emisionesde escape no se está cumpliendo. La luz también se iluminará cuando la llave del encendido se gira a laposición "ON" y se apagará en pocos segundos. Si se enciende mientras conduce o si no se enciende cuandola llave se gira a la posición "ON", lleve su vehículo al servicio técnico autorizado más cercano paracomprobar el sistema.

1- 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260K01O-GYT
Testigo de advertencia del nivel de aceite delmotor(Motores diesel)
Cuando se encienda este testigo, es necesario comprobar el nivel de aceite del motor. Si se enciende estando el motor en marcha, lleve el vehículo hasta un suelo nivelado y deje el motor enmarcha varios minutos. Si el testigo sigue encendido, compruebe el nivel de aceite. (Ver pág. 6-7.)Si el nivel de aceite está por debajode la marca "L", añada aceite paramotores. (Ver pág. 6-7.) B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS
PASTILLAS DELANTERAS
(Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros
pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
PRECAUCIÓN:
Si el testigo se enciende despuésde añadir aceite, lleve el vehículo al taller autorizado Hyundai más cercano y haga revisar el sistema.El comportamiento de encendido de este testigo depende del estado de la calzada y de las condicionesde conducción.
B270B01O-GYT ALARMA DE INICIO DE
APARCAMIENTO
(Si está instalado) Al conducir el vehículo a unos 3km/
h durante 2~3 segundos sonará una alarma de forma continua al activar el freno de aparcamiento. B280A01A-AYTMARCADOR DE COMBUS-
TIBLE
La aguja del marcador indica el nivel
de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en lasección 9.
B280A01O
!

INDICE 10- 3
Para mujeres embarazadas ...................................1-23
Para niños mayores ............................................... 1-22
Para niños pequeños y sillas para ni ños ................1-22
Para personas lisiadas ............... ............................ 1-23
Tres puntos ........................................................... 1-25
Claxón ....................................................................... 1-75
Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección ............................................. 2-3
Combustible Control remoto de la tapa del depósito ...................1-72
Interruptor de parada automática del combustibl e . 1-72
Marcador ................................................................ 1-50
Recomendaciones sobre combustible...................... 1-2
Compartimento para gafas ..... ...................................1-65
Comprobaciones diarias de carácter general .............. 6-5
Conduciendo Conducción en invierno ..................... ..................... 2-23
Conduciendo de forma económica......................... 2-21
Convertidor catalítico ................................................... 7-3
Corrosión Lavado y encerado ................................................... 4-4
Limpiando su in terior................................................ 4-6
Proteja su Hyundai contra la corrosión ..................... 4-2
Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial ..............1-52
Cuidado con la cinta .................................................. 1-99
Cuidado de los CD .................................................... 1-98D Dirección asistida
...................................................... 6-16
Nivel del fluído ........................................................ 6-16
E
Encendedor de cigarrillos ................... ....................... 1-60
Especificaciones del vehículo ...................................... 9-2
Espejo Calentador del espejo lateral exterior .....................1-67
Cerrado de los espejos exteriores .......................... 1-68
Espejo interior día-noche .......................................1-68
Espejo retrovisor diurno/nocturno ...........................1-68
Retrovisores exteriores ................ ..........................1-66
FFaros Ajuste de nivelación de los fa ros............................ 6-19
Especificaciones ..................................................... 6-20
Filtro del aire .............................................................. 1-95
Frenado de su nuevo Hyundai .................................... 1-3
Freno Practicas para un buen frenado ............................. 2-20
Sistema de anti-deslizante de frenos .....................2-15
Sonido de alarma de las pastillas delanteras .........1-50
Verifique los frenos................................................. 6-12
Freno de mano .......................................................... 1-69
Fusible ....................................................................... 6-13
Descripción del panel del fusible ............................6-22

INDICE 10- 5
Neumáticos de nie ve ................................................ 8-3
Presión de inflado ..................................................... 8-2
Rotación ................................................................... 8-4
Rueda de repuest o ................................................... 3-6
Si se le ha pinchado un neumático ........................... 3-7
Tracción ................................................................... 8-5
Numero de identificación del vehículo (VIN) ............... 8-2
P Panel de instrumentos e indicador de luces.............. 1-44
Parasol ...................................................................... 1-74
Piloto autom ático ....................................................... 1-77
Portaequipajes de techo ............................................ 1-71
Portavasos ................................................................ 1-61
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-4
Puente para arrancar .................................................. 3-3
Puerta Bloqueo de puertas ................................................ 1-10
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ........1-10
Cierre centralizado de puertas ............................... 1-12
Piloto en el borde de la puerta delantera................ 1-75
Seguro de niños en las puertas traseras ................1-11
Puerta tra sera ........................................................ 1-69RRed del portaequi
pajes .............................................. 1-71
Refrigerante ....................................................... 1-51, 6-8
Reloj digital ................................................................ 1-58
Remolque Emergencia ............................................................ 3-13
Si su automóvil debe ser remolcado ......................3-11
Reostato de luces de tablero ..................................... 1-59
Rueda de repuest o ...................................................... 3-6
SSistema de alarma antirrobo ..................................... 1-12
Sistema de control de la tracción de frenos ( BTCS) . 2-16
Sistema de luces de warning ..................................... 1-57
Sistema de nivelación de las luces principales ..........1-76
Sistema de sonido stereo ............... ...........................1-96
Sistema de sujeción para ni ños .................................1-27
Sistema de tracción a las cuatro ruedas (4WD) a tiempo completo .................................................. 2-18
Sistema inmovilizador ................................................. 1-5
Soporte de bebi das trasero....................................... 1-62