lock Hyundai Santa Fe 2004 Manual del propietario (in Spanish)

1- 10 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B040C02Y-AYT Cierre desde el exterior Las puertas pueden ser cerradas sin
necesidad de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el exterior, presionar primero el interruptor interior de cierre a la posición "LOCK" de maneraque la marca roja del interruptor quede oculta y después cerrar la puerta. La puerta no se cerrará si la llave decontacto permanece puesta en la cerradura cuando se cierran las puertas delanteras. Esto es normal.
B040C01O
B040B01O
Bloqueado
Libre
!
B040A01A-AYT BLOQUEO DE PUERTAS
ADVERTENCIA:
o Puertas sin bloquear debidamente pueden ser peligrosas. Durante viajes largos o, más especialmente, si hay niños dentro del vehículoasegúrese de que todas las puertas están cerradas y bloqueadas y no puedan abrirsedesde el interior. Esto asegurará que las puertas no se abran accidentalmente y, combinadocon el uso de los cinturones de seguridad, el bloqueo de puertas asegura que los ocupantes nosean proyectados hacia el exte- rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas, asegúrese de que no se aproxima ningún otro vehículopor detrás. B040B01A-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediante llave
o Cada puerta puede ser abierta o bloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la
llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llave hacia atrás.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 11
HSM362
Libre
B040D01S-AYT Bloqueo desde el interior Para bloquear las puertas desde el
interior simplemente cierre las puertas y accione el interruptor a la posición "LOCK" (cierre).
Cuando se realiza esta operación, las
manillas de cierre tanto del interiorcomo del exterior quedan inutilizadas. NOTA:
Cuando las puertas están
bloqueadas la marca roja del interruptor queda oculta. Bloqueado
NOTA:
o Cuando se cierre la puerta de
esta manera, tener cuidado de no hacerlo dejando la llave en el interior del vehículo.
o Para prevenir un posible robo cuando se deje estacionado el vehículo, retirar siempre la llavede contacto, cerrar todas las ventanas y bloquear todas las puertas. B040E03A-AYT Seguro de niños en las puertas traseras
HSM170-1
Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" en las puertas traseras. Cuando este esta operado, las puertas traserasno pueden ser abiertas desde el inte- rior. Es recomendable utilizarlo cada vez que transporte niños. Para accionar el seguro de niños, abra la puerta, mueva la palanca a la posición de " " y cierre la puerta, de esta forma solo se podrá accionarla puerta desde el exterior.

1- 12 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B040G01O-AYT Cierre centralizado de puertas (Si está instalado) El interruptor del cierre centralizado de puertas está instalado sobre elreposabrazos lateral del conductor. Si se abre una puerta trasera mientras se acciona el interruptor la puertaquedará bloqueada cuando se cierre.Si se abre una puerta delanteramientras se acciona el interruptor lapuerta quedará bloqueada cuando se cierre. B040H01L-GYT Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas (Si está instalado) Cuando la velocidad del vehículo se mantenga porencima de 40 km/h du- rante 2~3 segundos, bloqueará automáticamente todas las puertaspara seguridad del conductor y de los pasajeros.B070A01S-AYTSISTEMA DE ALARMA
ANTIRROBO (Si está instalado)
Este sistema está diseñado para
proporcionar protección a su vehículo.Este sistema funciona en tres etapas: la primera es la etapa de "Activación",la segunda es la etapa de "Alarma" y la tercera es la etapa de "Desactivación". Si la alarma esaccionada, el sistema activa una sirena.
B040G01O
Para volver a la forma normal, debe abrir la puerta desde el exterior, mover la palanca a la dirección opuesta dela posición " ".
NOTA:
o Al pulsar "LOCK" en el
interruptor del pestillo de la puerta del conductor, todas las puertas quedarán bloqueadas con el pestillo.
o Al pulsar "UNLOCK" en el mismo interruptor, todas las puertas delvehículo quedarán desbloqueadas.

1- 14 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B070D01O-AYT Etapa de desactivación
! B070F01A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo) del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y,
al mismo tiempo, se encienden una vez los intermitentes para indicar que el sistema estáactivado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "UNLOCK" (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y, al mismo tiempo, losintermitentes se encienden dos veces para indicar que el sistema está desactivado.
3A9BA21
El sistema será desactivado cuandose haga lo siguiente: Se desbloquee la puerta del conduc- tor o del pasajero pulsando el botón "UNLOCK" (desbloquear) en el mandoa distancia. Después de haber completado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitenciadestellará dos veces para indicar que el sistema está activado. NOTA:
Una vez que el sistema ha sido
desactivado, no puede volver a ser activado excepto repitiendo los procedimientos de activación.
PRECAUCIÓN:
Sólo el mando a distancia puede
desactivar la etapa activada. Si el mando a distancia está fuera deservicio, es necesario tomar las siguientes medidas:
o Abra la puerta mediante la llave.
En este caso, se activará la alarma.
o Inserte la llave en el cilindro de la llave de encendido y gire lallave de encendido a la posición "ON".
o Espere 30 segundos.
Después de completar los pasos
anteriores, el sistema serádesactivado.

1- 16 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!
abajo. La ventana descenderá mientras se mantenga la presión sobre el interruptor. Para abrir la ventanapor completo automáticamente, presionar el interruptor a fondo. En la función de apertura automática, laventana se abrirá incluso si deja de presionar el interruptor. Para detenerla en una cierta posición basta conpresionar y soltar de nuevo el interruptor. Para prevenir la apertura de las ventanas traseras por lospasajeros, se dispone de un interruptor (2) en el reposabrazos del conductor. Para desactivar los interruptorestraseros de las puertas, presionar el interruptor de bloqueo. Para volver al funcionamiento normal, presionar denuevo el interruptor de bloqueo. Cuando las puertas delanteras estén abiertas, al girar la llave a la posiciónde bloqueo "LOCK" y sacar la misma no pueden accionarse los elevalunas eléctricos. ADVERTENCIA:
1) Asegúrese de que las manos, o la cabeza, de alguien no esténen la ventana mientras la estécerrando.
2) Nunca trate de hacer funcionar el interruptor principal y los individuales en forma opuesta y al mismo tiempo. Si lo hace, laventana se parará y no se podrá ni abrir, ni cerrar, pudiendo causar daños al sistema.
3) Nunca deje a niños solos en el vehículo. Para su mayorseguridad, saque siempre la llavede contacto. B080A01FC-GYT ASIENTOS REGULABLES B080B01FC-GYT ASIENTOS DELANTEROS Regulaciones del asiento atrás y
adelante
!ADVERTENCIA :
Nunca trate de ajustar su asiento
con el vehículo en movimiento. Esto puede ocasionar una pérdida de control.
B060A02O
B080B01O

1- 40 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Su Hyundai está equipado con un
cojín de aire lateral en ambos asientos delanteros. El propósito de estos airbags es ofrecer mayor protecciónal conductor del vehículo y al pasajero delantero que con el cinturón de seguridad únicamente. Los airbagsde impacto lateral se han diseñado para hincharse sólo durante ciertas colisiones laterales, dependiendo dela gravedad del impacto, del ángulo, de la velocidad, y del punto de impacto. Los airbags no se handiseñado para hincharse en todas las situaciones de impacto lateral. B990B04Y-AYTAirbag lateral (Si está instalado)
B990B02Y
correctamente. Debe, por lo tanto, dirigirse lo antes posiblea su servicio Hyundai autorizado y pedir que se lo revisen.
o Antes de sustituir cualquier fus- ible, desconecte un terminal dela batería, gire la llave de contacto a la posición de "LOCK"(bloqueo) y extraiga la llave de su cerradura. Nunca desmonte o sustituya el (los) fusible(s)relacionados con el Airbag cuando la llave de contacto está en la posición "ON" (activada).Si fallara en cumplir con esteaviso, podría explotar el Airbagy/o se encendería la luz de aviso de avería del SRS (Airbag).!ADVERTENCIA:
o Cuando se activa el SRS, puede que se produzca un ruido fuerte y se desprenda un poco depolvo. Estas condiciones son normales y no son peligrosas. Sin embargo, el polvo que sedesprende durante el despliegue de la bolsa de aire puede producir irritación en la piel.Asegúrese de lavarse bien las manos y la cara con agua tibia y un jabón suave después de quehaya sufrido un accidente en el cual se haya desplegado el Airbag.
o El SRS sólo puede funcionar
cuando la llave de contacto estáen la posición "ON". Si el SRI no se enciende, o parpadea por más de 6 segundos después deque se ha colocado la llave de encendido en la posición "ON", o después de haber arrancado elmotor, o se enciende mientras se está conduciendo, esto quiere decir que no está funcionando

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 47
B260J01S-GYT
Indicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá encenderse cuando se accione la llave de contacto, apagándose cuando el motor está funcionando. Sipermanece encendida cuando el mo- tor está funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico decarga de la batería. Si la luz se enciende mientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe elcompartimento del motor. En primer lugar, asegúrese de que la correa está en su lugar. Si es así, compruebesu tensión.
esfuerzo para detener el vehículo. También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta conla mitad de los frenos trabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe irreduciendo a la marcha inferior de la caja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado delmotor y detenga el automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro. Si en ambos casos persiste la
anormalidad, solicite la intervención de su Servicio Oficial Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del
alternador) está suelta, rota o noexiste, y se conduce en estascondiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puede sobrecalentarse debido a que lacorrea acciona también la bomba de agua.
! B260L01Y-AYT
Luz de advertencia de puerta abierta y avisoacústico
Esta luz de advertencia le avisa de que alguna de las puertas no estácompletamente cerrada y el aviso acústico indica que la puerta del con- ductor no está bien cerrada.
!AVISO:
La luz de advertencia se activa siempre que la llave está en posición "LOCK" (bloqueado) y lapuerta está abierta para recordarle que no deje la llave en el interior del coche cerrado. El aviso acústicosólo suena cuando la llave está en posición "LOCK" y la puerta delantera del conductor está abierta.Tanto el aviso acústico como la luz seguirán funcionando hasta que se retire la llave del contacto.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 49
B265A01B-GYT
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Motores diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Sise ilumina cuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro decombustible. Si así ocurriera, elimine el agua. (Consulte "6-17p")
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodode precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posición de "LOCK" y después otra vez a laposición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo.
B260Q01O-DYT
Indicador de crucero (Si está instalado)
El testigo indicador de crucero en el panel de instrumentos se enciende al pulsar el botón ON/OFF del control de crucero.El testigo se apaga si el botón ON/OFF del control de crucero se pulsade nuevo. Para más información acerca del control de crucero, véase la página 1-77.
B260T01O-GYT Luz indicadora de 4WD embragada (Si está instalado)
Cuando gira la llave hasta la posición
"ON", la luz indicadora 4WD (tracción en las 4 ruedas) embragada se iluminará y se apagará al cabo de unos segundos. B260S01B-GYT
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel(Motores diesel)
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagado esteindicador, podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicador permanece encendido varíadependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de la batería.
PRECAUCIÓN:
Si la luz indicadora 4WD
embragada ( ) parpadea durante la conducción, ello indica que se está produciendo un mal funcionamiento del sistema 4WD.Si esto ocurre, haga revisar el vehículo cuanto antes en un concesionario autorizado Hyundai.!

2- 4 CONDUCIENDO SU HYNDAI
!
!
C040A01A-AYT POSICIONADO DE LA LLAVE DE CONTACTO
ADVERTENCIA:
El motor no deberá ser detenido ni la llave de contacto extraída de lacerradura mientras el vehículo está en movimiento. El volante de dirección quedará bloqueado alextraer la llave.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
C030A01A-GYT COMBINACIÓN LLAVE DE
CONTACTO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
Para arrancar el motor
o Si su Hyundai está provisto de caja de cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición de punto muerto y presione a fondo el pedal del embrague.
o Si su Hyundai dispone de
transmisión automática, sitúe lapalanca de cambio en la posición "P" (estacionamiento).
o Para poner en marcha el motor insertar la llave de contacto, y girara la posición de "START" (arranque). Vuelva a la posiciónanterior tan pronto como sea posible. No mantenga la llave en la posición de "START" durante másde 15 segundos.
NOTA: Por motivos de seguridad, no se
debe arrancar el vehículo si la palanca de cambio no está en laposición "P" o "N" ( En los vehículos equipados con cambio automático).
5. Comprobar que el asiento, respaldo
y apoyacabezas están en suposición correcta.
6. Cerrar todas las puertas.
7. Abrocharse el cinturón de seguridad y comprobar que los restantes pasajeros tienen abrochado el suyo.
8. Apagar todas las luces y los accesorios que no sean necesarios.
9. Una vez activada la llave de contacto, verificar que todas lasluces de los indicadores están funcionando correctamente y quese dispone de suficiente combus- tible.
10. Verificar que las luces y lámparas de aviso, se apagan una vez que el motor se ha puesto en marcha.
ADVERTENCIA (MOTORES DIESEL):
Para confirmar que se ha creado un vacío suficiente dentro del sistema de frenos al arrancar bajocondiciones climáticas muy frías, es necesario dejar correr el motor durante algunos segundos amarcha lenta tras encenderlo.

CONDUCIENDO SU HYNDAI 2- 5
o "START" El motor es puesto en marcha cuando
la llave de contacto está en esta posición.
NOTA: No mantenga la llave de contacto
en la posición "START" durante más de 15 segundos.
o "ON" Cuando la llave está en "ON", el
encendido está conectado al igual que todos los accesorios. Si el motor no está arrancado, la llave no debe estar en "ON". Esto puede descargarla batería y dañar el sistema de encendido.
NOTA: Para una información adicional vea
"Arrancar el motor". o "ACC" Cuando la llave es situada en esta
posición intermedia podrán funcionar ciertos accesorios (radio etc.).
o "LOCK" La llave de contacto puede ser
insertada o extraída cuando la cerradura está situada en esta posición.
NOTA: Para desbloquear el volante de
dirección, introducir la llave y mover ligeramente el volante al mismo tiempo que se gira la llavede contacto.
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
C070C01A-AYT Para sacar la llave del contacto
1. Ponga la llave en la posición "ACC".
2. Gire y presione simultáneamente
la llave en sentido opuesto a giro del reloj, desde "ACC" a la posición "LOCK".
3. La llave se puede sacar en posición "LOCK".