lock Hyundai Santa Fe 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

1- 10 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
B040C02Y-ATT Bloccaggio dall'esterno E' possibile bloccare le porte senza
usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto il pulsante di bloccaggio portandolo in posizione "LOCK" (bloccaggio), inmodo tale che il segno rosso sul pulsante non sia più visibile, quindi chiudere la porta. Se si lascia lachiave inserita nel blocchetto d'avviamento, le porte non si bloccheranno quando verranno chiuse.Questa condizione è normale. ATTENZIONE:
o Prima di bloccare le porte usando questo metodo, verificare di nonavere dimenticato la chiave nel veicolo.
o Per prevenire eventuali furti, se si deve lasciare il veicolo incustodito, non lasciare mai lachiave nell'abitacolo, chiudere tutti i finestrini, e bloccare tutte le porte.
B040C01O
B040B01A-ATT Apertura, chiusura delle porte anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa
con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la
chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso la parte posteriore del veicolo. B040B01O
Bloccato
!
Sblocco

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 11
HSM362
Sblocco
SB040D1-FT Chiusura dall'interno Per chiudere le porte dall'interno, è sufficiente chiudere la porta e premeresulla levetta di sicurezza portandola in posizione "LOCK". Una volta eseguita quest'operazione, la porta nonpuò più essere aperta né agendo sulla maniglia interna, né agendo sulla maniglia esterna.
NOTA: Quando la porta è chiusa con lasicurezza, non si vede il segnorosso sulla relativa levetta. Bloccato
B040E03A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori
(Sicurezza per i bambini)
La vostra vettura Hyundai è
equipaggiata con un dispositivo di bloccaggio delle porte posteriori (detto"di sicurezza per i bambini"). Quando è inserito il meccanismo di bloccaggio, le porte posteriori non possono essereaperte dall'interno. Si consiglia l'uso di questo dispositivo quando sul sedile posteriore siedono dei bambini piccoli.
Per inserire la sicurezza per i bambini,
in modo tale da rendere impossibile l'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo dibloccaggio nella posizione " " e B040G01O-ATT CHIUSURA CENTRALIZZATA (Se installato)
HSM170-1
B040G01O
chiudere la porta. Per ripristinare il funzionamento normale delle porte posteriori, spostare la levetta nelladirezione opposta alla posizione " ". Per aprire le porte dall'esterno, tirare la maniglia esterna di ciascuna porta verso l'alto.

1- 12 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
B070B01O-ATT Stadio inserito
Sblocco
Parcheggiare l'autovettura e spegnere
il motore. Caricare il sistema comedescritto più avanti.
(1)Estrarre la chiavetta dall'interruttore dell'accensione.
(2)Verificare che il cofano motore e il portellone posteriore siano bloccati.
(3)Chiudere le porte con la serratura, utilizzando il trasmettitore del sistema di apertura senza chiavi.
Conclusa la suddetta procedura, le
luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta, per indicare che il sistema è armato. B070B01O
Bloccato
B040H01L-GTT Dispositivo di bloccaggio
automatico delle porte in base alla velocità del veicolo
(Se installato) Per la sicurezza del guidatore e dei
passeggeri, quando la velocità del veicolo si mantiene al di sopra di 40km/h per 2-3 secondi, tale dispositivo blocca automaticamente tutte le porte.
L'interruttore della chiusuracentralizzata è collocata sull'appoggiabraccia lato guidatore. Sela porta posteriore è aperla quando l'interruttore è premuto, alla chiusura la porta rimarrà bloccata. Se la portaanteriore è aperta quando l'interruttore è premuto, la porta si bloccherà con la chiusura.
NOTA:
o Premendo verso la posizione "LOCK" la levetta di bloccaggio della porta del guidatore, si bloccheranno tutte le porte delveicolo.
o Premendo verso la posizione
"UNLOCK" la levetta dibloccaggio della porta del guidatore, si sbloccheranno tutte le porte del veicolo. B070A01S-ATT SISTEMA DI ALLARME
ANTIFURTO (Se installato)
Questo sistema è stato progettato per
impedire a persone non autorizzate d'introdursi nell'autovettura. Esso funziona in tre stadi: il primo è lo stadio «Inserito», il secondo è lo stadiodi «Allarme», ed il terzo è lo stadio «Disinserito». Se viene fatto scattare, il sistema produce una sirena d'allarmeudibile.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 13
NOTA:
1) Se però una delle porte, il
portellone posteriore o il cofano motore rimangono aperti, il sistema non verrà armato.
2) In questo caso, reinserire il sistema come sopra descritto. B070C01O-ATT Stadio di allarme Se si verifica una delle condizioni
sotto elencate, quando l'autovettura è parcheggiata ed il sistema è inserito, entra in funzione l'allarme.
1) Viene aperta una porta anteriore o posteriore senza usare il trasmettitore.
2) Viene aperto il portellone posteriore senza usare il trasmettitore.
3) Viene aperto il cofano del motore.
Entrerà in funzione la sirena e le luci
degli indicatori di direzionelampeggeranno di continuo per 27 secondi. Per disattivare il sistema,sbloccare la porta o il portellone posteriore usando il trasmettitore.
! ATTENZIONE:
Non inserire il sistema antifurto
prima che tutti i passeggeri siano scesi dal veicolo. Se si inserisce ilsistema quando sul veicolo si trovano ancora dei passeggeri, l'allarme potrebbe scattare mentrequesti scendono.
! ATTENZIONE:
Non cercare di avviare il motore
quando il sistema è inserito.
B070D02O-ATT Stadio disinserito Il sistema viene disarmato se si esegue una delle azioni seguenti: Si sblocca la porta lato guidatore o lato passeggero premendo il pulsante "UNLOCK" del trasmettitore. Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte, per indicareche il sistema è disarmato. NOTA: Una volta disarmato, il sistema non può essere riarmato a meno che non si ripetano le procedure previsteper armarlo. 3A9BA21

1- 14 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
MSO-0048-1
B070E02HP-GTT Sostituire la batterias Quando la batteria del trasmettitore
comincia a scaricarsi, si può premere più volte il bottone per bloccare e sbloccare le porte, e il LED non siaccenderà. Sostituire la batteria non appena possibile.
Tipo di batteria : CR2032 Istruzioni per la sostituzione:
1. Separare la scatola con un cacciavite a testa piatta, come illustrato nella figura. Cacciavite
!
ATTENZIONE:
La fase armata può essere disarmata solo con il trasmettitore.Se il trasmettitore non disarma il sistema, è necessario procedere come segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sulla posizione "ON".
3. Attendere 30 secondi.
Terminata la procedura sopra, il sistema verrà disarmato. B070F01A-GTTSistema di apertura a distanza (Se installato) Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante "LOCK" sul trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le
porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per sindicare che il sistema èarmato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante "UNLOCK" sul trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le porte, le luci degli indicatori didirezione lampeggeranno due volte per indicare che il sistema è disarmato.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 15
MSO-0048-2
Scatola
2. Rimuovere la batteria vecchia dal carter e verificare la polarità. Assicurarsi che la polarità della batteria nuova sia la stessa (polo +rivolto verso il basso) e inserire la batteria nel trasmettitore. B060A02Y-ATTALZACRISTALLI ELETTRICO L'alzacristalli elettrico funziona con la chiavetta di accensione in posizione "ON". Gli interruttori principali si trovano sul bracciolo lato guidatore e comandano i finestrini anteriori e posteriori suirispettivi lati del veicolo. I finestrini possono essere aperti premendo il relativo interruttore, e possono esserechiusi azionando l'interruttore in senso contrario. Per aprire il finestrino lato guidatore, premere l'interruttore (1) fino a metà corsa. Il finestrino continuerà adabbassarsi finché si manterrà premuto
Batteria
B060A01O
(1)
(2)l'interruttore. Per aprire automaticamente il finestrino lato guidatore fino in fondo, premere fino afondo corsa l'interruttore. Con il funzionamento in automatico, il finestrino si aprirà completamenteanche se si lascia andare l'interruttore. Per arrestare il finestrino all'altezza desiderata, premere e rilasciareimmediatamente l'interruttore. Per impedire l'azionamento dei finestrini da parte degli occupanti sui sediliposteriori, è previsto un interruttore di bloccaggio (2) dei finestrini sul bracciolo della porta lato guidatore.Per disabilitare l'alzacristalli elettrico dei finestrini posteriori, premere l'interruttore di bloccaggio dei finestrini.Per ripristinare il normale funzionamento, premere una seconda volta sull'interruttore di bloccaggio deifinestrini. Dopo che la chiavetta dell'accensione è stata girata su "ACC" o su "LOCK", l'alzacristalli elettricopuò ancora essere azionato per 30 secondi. Tuttavia, se le porte anteriori sono aperte, con il blocchettod'avviamento girato su "LOCK" e la chiave estratta, non è possibile azionare gli alzacristalli elettrici.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 39
controllare immediatamente da un concessionario autorizzatoHyundai.
o Prima di sostituire un fusibile o staccare un morsetto dellabatteria, girare la chiavetta dell'accensione in posizione "LOCK" oppure estrarre lachiavetta.Non togliere mai, né sostituire,uno o più fusibili collegati all'Airbag con la chiavetta dell'accensione in posizione"ON". Il mancato rispetto di questa precauzione farà accendere la spia SRS (airbag)sul cruscotto. La vostra Hyundai è equipaggiata con
un airbag laterale su ciascuno dei sedili anteriori. L'airbag ha lo scopo di offrire al guidatore e/o al passeggeroanteriore del veicolo una protezione supplementare rispetto a quella fornita dalla sola cintura di sicurezza. Gliairbag laterali sono progettati per entrare in funzione soltanto in occasione di un certo tipo di collisionilaterali, a seconda della violenza, dell'angolazione, della velocità e del punto dell'impatto. Gli airbag lateralinon sono progettati per entrare in funzione in occasione di qualsiasi tipo d'impatto laterale. B990B04Y-GTT Airbag laterale (Se installato)
B990B02Y!
HTB072
Sensore airbaglaterale
AVVERTENZA:
o L'airbag laterale è un sistema aggiuntivo rispetto ai sistemi delle cinture di sicurezza a tre punti del guidatore e delpasseggero, e non li sostituisce. Pertanto, è indispensabile indossare sempre la cintura disicurezza durante la marcia del veicolo. Gli airbag laterali entrano in funzione solo in determinatecondizioni di impatto laterale, quando la violenza dell'urto è sufficientemente grande dacausare lesioni significative ai passeggeri trasportati.

1- 46 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
ZB110M1-FT
SPIA DI RICARICA
DELLA BATTERIA
La spia di carica della batteria si illumina in fase di accensione e si spegne a motore avviato. Se la spia rimane accesa a motore avviato, vi èun'anomalia nell'impianto di ricarica. Se la spia si illumina mentre la vettura è in moto, fermateVi e spegnete ilmotore, poi effettuate un controllo nel vano motore. AssicurateVi dapprima che la cinghia dell'alternatore non siauscita dalla sede. In caso contrario, controllate la tensione della cinghia.
B260L01Y-ATT SPIA E CICALINO DI
ALLARME PORTA APERTA
La spia di allarme porta aperta segnala che una delle porte non è stata chiusa completamente, mentre il cicalinosegnala che è la porta anteriore lato guidatore che non è stata chiusa completamente.
ZB110P1-AT SPIA DI RISERVA DEL CARBURANTE
La spia si illumina quando il serbatoio
è quasi vuoto. In questo caso, è necessario effettuare rifornimento appena possibile, in quanto viaggiarecon il livello del combustibile al minimo (spia riserva accesa e lancetta indicatrice sotto la "E") puó provocareinconvenienti al catalizzatore. B260B01B-GTT
SPIA DI ALLARME
PORTELLONE
POSTERIORE APERTO
Se il portellone posteriore non è
completamente chiuso, questa spiarimane illuminata.
YB110C1-AT SPIA CRUSCOTTO (SRI) DELLI AIRBAG
La spia sul cruscotto (SRI) dell'SRS
si accende e lampeggia per circa 6 secondi dopo che la chiavetta dell'accensione è stata girata inposizione «ON» oppure dopo che si è avviato il motore, dopo di che si spegne.
Questa luce si accende inoltre quando
l'SRS non funziona adeguatamente.
Se l'SRI non si accende, oppure se
rimane costantemente acceso dopo aver lampeggiato per 6 secondi circa una volta girata la chiavettadell'accensione su «ON» o una volta avviato il motore, oppure se si accende durante la guida, si consigliadi far controllare l'SRS da un concessionario Hyundai autorizzato.
NOTA:
Per segnalare il rischio che la chiave
rimanga chiusa nell'abitacolo, ogni volta che si apre una porta con la chiave nella posizione "LOCK" si accende la spia di allarme. Ilcicalino d'allarme suona soltanto se la chiave è nella posizione "LOCK" e viene aperta la portaanteriore lato guidatore. Il cicalino entra in funzione e la spia rimane accesa finché non si estrae lachiave dal blocchetto d'avviamento.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 47
ZB110Q1-A
SPIA CONTROLLO
MOTORE
La spia si illumina quando si presenti un inconveniente sui componenti di controllo dei gas di scarico, e quindi segnala che i valori di regolazione deigas di scarico non sono soddisfatti.Quando si inserisce la chiave inposizione "ON", la spia si illumina per qualche secondo come verifica di funzionamento. Nel caso la spia siilluminasse viaggiando o se inserendo la chiave in posizione "ON" la spia non si accende, recatevi presso ilpunto di assistenza più vicino per un controllo.
B260Q02Y-DTT SPIA DEL SISTEMA DI
CONTROLLO DELLA VELOCITÀ (Se installato)
La spia del sistema di controllo della velocità posta sul cruscotto si illuminase si preme l'interruttore ON/OFF del sistema. B260S01B-GTT
SPIA DELLE CANDELE-
TTE DI PRERISCALDA- MENTO PER MOTORIDIESELCOLORE AMB-RA (Per motori a diesel)
La spia di segnalazione si illumina di un color ambra con il blocchetto d'avviamento nella posizione "ON". Ilmotore può essere avviato quando si spegne la spia di segnalazione del preriscaldamento. Il tempo diilluminazione varia a seconda della temperatura dell'acqua, della temperatura dell'aria e della condizionedella batteria. NOTA: Una volta concluso il pre- riscaldamento, se non si è avviato il motore entro 10 secondi, riportarela chiavetta in posizione "LOCK", e quindi su "ON", per ripetere il pre- riscaldamento.
B260T01O-GTT SPIA DI ALLARME DEL
SISTEMA 4WD
(Se installato)
Quando la chiave viene girata su
"ON", la spia di allarme del sistema 4WD (trazione integrale) si accende e quindi si spegne dopo che sonotrascorsi alcuni secondi. La spia non si illumina se si preme
una seconda volta l'interruttore ON/OFF del sistema di controllo dellavelocità. Per avere informazioni sull'utilizzo del sistema di controllo della velocità, andare a pag. 1-75.
ATTENZIONE:
Se la spia di allarme 4WD ( )
si mette a lampeggiare durante la guida, questo indica un guasto del sistema della trazione integrale. In tal caso, fare controllare al piùpresto il veicolo da un conces- sionario Hyundai autorizzato.!

1- 76 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
OB850C1-FT Per disattivare il sistema compiere almeno una delleseguenti operazioni:
o Premere il pulsante "CANCEL".
o Premete il pedale del freno.
o Permete il pedale della frizione.
o Posizionate la leva del selettore sulla posizione "N" (cambio automatico).
o Fate decelerare la macchina di almeno 18 km/h o fino a raggiungereuna velocità inferiore a 40 km/h.
o Rilasciate l'interruttore "CRUISE ".
o Girate la chiave di accensione sulla posizione "LOCK". B660C01O
4. Togliendo il piede dal pedale
dell'acceleratore, il veicolo manterrà automaticamente la velocità dimarcia desiderata.
5. Per accelerare ulteriormente,
premere quanto basta sul pedale dell'acceleratore per superare la velocità impostata. Togliendo ilpiede dall'acceleratore, il veicolo ritornerà alla velocità impostata.
Premendo il pulsante "RESUME (ACCEL)" ("RIPRISTINO (ACCELERAZ.)"), se la velocità delveicolo è superiore a 40 km/h, verrà automaticamente ripristinata la velocità che era impostata prima che venisseattivata la funzione "CANCEL" (annullamento).B660D01O-GTTPer ripristinare la velocità
preimpostata
B660D01O