4WD Hyundai Santa Fe 2004 Manuel du propriétaire (in French)

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 3
AVERTISSEMENT:
o La Santa Fe à 2WD n'est pas conçue pour le tout-terrain. La Santa Fe à 4WD est conçue à l'origine pour les routes pavées.Toutefois, vous pouvez l'utiliser occasionnellement hors-route (par exemple, sur des routes nonpavées et des pistes tout-terrain peut exigentes). La Santa Fe à 4WD n'est pas conçue pour sefrayer un chemin, pour relever le défit du tout-terrain ou pour monter des pentes non-pavées.Toute utilisation allant au delà des conditions prévues à l'origine pour le véhicule risqued'entraîner des blessures voire la mort.
o Le véhicule utilitaire a un taux de collision considérablement supérieur à celui d'autres typesde véhicules.
o Les véhicules utilitaires ont un jeu au sol important et une voieplus étroite, ce qui leur permet de s'adapter à de nombreux types de terrains. Des caractéristiques spécifiques leuroffrent un centre de gravité plus élevé que les voitures ordinaires. Le jeu au sol plus importantpermet une meilleure visualisation de la route, ce qui vous permet d'anticiper toutproblème. Ils ne sont pas conçus pour négocier des virages aux mêmes vitesses que desvéhicules conventionnels à 2 roues motrices, pas plus que les voitures de sport ne sont conçuespour effectuer des performances satisfaisantes dans des condi- tions tout terrain. Si possible, éviter d'effectuer des virages ou des manoeuvres brusques.Comme avec les autres véhicules de ce type, si vous n'arrivez pas à mettre en marche correctementce véhicule, il y a risque de perte de commande ou de capotage du véhicule.
o En cas de collision, une personne non ceinturée adavantage de chances de mourirqu'une personne portant une ceinture de sécurité.!
C020A01A-GUT AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR Avant de démarrer le moteur, vous devez toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vousassurer qu'il n'y a pas de pneus crevés, de flaques d'huile ou d'eauou d'autres indications de problèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez-vous que le frein destationnement est bien mis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs intérieurs et extérieurs sont propreset en bonne position.
5. Contrôlez votre siège, le dossier, l'appuie-tête pour vous assurer qu'ils sont dans la bonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous les autres occupants ont attaché les leurs.
8. Eteignez les lumières et accessoires dont vous n'avez pasbesoin.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 17
C300B02O-GUT Mode TCS Lors du fonctionnement du TCS, l'indicateur TCS dans le combiné d'instruments clignote. REMARQUE:
1) Le mode TCS est activé automatiquement une fois que le moteur est coupé et redémarré.
2) Lorsque la commande de la trac-
tion fonctionne correctement, vous pouvez sentir une légère pulsation dans le véhicule .Ceciest uniquement dû à la commande du frein et n'indique rien d'inhabituel.
3) Lors du démarrage du moteur, vous pouvez entendre un déclicprovenant du compartimentmoteur, toutefois, ce n'est que le son de la commande de la trac- tion actuellement en cours devérification.
4) Lorsque vous quittez un sol recouvert de boue ou de neige fraîche, l'actionnement de la pédale de l'accélérateur peut nepas entraîner l'augmentation de la vitesse du moteur à cause du fonctionnement du TCS. C300D02O-GUT Indicateur et avertissement L'indicateur s'allume lorsque la clé de
contact est tournée sur "ON" ou "START" mais doit s'éteindre après trois secondes. Si l'indicateur ne s'allume pas ou
s'éteint après trois secondes, faites-le vérifier par un fournisseur Hyundai autorisé.
Si le dispositif présente des condi-
tions inhabituelles, le TCS s'allume en signe d'avertissement. Si le TCS s'allume, garez votre
véhicule à un emplacement sûr etarrêtez le moteur. Ensuite, démarrez à nouveau le
moteur pour vérifier si l'indicateur TCS s'éteint.
Si l'indicateur demeure allumé même
après le démarrage du moteur, faites vérifier votre véhicule par un fournisseur Hyundai autorisé.
REMARQUE: Lorsque le TCS s'allume, la
commande de la traction est désactivée automatiquement pour des raisons de sécurité. C350A03O-AUTFONCTIONNEMENT DES 4 ROUES MOTRICES TOUJOURSEN PRISE (Si installées) La puissance du moteur peut être délivrée à toutes les roues avant etarrière pour une puissance maximale. Les 4WD toujours en prise sont utiles lorsqu'une bonne traction est requise,par exemple, en cas de conduite sur des routes glissantes, humides ou recouvertes de neige, et lorsque vousvous extirpez de la boue. Ces véhicules ne sont toutefois pas conçus pour être utilisés hors-route.Les véhicules à 4WD toujours en prise sont conçus d'ordinaire pour améliorer la traction et les perfor-mances sur routes pavées et autoroutes lorsqu'elles sont humides et/ou glissantes. Un usageoccasionnel hors-route comme par exemple sur des routes non pavées et des pistes est possible. En cas deconduite hors-route, il est important que le conducteur réduise sa vitesse jusqu'à atteindre un niveau nedépassant pas la vitesse de fonctionnement sure. En général, la conduite hors-route offre une traction

2- 28 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
Charge sur la
barre d'attelage Poids total
de la remorque
C190E01L
C190E05O-GUT LIMITATION DU POIDS DE LA REMORQUE
o La charge de la flèche peut être augmentée ou diminuée en la répartissant dans la remorque.
o Ceci peut être vérifié en contrôlant
d'abord le poids total de la remorque puls celui de la flèche.
REMARQUE:
1. Ne jamais charger la remorque avec plus de poids à l'arrière qu'à l'avant. Environ 60% de la charge de la remorque doit se trouver sur la moitlé avant et40% à l'arrière. 2. Le poids total brut du véhicule
avec la remorque ne doit pasdépasser le poids brut indiquésur la plaque d'identification (voir page 8-2). Le poids total brut du véhicule comprend le poids duvéhicule, conducteur, tous les passagers et leur valise, le chargement, le crochet, la fièchede la remorque et tout autre équipement annexe.
3. La charge arrière ou avant de l'essieu ne doit pas dépasser le taux indlqué sur la plaqued'identification (voir page 8-2). Il est possible que votre poids de remorquage ne dépasse pas lepoids total mais dépasse celui par essieu. Dans ce cas, il y a peut être trop de charge dans laremorque ou dans le coffre : il sufflt aiors de redistribuer les charges et de revérifier le poidsà l'essieu.
4. La charge verticale statique maxi- mum autorisée sur le dispositifd'attelage est:
Essence - 2,0/2,4 : 80 kg
2,7: 92 kg
Diesel - 4WD : 80 kg
2WD : 92 kg
tomber. Il faut vous arrâter dèsque cela est possible et mettre le moteur en repos jusqu'à refroidissement. Vous pouvezrepartir dâs que le moteur s'est assez refroidi.
YC200D3-AU Cable de securite Si le crochet de remorquage entre votre véhicule et la remorque ou le véhicule fracté cède, ces dernierspeuvent être déviés sur l'autre voie et même sortir de la route ce qui est très dangereux. Pour éviter ceproblème, des câbles de sécurité supplémentaires sont exigés dans beaucoup de pays.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 29
C190E02L
Poids de
l'essieu brut Poids du
véhicule brut
5. Inclinaison autorisée maximum du point d'accouplement:1092 mm.
HSM411
Point d'accouplement
!AVERTISSEMENT:
Charger de facon incorrecte votre voiture ou la remorque peut sérieusement endommagé sa di- rection ou son système de freinagepouvant entraîner de la sorte un accident. YC200E2-AU Mesures a respecter en cas de remorquage
1. Avant de remorquer, bien vérifier le crochet, le câble de remorquage dinsi que le bon fonctionnement des feux de signalement, freinage et clignotants.
2. Conduire toujours votre véhicule à une vitesse modérée (moins de100 km/h).
3. Le fait de remorquer demande plus
de réapprovlsionnement encarburant qu'en conditions normales.
ATTENTION:
Les caractéristiques suivantes sont
recommandées lors duremorquage. Les charges de la remorque ne peuvent sous peinede danger dépasser les valeurs indiquées sur le croquis ci-dessous.!
* 225/70 R16 PNEUS (Si installé): 1900kg (4188 Lbs.) Dispositif
80(176) 92(203)
28(61,7)
kg (Lbs.)
Poids Tractable Maximal
Remorque est équipée d'un système de freinage Remorque n'est pas équipée d'un système defreinage Remorque
2000(4409)1650(3637)2000(4409)1870(4122) 2000(4409) 2200(4850)2300(5070)
700(1543)
Avec ABS : 750(1653)
Moteur
2,0(2WD)*
2,4(4WD)2,4(2WD)
Diesel(2WD) 2,7(4WD)2,0(2WD)2,4(4WD)2,4(2WD)
Diesel(4WD)Diesel(2WD) 2,7(4WD)
Diesel (4WD) WGT
VGT