aceite motor Hyundai Santa Fe 2005 Manual del propietario (in Spanish)

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
5
!
!
!
tensa revise si hay alguna pérdida de líquido por el radiador, manguitoo bajo el automóvil. (Si el aire acondicionado estaba funcionando, es normal que caiga agua fría deldrenaje, cuando éste se detiene).
ADVERTENCIA:
Si el motor está girando, saque lasmanos de las partes móviles del motor, tales como el ventilador y correa del ventilador. 5. Si la correa del ventilador se ha roto
o el refrigerante está cayendo, detenga el motor inmediatamente, y llame al Servicio HYUNDAI máscercano para pedir ayuda.
ADVERTENCIA:
No quite la tapa del radiador cuando el motor esta caliente. Esto puede producir que el agua salgaexpulsada hacia fuera produciéndole quemaduras graves.
!
6. Si no es posible averiguar la causa
del sobrecalentamiento, espere hasta que la temperatura del motor vuelva a los niveles normales. Posteriormente compruebe si se haperdido refrigerante, y en tal caso, rellene el depósito (Véase Pág. 6- 10) hasta que el nivel supere lamarca de medio depósito.
7. Proceda con cuidado, este atento a
cualquier síntoma desobrecalentamiento. Si se sobrecalienta el motor de nuevo, llame a su Servicio HYUNDAI parapedir ayuda.
ADVERTENCIA (Sólo vehículos Diesel):
No realice ninguna operación en el sistema de inyección con el motor en marcha o antes de transcurrir 30segundos tras parar el mismo. La bomba a alta presión, el raíl, los inyectores y los conductos de altapresión están sujetos a alta presión incluso tras parar el motor. El chorro de aceite procedente de fugaspuede producir lesiones graves al entrar en contacto con el cuerpo.En caso de usar marcapasos, no se acerque a más de 30 cm de la unidad de control electrónico ECU o delmazo de cables del vano motor con el motor en marcha, ya que la corriente elevada en el sistemaCommon Rail produce importantes campos magnéticos.
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerantesignifica que existe una pérdida dentro del sistema de refrigeracióny debe ser revisada lo antes posible por un Servicio HYUNDAI.

Compartimento del motor ............................................ 6-2
Comprobaciones diarias de carácter general ............. 6-5
Revisión del nivel de aceite ........................................ 6-6
Consumo de aceite ...................................................... 6-8
El líquido refrigerante .................................................. 6-9
Limpiaparabrisas plumillas .........................................6-11
Relleno del depósito lava-parabrisas ........................ 6-13
Verifique los frenos .................................................... 6-14
Cambio del filtro del aire acondicionado .................. 6-15
Verificación y reemplazo de los fusibles .................. 6-16
Nivel del fluido de la servodirección ......................... 6-18
Extracción del agua del filtro de combustible .......... 6-19
Ajuste de nivelación de los faros .............................. 6-20
Cambio de bombillas ................................................. 6-22
Bombillas watios ........................................................ 6-28
Descripción del panel de fusibles ............................. 6-29
COMPROBACIONES PERIODICAS
6
6

6COMPROBACIONES PERIODICAS
2
1. Depósito de expansión del
refrigerante
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito del líquido frenos
4. Filtro de aire 5. Caja de fusibles y relés
6. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
7. Depósito de líquido de la servodirección
8. Varilla de nivel aceite del motor 9. Tapa del radiador
10.Varilla de medición del nivel del
líquido de la caja de la transmisión automática (Sólo caja A/T)
11.Batería HSM241
1
23
4
6 7 8 9 10 11 PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!
5
G010A01O-GYT
Motor de gasolina (2,0 I4 / 2,4 I4) COMPARTIMENTO DEL MOTOR

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
3
G010B01O-AYT
Motor de gasolina (2,7 V6)
1. Depósito de expansión del refrigerante
2. Depósito del líquido frenos
3. Filtro de aire
4. Caja de fusibles y relés 5. Tapadera del depósito del líquido
limpiaparabrisas
6. Depósito de líquido de la
servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor
8. Tapa del radiador 9. Tapa de llenado del aceite del
motor
10.Varilla de medición del nivel del
líquido de la caja de la transmisiónautomática
11.Batería G010B01O
12
34
56 7 8 9 10 11 PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar elmantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!

6COMPROBACIONES PERIODICAS
4
1. Tapa del radiador
2. Filtro de combustible
3. Tapa de llenado del aceite del
motor
4. Depósito del líquido frenos 5. Filtro de aire
6. Caja de fusibles y relés
7. Tapadera del depósito del líquido
limpiaparabrisas
8. Depósito de líquido de la servodirección 9. Varilla de nivel del aceite del mo-
tor
10.Varilla de medición del nivel del líquido de la caja de la transmisiónautomática (Sóo caja A/T)
11.Batería
G010C01O-GYT
Motor de diesel (2,0 CRDi)
HSM221
1
23
4
78 9 10 11 56
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
5COMPROBACIONES DIARIAS DE CARÁCTERGENERAL
G020A01A-AYT
Compartimento del motor
Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios y condición
o Nivel del depósito de líquido de frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Estado del elemento de filtración de aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de es-
cape de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las ruedas (incluyendo la de repuesto) o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia
parabrisas
o Calefacción, antihielo y aire acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de
cambio, incluyendo el pedal del embrague
o Funcionamiento de la transmisión automática, incluyendo el delmecanismo de estacionamiento
o Control y funcionamiento de los sistemas de ajuste de los asientos
o Condiciones y funcionamiento de los cinturones de seguridad
o Funcionamiento de los parasoles Si se observara que algún componente no funciona o parece nofuncionar debidamente, pida la asistencia de su Servicio Oficial Hyundai.
G020C01A-AYT
Interior del vehículo
Los siguientes aspectos deberán ser
sometidos a comprobación cada vezque conduzca el vehículo:

6COMPROBACIONES PERIODICAS
6
El motor del aceite es vital para el
rendimiento y el funcionamiento del motor. Se recomienda comprobar el nivel de aceite cada 500 km o antesde iniciar un viaje largo, y con más frecuencia si se conduce en condiciones desfavorables. Use aceites que cumplan con la
siguiente clasificación:
REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
G030A02O-GYT
Aceite recomendado(Motor de gasolina)
G030B01O-GYT
Aceite recomendado(Motor de diesel)
El aceite es indispensable para el funcionamiento del motor. Es recomendable que al menos una vez a la semana revise el nivel del aceitecon un uso normal, y más seguido si la operación es en condiciones más severas. Use aceites que cumplan con la siguiente clasificación : API SJ, SL o Superior, ILSAC GF-3 o Superior G030B01JM
G030B01O
NOTA: El aceite SAE 0W-30 debe usarse
solamente en zonas muy frías y dependiendo del tipo de conducción que se haga. No es recomendable usar este aceite sise conduce frecuentemente a altas velocidades o muy cargado.
NOTA:
o Se recomienda utilizar aceite para motores SAE 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3 independientemente de las opciones locales y la variación del motor para unconsumo económico.
o Si no se dispone de aceite para
motores SAE 5W-20, ILSAC GF-3, utilice otros aceites recomendados según el margen de temperatura.
B4 o Superior
Motor
Class API Class ACEA Class WGT
CF-4 o
Superior VGT
CH-4 o
Superior

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
7
!
G030C02JM-GYT
Para revisar el nivel de aceite Antes de revisar el nivel de aceite,
debe calentar el motor a la temperatura normal de operación, vea que está estacionado en una superficie plana y nivelada. Pare elmotor.
Espere unos cinco minutos , extraiga
la varilla, límpiela con un paño,introdúzcala completamente y sáquelade nuevo.Observe el nivel al que llega el aceite en la varilla. Debería encontrarse entre la marca superior("F") y la inferior ("L").
G030C01O
Motor de diesel
ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al revisar el aceite del motor ya que podría quemarse.
HSM5002
Motor de gasolina (2,0L/2,4L/2,7L)
G030D02O-GYT Agregue aceite
G030D01O
G030D02O
Motor de gasolina (2,7L) Motor de gasolina (2,0L/2,4L)

6COMPROBACIONES PERIODICAS
8
!
G350A01A-GYT
CONSUMO DE ACEITE Propósito del aceite en el motor
El aceite tiene como función principal
lubricar y refrigerar el interior de mo- tor. Consumo de aceite
Es completamente normal que un
motor consuma aceite durante la conducción.
Las causas del consumo de aceite
son las siguientes:
o El aceite lubrica los pistones, segmentos y cilindros. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistón se desplaza haciaabajo. Además la elevada presión de succión, que se genera durante el funcionamiento del motor, aspiraparte del aceite hacia la cámara de combustión. Así el aceite se quema por las altas temperaturasgeneradas en el proceso de combustión de los gases.
G030D04O
Si es necesario agregar aceite, porque
en la varilla esta bajo que el mínimo:
1. Saque la tapa de llenado, girándola contra reloj.
2. Agregue aceite, revise el nivel nuevamente. No sobre pase la marca.
3. Coloque la tapa nuevamente, girándola en el sentido del reloj.
La distancia entre las marcas "F" y
"L" equivale aproximadamente a 1litro (motor de gasolina)/1,6 litros (motor diesel) de aceite.
Motor de diesel
! PRECAUCIÓN:
Vierta lentamente el aceite recomendado con un embudo. No lo llene demasiado para evitarcausar daños en el motor.
ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al añadir aceite al motor ya que podría quemarse.

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
9
o El nivel de consumo de aceite se
ve fuertemente afectado por la viscosidad y calidad del aceite, por las revoluciones del motor y por las características de laconducción.El consumo de aceite será mayorbajo condiciones severas de uso(altas velocidades, aceleraciones y deceleraciones frecuentes.)G050C01A-AYT
Para controlar el nivel del líquido refrigerante El nivel del líquido refrigerante del motor puede ser visto sobre un lat-eral del depósito compensador del radiador, de plástico transparente. El nivel del líquido deberá estar situado entre las marcas "L" (bajo) y "F" (lleno), cuando el motor está frío. Si el nivel está por debajo de lamarca "L", rellenarlo hasta que quede situado entre ambas marcas. Si el nivel está bajo, inspeccione si existenpérdidas de líquido y vigile el nivel del líquido con mayor frecuencia. Si el nivel decrece otra vez, visite suServicio Oficial Hyundai para que inspeccione y diagnostique el motivo.
G050C01O
HSM5004
Motor de gasolina
Motor de diesel EL LÍQUIDO REFRIGERANTE