Mantenimiento Hyundai Santa Fe 2005 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2005, Model line: Santa Fe, Model: Hyundai Santa Fe 2005Pages: 243, PDF Size: 8.69 MB
Page 2 of 243
MANUEL DEL PROPIETARIO A030A01O-GHT Operación MantenimientoEspecificaciones Toda la información que figura en este manual es la vigente en el momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra política de mejoras. Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI , e incluye todas las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuente su vehículo.
A030A01O
Page 4 of 243
A050A05A-AYTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Nota: Debido a que su futuro dueño, podría requerir información sobre este vehículo, por favor
transfiera este manual junto con el vehículo cuando usted lo venda. Muchas gracias de antemano.
PRECAUCIÓN:
En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificaciones indicadas por Hyundai, pueden producirse averías graves en el motor y enel eje de transmisión. Utilice siempre carburantes y lubricantes de alta calidad que cumplan las especificaciones indicadas en la sección "Especificaciones del vehículo", página 9-4 del manual del propietario. Edición 2005 Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento encualquier sistema de recuperación de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de Hyundai Motor Company.
A040A01A-AYT
ADVERTENCIA
Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzadaingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos. Su Manual del Propietario, lo introducirá en las características y operación de su nuevo HYUNDAI. Le sugerimos que lea cuidadosamente las instrucciones que éste contiene, éstas contribuirán enormemente en la satisfacción que usted recibirá de su nuevo coche. El fabricante también le recomienda que todos los servicios y mantenimientos de su vehículo, sean realizados por un Servicio Autorizado HYUNDAI. Todos los Distribuidores y Servicios AutorizadosHyundai son entrenados en la alta calidad del Servicio, Mantenimiento, y en cualquier operación de asistencia requerida por su vehículo.
!
Page 5 of 243
RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO
El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en el pasaporte de servicio. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con susrespectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida. El mantenimiento requerido para condiciones severas de operación está también especificado en elpasaporte de servicio.
A020A01A-AHT
Page 8 of 243
ÍNDICE
SECCIÓN
COMPONENTES DE SU HYUNDAICONDUCIENDO SU HYUNDAI
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO COMPROBACIONES PERIODICASSISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO ÍNDICE
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10
Page 13 of 243
1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
2
B010B01A-AYT ¿Qué pasa con Gasohol? Gasohol (una mezcla de 90% de gasolina sin plomo y 10% de Ethanol oalcohol de grano) puede usarse en su Hyundai. Sin embargo, si su motor presenta problemas defuncionamiento, se recomienda el uso de gasolina 100% sin plomo. No debe usarse gasolina con cantidades noespecificadas de alcohol, o de otros alcoholes que no sean Ethanol.
B010A02O-GHT Utilice gasolina sin plomo En el vehículo Hyundai deberá ser utilizada gasolina sin plomo con un Índice de Octano N° 91 o superior. Sifuera utilizada gasolina con plomo causaría un funcionamiento defectuoso del catalizadorinutilizándolo y haciendo ineficaz su sistema de control de emisión de gases. Ello produciría además un costoadicional en los gastos de mantenimiento del vehículo. Para evitar el uso accidental de gasolina conplomo, la boca de mayor diámetro utilizada para Ilenado de gasolina con plomo en las gasolineras no puede ser introducida en la boca de Ilenado delos vehículos Hyundai al repostar. Tipo de Diesel Debe usarse diesel con un índice de cetano entre 52 y 54. En los países en los que por su clima existen dos tipos de diesel, uno para verano y otro parainvierno, debe usarse el adecuado dependiendo de la temperatura mínima.
o Por encima de -5°C ... Usar diesel
de verano.
o Por debajo de -5°C ... Usar diesel de invierno.
Debe controlarse el nivel de dieselcuidadosamente: si el motor se para por falta de diesel, debe purgarse todo el circuito antes de intentar el arranque. PRECAUCIÓN:
No permita la entrada ni de agua nide gasolina al depósito de gasóleo. Si por algún motivo esto sucediese, deberá purgarse todo el circuito.De no hacerse así, podría griparse la bomba de inyección o resultar dañado el motor.
!
B010A01O
RECOMENDACIONES SOBRE COMBUSTIBLE
Sólo gasolinasin plomo
Page 56 of 243
1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
45
!
B240C01HP
ADVERTENCIA:
o Extremadamente peligroso! No utilice nunca un sistema de fijación infantil que mire haciaatrás, en un asiento que esté protegido por un sistema de Airbag en su parte frontal.
o El modificar los componentes del SRS o su cableado, incluyendoel colocar cualquier tipo de in-signias en los forros, o el modificar la estructura del cuerpo, pueden afectardesfavorablemente al funcionamiento del SRS y producir posibles lesiones.
B240C01HP-GYT Cuidados especiales con el SRS Prácticamente, el SRS no necesita de mantenimiento especial y por lo tantono hay piezas que usted pueda reparar por sí mismo. Todo el sistema SRS debe ser cambiado por su servicioHyundai autorizado, 10 años después de la fecha de fabricación del vehículo. Cualquier trabajo que se realice en el sistema del Airbag, tal como su desmontaje, instalación, reparación ocualquier cambio que se desee realizar en el volante de dirección, debe hacerlo un técnico especializado de Hyundai.Una manipulación inapropiada del sistema de Airbag puede provocar una grave lesión personal.
o No coloque objetos (un paraguas,
bolso, etc.) entre la puerta delantera y el asiento delantero. Estos objetos pueden convertirseen proyectiles peligrosos y producir graves lesiones si se hincha el airbag lateralsuplementario.
o Para evitar que el airbag lateral
se hinche inesperadamenteocasionando lesiones personales, evite golpear el sen- sor del airbag lateral cuando lallave de contacto esté en la posición "on".
Page 72 of 243
1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
HSM2079
B310B01O-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL(Sin ordenador de viaje) Al pulsar el botón de viaje durante menos de 1 segundo con la llave deencendido en "ON" se visualiza la secuencia siguiente:
1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros digital graba la distancia total conducida en kilómetros o millas, y es útil para mantener unregistro de los intervalos de mantenimiento. En un vehículo nuevo, elcuentakilómetros indica normalmente menos de 50 km. NOTA: Cualquier alteración al odómetro deja al vehículo fuera de la garantía. 2, 3. Cuentakilómetros parcial El odómetro de viaje registra la distancia de 2 viajes en kilómetros o en millas. TRIP A
: Primera distancia recorrida
desde el punto origen hasta el primer destino.TRIP B : Segunda distancia recorrida
desde el punto origen hasta el destinofinal. Pulsando el botón de viaje durante más de 1 segundo, el odómetro deviaje se fija a 0.
HSM2080
Page 73 of 243
1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
62
NOTA: Cualquier alteración al odómetro deja al vehículo fuera de la garantía. 2. Cuentakilómetros parcial
o Este modo indica la distancia
recorrida desde el último reajuste de dicho indicador.
o Véase el apartado referente al
ordenador de viaje (ver página 1-64, Cuentakilómetros parcial).
ORDENADOR DE VIAJE
B400B01O-GYT (Si está instalado)
El ordenador de viaje es un dispositivo de información para el conductor controlado por un microordenador quemuestra información sobre la conducción en pantalla (p. ej. distancia a vacío, consumo promedio de com-bustible, velocidad media y cuentakilómetros parcial). HSM2079
B310C01O-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL(Con ordenador de viaje) 1. Cuentakilómetro El cuentakilómetros digital graba la distancia total conducida en kilómetroso millas, y es útil para mantener un registro de los intervalos de mantenimiento.En un vehículo nuevo, el cuentakilómetros indica normalmente menos de 50 km.HSM2081
Cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetro
Page 153 of 243
2
20
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
PRECAUCIÓN:
No utilice el freno de mano durante el transcurso de este tipo decomprobaciones.
o En caso de que sea necesario realizar la comprobación deltacómetro de un vehículo equipado con 4WD en un rodillo de comprobación de 2WD, sigaestrictamente el procedimiento que se indica a continuación:
1. Compruebe la presión de aire de las ruedas recomendadapara su vehículo.
2. Para la comprobación del tacómetro, sitúe las ruedasdelanteras en el rodillo de comprobación tal y como semuestra en la ilustración.
3. Libere el freno de
estacionamiento.
4. Sitúe las ruedas traseras en el rodillo libre temporal tal y comose muestra en la ilustración.!
(8) Los vehículos equipados con
4WD a tiempo completo no pueden ser remolcados por una grúa común. Asegúrese de que las 4 ruedas estén alzadas delsuelo durante el remolque.
o Si el vehículo se remolca con sólo dos ruedas alzadas del suelo el sistema de tracción a cuatro ruedas podría dañarse.
o En caso de que resulte necesario remolcar el vehículo con lascuatro ruedas tocando el suelo,el remolque debe realizarse únicamente hacia delante con ayuda de un cable de remolque.
o Durante el remolque, deben comprobarse lo siguiente:
1. La llave de contacto se encuentra en posición "ACC" o "ON".
2. Coloque la palanca de cambios en punto muerto (En caso de cambio automático, posición "N").
3. Libere el freno de estacionamiento. NOTA: Para evitar daños graves, los vehículos equipados con tracción a cuatro ruedas no deben serremolcados a una velocidad supe- rior a 15 Km/h ni superar una distancia de 1,5 Km.
(9) Para la comprobación del
tacómetro o el programa de mantenimiento/inspección de vehículos equipados con 4WD a tiempo completo, utilice undinamómetro para chasis de 4 ruedas.
HSM281Rodillo de comprobación (Tacómetro) Rodillo libre temporal
Page 158 of 243
2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
25CONDUCIENDO DE FORMA ECONÓMICA
C140A01A-AHT Usted puede economizar mucho com- bustible si sigue estos consejos:
o Conduzca suavemente. Aceleré con
moderación. Frene progres- ivamente y, tras reducir la velocidad, reduzca de marcha y salgaacelerando a fondo, para volver a recuperar la velocidad que llevaba. No corra entre los semáforos conluces rojas. Trate de adecuar su velocidad a la que lleva el tráfico, de esta forma no tendrá que ircambiando la velocidad constantemente. Evite las congestiones de tráfico cada vezque le sea posible. Mantenga siempre una distancia prudente con el vehículo que lleva delante paraevitar repentinas frenadas. Además esto acorta la vida de los frenos.
o Conduzca a velocidad moderada. A mayor velocidad su automóvil gastamás combustible. Conducir a velocidad moderada, especial-mente en autopistas, es una de las formas más efectivas de economizar combustible. o No conduzca con los pies
descansando en los pedales ni defreno ni de embrague. Esto aumenta el consumo de combustible y también acorta la vida de amboselementos. Además en el caso del freno, esto provoca un sobre calentamiento en el sistema, de estamanera le resta efectividad al sistema, pudiendo causarle un serio accidente.
o Preocúpese de sus neumáticos. Mantenga la presión recomendada.Una presión incorrecta, ya seamucha o poca puede ocasionar un desgaste prematuro de los neumáticos. Revise la presión delos neumáticos al menos una vez al mes.
o Compruebe que el tren delantero esta debidamente alienado. Unalineamiento incorrecto provoca que en curvas los neumáticos suenen, oa alta velocidad o en superficies irregulares. Alineamientos inadecuados ocasionan un desgasteprematuro de los neumáticos, además de un consumo elevado de combustible. o Mantenga su automóvil en buenas
condiciones. Para una mejorefectividad del combustible y bajar los costos de mantenimiento, mantenga su vehículo de acuerdoal plan de mantenimiento que figura en el pasaporte de servicio. Si usted conduce su automóvil encondiciones más severas, el mantenimiento debe efectuarse de forma más seguida que lo requeridoen uso normal.
o Mantenga su automóvil todo el
tiempo limpio. Para un servicio afondo recurra a su servicio HYUNDAI, este le podrá mantener su automóvil limpio y libre demateriales corrosivos. Es especialmente importante el barro, polvo, hielo, etc. No deje que éstosse acumulen bajo su automóvil. Este peso extra resulta en un aumento en el consumo de combustible yademás contribuye a la corrosión del mismo.
o Viaje con el mínimo de peso posible.
El peso es un enemigo para laeconomía de combustible.