ESP Hyundai Santa Fe 2005 Manuel du propriétaire (in French)

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
8
!
Si le niveau d'huile est proche ou
sous le repère "L", ajouter de l'huile jusqu'à ce que le niveau corresponde au repère "F". Pour ajouter de l'huile:
1. Enlever le bouchon de remplissage du carter d'huile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Ajouter de l'huile, puis revérifier le niveau. Ne pas dépasser le repèresupérieur.
3. Remettre le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles d'unemontre.
La distance entre les repères "F" et
"L" est égale à environ 1 litre (moteurà essence) / 1,6 litre (moteur diesel)d'huile. G350A01A-GUT CONSOMMATION HUILE
MOTEUR
Fonction de l'huile moteur L'huile moteur a pour principale
fonction de lubrifier et refroidir l'intérieur du moteur.
Consommation de l'huile moteur Lors de la conduite, il est normal que
le moteur consomme de l'huile.
Les raisons de la consommation
d'huile sont les suivantes:
G030D02O-GUT Ajout d'huile
G030D04O
G030D01O
G030D02O
Moteur Essence (2,7L) Moteur Essence (2,0L/2,4L)
Moteur Diesel
ATTENTION:
Versez lentement l'huile
recommandée en utilisant un entonnoir. Ne remplissez pas de trop afin de ne pas endommager lemoteur.
!
AVERTISSEMENT :
Veillez impérativement à ne pas
toucher le flexible du radiateur lorsque vous ajoutez de l'huile moteur car vous pourriez vousbrûler.
smflfra-6.p65 6/7/2005, 11:26 AM
8

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
11BOUGIES
G060A02O-GUT (Moteur Essence) Votre moteur a été équipé à l'origine
de bougies d'allumage à pointes en platine. (Uniquement 2,4L / 2,7L)
Les bougies à pointes en platine durent
plus longtemps que les bougiesd'allumage conventionnelles et peuvent être identifiées par les lignes bleues sur le culot en céramique.
REMARQUE: Ne nettoyer pas ou ne procéder à
aucune modification sur l'écartement des bougies d'allumage à pointes en platine. G060A01L
1,0 ~ 1,1 mm G060B03O-GUT Remplacement des bougies Les bougies doivent être remplacées
avec la périodicité indiquée au chapitre 6, dans le programme d'entretien duvéhicule, ou lorsque le moteur montre des signes de faiblesse indiquant la nécessité d'un remplacement, Parmiles symptômes d'usure des bougies, citons les ratés, une augmentation de la consommation, des accélérationsmoins vives, etc. Lorsque vous remplacez les bougies, utilisez toujours des bougies recommandéespar Hyundai. L'utilisation d'autres bou- gies peut se traduire par un maque d'efficacité, des interférences dans laréception radio ou des dégâts mécaniques.
Remark
2,0L
2,4L * 2,7L *Type
RN9YC4 (CHAMPION) BPR6ES-11 (NGK)RN10PYP4 (CHAMPION)PGR5C-11 (NGK)RC10PYPB4(CHAMPION)PFR5N-11 (NGK)
* : à électrode platinée
REMARQUE:
o Lors du remplacement des bou- gies d'allumage, utilisez toujours les pièces d'origine recommandées.
o Nous vous recommandons de faire changer la bougied'allumage par (pour moteur 2,7L) un fournisseur autoriséHyundai.
Bougies recommandées:
smflfra-6.p65 6/7/2005, 11:26 AM
11

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
28
D010B01O
CONTROLER DE LA BATTERIE
!
ATTENTION:
Un fusible fondu signifie qu'il y a un problème dans le circuit électrique. Si vous remplacez unfusible et qu'il fond dès que l'accessoire correspondant est mis sous tension, le problème estsérieurx. Dans ce cas, amenez la voiture à un distributeur Hyundai pour qu'il établiusse le diagnosticet procède à la réparation. Ne jamais remplacer un fusible avec autre chose qu'un fusible ayant unampérage identique ou inférieur. Un fusible de capacité supérieure pourrait occasionner desdommages et provoquer un incendie.
!
ZG210A1-AU
AVERTISSEMENT:
Une batterie est une source de danger. En manipulant une batterie, observez scrupuleusement lesprécautions suivantes pour éviter d'encourir des blessures graves. o Si du liquide de batterie est entré
en contact avec la peau, rincer à l'eau la partie touchée pendant au moins 15 minutes, puis consulter un médecin.
o Si du liquide de batterie est entré en contact avec les yeux, rincer àl'eau et consulter un médecin dèsque possible. Pendant le trajet vers le médecin, continuer à rincer les yeux de la victime au moyen d'uneéponge ou d'un chiffon imbibé d'eau.
o En cas d'absorption de liquide de batterie, boire une grande quantité d'eau ou de lait, suivie par du lait ou de la magnésie, manger un oeufcru ou boire de l'huile végétale. Se faire examiner par un médecin aussi rapidement que possible.
Lorsqu'une batterie est en cours de
chargement (soit au moyen d'un chargeur de batterie ou de d'alternateur le la voiture), elle produit des gazexplosifs. Toujours observer les précautions suivantes:
REMARQUE: Voir la page 6-40 pour ce qui est
de la description du panneau de fusibles. Le liquide de batterie contient une forte concentration d'acide sulfurique,un poison hautement corrosif. Eviter d'en renverser sur vous ouvotre voiture. Si cela arrivait malgé tout:
smflfra-6.p65
6/7/2005, 11:26 AM
28

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
33REMPLACEMENT DE LA LAMPE
SPECIFICATIONS: "H" Ligne de centre horizontale desprojecteurs depuis le sol: 2 Roues Motrices : 822 mm (32,5 pouces)
4 Roues Motrices : 843 mm (33,3 pouces)
"W" Distance entre chaque centre de projecteur: 1178 mm (46,38 pouces) "L" Distance entre les projecteurs et la
paroi contre laquelle les lumières
sont testées : 3000 mm
(118,1 pouces) ATTENTION:
Ne laissez aucun produit pétrolier
comme par exemple l'huile,l'essence, etc. entrer en contact avecles témoins.
!
G260A02A-GUT Avant d'essayer de remplacer une lampe, veillez à ce que le contacteur soit tourné vers la position « OFF ». Le paragraphe suivant indique com- ment atteindre les lampes de manière à pouvoir les changer. Veillez à remplacer une lampe grillée par unelampe ayant le même numéro et la même consommation en Watt. Voir page 6-39 pour ce qui est de la consommation en watt.
G270A01O-GUT Phare et feu clignotant avant
1. Laissez refroidir l'ampoule. Portez une protection pour les yeux.
2. Ouvrez le capot.
3. Saisissez toujours l'ampoule par sa base en plastique, évitez detoucher le verre.
4. Retirez les boulons de fixation de l'ensemble de phare en utilisant une clé. HSM353
smflfra-6.p65
6/7/2005, 11:26 AM
33

8INFORMATIONS PRODUIT
4
!
HA1409
ZI050A2-FU PERMUTATION DES PNEUS
Les pneus devraient être permutés
tous les 10.000 km. Si vous remarquez que les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier lavoiture par un distributeur Hyundai pour remédier au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster lapression et contrôler le couple de serrage des écrous de roue. Roue de secours
I050A02O-GUTPNEUS A CHAINE Les chaînes doivent être montées
sur les roues avant. Si votre véhicule est équipé de quatre roues motrices,veillez à installer les chaînes sur toutes les roues. S'assurer que les chaînes ont la dimension appropriéeet qu'elles sont montées conformément aux instructions du fabricant. Pour minimiser l'usure despneus et des chaînes, ne pas les utiliser plus longtemps qu'il ne faut.
AVERTISSEMENT:
o Lorsque vous conduisez sur des routes recouvertes de neige ou de glace, roulez à moins de 30km/h (20 mph).
o Utilisez la classe SAE « S » ou des chaînes métalliques et en plastique.
o En cas de bruits dus au contact des chaînes sur la carrosserie,resserrez la chaîne pour éviter tout contact avec la carrosserie.
I040A01S-GUT PNEUS NEIGE Si vous équipez votre véhicule de pneus neiges ceux-ci doivent être dela même taille que les pneus d'origine et présenter une capacité de charge identique. Les pneus neige doiventêtre installés sur les quatre roues. Sinon, le résultat peut être peu satisfaisant.La pression des pneus neige doit êtresupérieure de 28 kPa (4 psi) à lapression recommandée pour les pneus standard et indiquée sur l'étiquette figurant sur la portière côté conducteurou correspondre à la pression max. indiquée sur le côté du pneu. Ne roulez pas à plus de 120 km/h (75 mph) si votre véhicule est équipé de pneus neige.
o Resserrez les chaînes pour éviter
d'endommager la carrosserieaprès avoir parcouru 0,5 ~ 1 km avec les chaînes montées.
smflfra-8.p65 6/7/2005, 11:27 AM
4

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
!
ZI060A1-AU EQUILIBRAGE DES ROUES Des roues mal équilibrées peuvent
affecter la maniabilité de la voiture et accélérer l'usure des pneus. Les rouesont été équilibrées en usine, mais elles peuvent nécessiter un nouvel équilibrage au fil du temps.
Chaque fois qu'un pneu est démonté
pour réparation, il doit être rééquilibrélors du remontage. AVERTISSEMENT:
o Ne pas utiliser de miniroue de secours.
o Ne jamais utiliser des pneus à structure diagonale avec despneus à carcasse radiale. Un tel panachage peut compromettre gravement la maniabilité de lavoiture. ZI060B1-AU ADHERENCE DES PNEUS L'adhérence de la voiture est affecté
par l'usure des pneus, un gonflage incorrect et l'état de la route.Remplacer les pneus lorsque les indicateurs d'usure apparaissent. Pour réduire le risque de perte de contrôle,réduire la vitesse lorsque la route est mouillée, enneigé ou verglacée.
1,6 mm (0,06 in.)
HSM5013
Indicateur d'usure
HPI060C1-AU QUAND REMPLACER LES PNEUS!AVERTISSEMENT:
o Il est dangereux de rouler avec des pneus usés : ils réduisent l'efficacité du freinage, de la di-rection et l'adhéence au sol. Lors du remplacement des pneus, veiller à ne jamais monter despneus à carcasse radiale et des pneus à structure diagonale sur la même voiture. Si vous décidezde remplacer des pneus à carcasse radiale par des pneus à structure diagonale, les quatredoivent être remplacés en même temps.
Les pneus d'origine comportent des indicateurs d'usure, qui apparaissentlorsque la profondeur des sculptures ne mesure plus que 1,6 mm. Remplacer les pneus lorsqu'ilsapparaissent (barrette faisant la jonction entre deux ou plusieurs rangées de sculptures. Toujoursremplacer les pneus en utilisant des pneus ayant la taille recommandée. Si vous changez les roues, utiliseruniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformes aux spécifications de Hyundai.
smflfra-8.p65
6/7/2005, 11:27 AM
5

8INFORMATIONS PRODUIT
6ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
I100A01FC-GUT Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue, Barre de clé, Clé, Tournevis Cric
D060B01O
o Votre véhicule est doté de pneus
conçus pour assurer des manoeuvres et une conduite sûres. N'utilisez pas des pneuset des roues de dimensions et de type différents de ceux d'origine montés sur votrevéhicule. Cela risque de nuire à la sécurité et aux performances de votre véhicule, d'entraîner desmanoeuvres incorrectes ou le renversement du véhicule et de graves blessures corporelles.Lors du remplacement despneus, veillez à ce que les quatreroues et pneus soient de la même dimension, du même type, de la même marque, qu'ils aient lamême chape et la même capacité de charge. Si vous décidez néanmoins d'équiper votrevéhicule avec une combinaison pneus/roues non recommandée par Hyundai pour la conduitehors route, vous ne devez pas utiliser ces pneus pour la conduite sur routes.
smflfra-8.p65 6/7/2005, 11:27 AM
6