lock Hyundai Santa Fe 2009 Betriebsanleitung (in German)

F9
1. Lenkrad
.............................................................. 1-114
2. Horn/Fahrerairbag-Modul ...........................1-113, 1-48
3. Instrumententafel ................................................. 1-58
4. Zündschalter ........................................................ 1-10
5. Warnblinklicht-Schalter ...... ..................................1-86
6. Windschutz-Defroster (Falls vorhanden) .............1-138
7. Digital Uh r ............................................................ 1-87
8. Hecksheibenheizungsschalter (Falls vorhanden) .. 1-86
9. Schalter hintere Klimaanlage (falls vorhanden) ... 1-139
10. Beifahrer-Airbagmodul (Falls vorhanden) ..............1-48
11. Multifunktionslichtschalt er ....................................1-77
12. Motorhauben-Entriegelungshebel .......................1-11113. Fest stellbremspedal (Falls vorhanden)
..............1-103
14. Hebel für Frontscheibenwischer/
Scheibenwascher ................................................. 1-79
15. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
(Falls vorhanden) ............................................... 1-121
16. Zigaretten-Anzünder (Falls vorhanden) .................1-86
17. Mittelkonsolenfach ............................................... 1-98
18. Schalthebel (Falls vorhanden) ..............................2-12
19. Steckdose ........................................................... 1-88
20. Aschenbecher ...................................................... 1-89
21. Handschuhfach .................................................... 1-97
22. EIN-/AUS-Schalter für Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden) ................................................. 1-52
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oderLüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
12
B040D01NF-AST Verriegeln von innen
OCM052006
HINWEIS:
o Ist das Fahrzeug mit einer
Zentralverriegelung ausgestattet, läßt sich die Tür nicht verriegeln,wenn der Schlüssel nach dem Schließen der Türen noch im Zündschloß steckt.
o Achten Sie immer darauf, daß Sie den Zündschlüssel nicht im Autovergessen, wenn Sie die Tür aufdiese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
sollten beim Verlassen desFahrzeugs immer der Zündschlüssel abgezogen, alle Fenster geschlossen und alleTüren verriegelt werden. Zum Verriegeln Ihres Hyundai von innen einfach die Tür schließen und den Verriegelungsknopf herunterdrücken.Danach kann die Tür weder von innen noch von außen mit dem Türgriff geöffnet werden.
Entriegeln
Verriegeln
B040C01O-GST Verriegelung von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden. Um die Türen von außen zu verriegeln,wird zunächst der Verriegelungsschalter im Auto auf "LOCK" gestellt, so daß die rote Markierung auf dem Schalter nichtzu sehen ist und dann die Tür geschlossen.
OCM051002L

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
13
B040E04A-AST Hintertür mit kindersicherung
OCM052009
Die Hintertüren des Hyundai haben eine Kindersicherung. Bei Einschaltendieses Mechanismus kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden. Der Einsatz der Kindersicherungempfielt sich grundsätzlich, wenn sich kleine Kinder auf dem Rücksitz befinden. Zum Aktivieren derKindersicherung, damit die Tür nicht mehr von innen geöffnet werden kann, den Kindersicherungshebel auf die Po- sition "
" stellen und die Tür schließen.
Den Hebel auf die Position "
" stellen,
wenn die Tür normal betätigt werden soll. Die Tür kann von außen normal mit dem Türgriff geöffnet werden. B040G02NF-AST Zentralverriegelung (Falls vorhanden) Die Zentralverriegelungsschalter befindet sich auf den Armstützen vonFahrer und Beifahrer. Sie werden durch Herunterdrücken des Türverriegelungsschalters betätigt.Wenn eine der Türen bei gedrücktem Schalter geöffnet ist, bleibt die Tür verriegelt, wenn sie geschlossen wird. HINWEIS:
o Nach dem Drücken auf den
vorderen Teil des Fahrer- oder Beifahrertür-Verriegelungs- schalters werden alle Fahrzeugtüren verriegelt.
OCM052007E
EntriegelnVerriegeln
VerriegelnEntriegeln
HINWEIS:
o Wenn die Tür verriegelt ist, ist die rote Markierung auf dem Schalter nicht sichtbar.
o Die Fahrer- und Beifahrertüren können durch Ziehen am In-nengriff geöffnet werden, auchwenn der Verriegelungsschalter auf Position "LOCK" steht.
!WARNUNG:
Den Innengriff während der Fahrt nicht betätigen. Wird die Tür während der Fahrt geöffnet, kann man aus dem Fahrzeug geschleudert undschwer verletzt oder gar getötet werden.
Fahrertür
Beifahrertür vorn (Falls vorhanden)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
16
!
VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kann die Anlage entschärft werden. Wenn die Anlage mit der Fernbedienung nichtentschärft werden kann, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in
das Zündschloß und drehen Sieihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft.
HINWEIS: Wenn die Türen, die Heckklappe oder die Motorhaube innerhalb eines Zeitraums von 30 Sekunden nichtgeöffnet werden, wird das System wieder scharfgemacht.
B070F01CM-GST
Schlüsselloses Türöffnungssystem(Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die "
"-Taste auf der
Fernbedienung drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig verriegelt, die Blinker blinken einmal auf, um anzuzeigen, daßdas System scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die "
"-Taste auf der
Fernbedienung drücken.
2. Alle Türen werden gleichzeitig entriegelt, die Blinker blinken zweimal auf, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist. HINWEIS:
o Die Fernbedienung ist unter den
folgenden Bedingungen ohne Funktion:
- Der Zündschlüssel steckt imZündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte
blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der dieFrequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nicht ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie die Tür mit dem Fahrzeugschlüssel.Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sich an einen autorisiertenHyundai-Händler.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
19ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
Um das Fenster auf der Fahrerseite vollständig automatisch zu öffnen, denSchalter ganz herunterdrücken. Im Automatikbetrieb öffnet das Fenster auch dann ganz, wenn der Schalterlosgelassen wird. Um während der Fensteröffnung anzuhalten, den Schalter ziehen undloslassen.
B060A03L-AST Die elektrischen Fensterheber funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Die Hauptschalter befinden sich in derArmstütze auf der Fahrerseite und betätigen die vorderen und hinteren Fenster auf den entsprechenden Seitendes Fahrzeugs. Die Fenster können durch Herunterdrücken des entsprechenden Fensterschaltersgeöffnet und durch Hochdrücken des Schalters geschlossen werden. Um die Fenster auf der Fahrerseite zuöffnen, den Schalter (1) halb herunterdrücken. Das Fenster bewegt sich solange, wie der Schalter betätigtwird.
Um zu vermeiden, daß die Fenster vonim Fond sitzenden Mitfahrernbetätigt werden, ist ein Fensterverriegelungsschalter (2) in
d e r Armstütze auf der Fahrerseitevorgesehen. Zum Verriegeln der Hintertürfenster, den Fenster- verriegelungsschalter drücken.
OCM051003L
ÖffnenSchließen
(1)
OCM052013
(2) HINWEIS: Die elektrischen Fensterheber können 30 Sekunden, nachdem der Zündschlüssel auf die Stellung"ACC" bzw. "LOCK" gestellt wurde, noch betätigt werden. Sollte während dieser 30 Sekundeneine der Vordertüren geöffnet werden, können die elektrischen Fensterheber nur betätigt werden, wenn sich derZündschlüssel in Position "ON" befindet.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
35
B180A01CM-GST Sicherheitsgurte (3-Punkt-Gurt mitRückhalteautomatik)Anlegen des Sicherheitsgurtes Nachdem der Beckengurt einmal so manuell eingestellt wurde, daß er sichbequem den Hüften des Insassen anpaßt, stellt sich der Sicherheitsgurt immer auf die richtige Länge ein. Beimlangsamen und leichten Vorlehnen gibt der Gurt nach und ermöglicht die Bewegungsfreiheit. Bei plötzlichemHalten oder bei Stößen verriegelt sich der Gurt allerdings in seiner Position. Er verriegelt auch dann, wenn sich derInsasse zu schnell vorlehnt. HINWEIS: Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus der Gurtrolle ziehen lässt, ziehen Sie den Gurt kräftig heraus und lassen Sie ihn wieder los. Danachkönnen Sie den Gurt leicht von der Gurtrolle ziehen.
Zum Anlegen des Sicherheitsgurts muß dieser gleichmäßig herausgezogen und die Metallasche in das Gurtschloß eingerastet werden. Wird dieseBewegung unterbrochen, blockiert der Gurt, und er läßt sich nicht weiter herausziehen. In diesem Fall den Gurtetwas zurückziehen lassen und dann erneut versuchen. Das Einrasten der Metallasche im Gurtschloß ist als"Klicklaut" hörbar.
B180A01NF B200A01S-GST Einstellung der Sicherheitsgurte Der Gurt sollte so niedrig wie möglich über den Hüften sitzen, aber nicht um die Taille. Verläuft der Sicherheitsgurtzu hoch über den Körper, besteht die Möglichkeit, im Falle eines Unfalls oder einer plötzlichen Bremsung, daß Sieunter ihm hindurchrutschen könnten. Dies könnte zum Tod, zu gefährlichen Verletzungen oder zu Sachschädenführen. Beide Arme sollten sich nie gleichzeitig unter oder über dem Sitzgurt befinden. Statt dessen sollte ein Armüber und der andere unter dem Sitzgurt sein (siehe Abbildung). Niemals den Sicherheitsgurt an der Türunter dem Arm durchführen.
B200A01NF

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
50
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig- Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf erweder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden.Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein,können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, diebetroffenen Teile sofort mit Wasser abwaschen.
!
Beifahrer-Airbag
OCM051009L
B240B02L
Die SRS-Servicewarnanzeige (SRI) leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung oder nach dem Anspringen des Motors auf und geht dann aus. Die Frontairbags befinden sich sowohl im Mittelpunkt des Lenkrades als auch in der Armaturentafel auf derBeifahrerseite oberhalb des Handschuhfachs. Wenn das Airbag- Steuermodul einen ausreichendschweren frontalen Aufprall erkennt, löst es automatisch die Frontairbags aus.Beim Auslösen trennen sich
Reißnähte,
die direkt in die Abdeckung
eingebracht wurden, durch den Druck der Expansion des Frontairbags auf.
B240B03L
Beim Entfalten trennen sich Reißnähte, die direkt in die Abdeckung eingebracht wurden, durch den Druckder Expansion des Airbags auf. Ein weiteres Öffnen der Abdeckungen ermöglicht dann ein vollkommenesAufblähen der Airbags. Ein vollständig aufgeblasener Airbag sowie ein korrekt angelegterSicherheitsgurt halten die Vorwärtsbewegung des Fahrers bzw. des Beifahrers bei einem Aufprall aufund reduzieren so das Risiko von Kopf- oder Brustverletzungen. Nach dem Aufblasen beginnt der Airbagunverzüglich, sich zu entleeren, damit dem Fahrer nicht die Sicht nach vorne versperrt wird und er das Fahrzeugsteuern kann.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
51
!
Beifahrer-Airbag
B240B05Lo Das SRS-System funktioniert nur,
wenn der Zündschlüssel auf Stellung "ON" steht. Wenn das SRS nicht einwandfrei funktioniert,
(1) Leuchtet die SRS SRI nicht, wenn der Zündschlüssel aufPosition "ON" gedreht wirdoder nach dem Anspringen des Motors.
(2) Die SRS SRI blinkt eine Sekunde
lang und leuchtet dann ständig,nachdem sie etwa 6 Sekunden nach dem Einschalten derZündung oder nach dem Anspringen des Motors geleuchtet hat.
(3) Die SRS SRI leuchtet während der Fahrt auf.
Wenn diese Fälle eintreten, mußdas Fahrzeug unverzüglich in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden.
WARNUNG:
o Wenn der Frontairbag aktiviert wird, kann ein lautes Geräuschertönen und ein leichter Staub freigegeben werden. Dieser Zustand ist normal und nichtgefährlich. Der feine Staub, der während der Auslösung eines Frontairbagsentsteht, kann zu Hautreizungen führen. Hände und Gesicht nach einemUnfall mit Airbagauslösung gründlich waschen. o Bevor eine Sicherung
ausgewechselt oder eineBatterieklemme abgeklemmt wird, den Zündschlüssel auf Position"LOCK" stellen und abziehen. Niemals die zum Airbag gehörenden Sicherungenherausnehmen oder auswech- seln, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Andernfallsleuchtet die Airbagwarnleuchte auf.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
64
B260J01S-GSTLadekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Ein- schalten der Zündung aufleuchten underlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendem Motor noch leuchtet, liegt eine Fehlfunktion inder elektrischen Anlage vor. Wenn die Anzeige während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie an, stellen Sie den Motor abund schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Sie fest, ob der Generator- Antriebsriemen vorhanden ist. Wennja, kontrollieren Sie die Spannung des Riemens. Lassen Sie anschließend die Anlage von Ihrem Hyundai-Händlerüberprüfen.
! VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Generatorriemen) beschädigt oder locker ist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eineerhebliche Störung hervorrufen. Der Motor könnte sogar überhitzt werden, da dieser Riemen auch dieWasserpumpe antreibt.
Aufleuchten der Warnleuchte Diese Leuchte leuchtet bei angezogener Handbremse und eingeschalteterZündung; sie erlischt, wenn die Handbremse gelöst wird. Das Fahrzeug darf erst dann gefahren werden, wenndie Handbremse gelöst ist und das Licht ausgeht. Bei nicht angezogener Handbremsemuß die Warnleuchte nach Einschalten der Zündung aufleuchten und nach Anspringen des Motors ausgehen.Wenn die Leuchte zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchtet, das Fahrzeug, soweit dies sicher möglich ist, abseitsder Straße anhalten. Die Warnleuchte leuchtet auch dann, wenn der Bremsflüssigkeitsstand imBehälter unter die MIN. Markierung fällt. Tritt nach dem Nachfüllen von Bremsflüssigkeit (DOT 3 oder DOT 4)keine Störung mehr auf, muß trotzdem von einem Hyundai-Händler eine Überprüfung durchgeführt werden.
Treten weitere Störungen auf, darf dasFahrzeug nicht mehr gefahren werden,sondern muß von einem Abschleppdienst zum nächsten Hyundai-Händler transportiert werden.Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis- Bremsanlage ausgestattet. Dies bedeutet, daß an zwei Rädern immernoch Bremskraft anliegt, auch wenn einer der Bremskreise ausgefallen ist. Funktioniert nur noch einer der beidenBremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höheren Kraftaufwand beim Bremsen gerechnetwerden. Darüber hinaus verlängert sich der Bremsweg. Fallen die Bremsen währendder Fahrt aus, in einen niedrigeren Gang schalten, um die Motorbremswirkung auszunutzen, dann das Fahrzeug,sobald dies sicher möglich ist, anhalten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
66
B260B01JM-AST Servicewarnanzeige
(SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Die Servicewarnanziege (SRI) für das zusätzliche Rückhaltesystem (SRS) leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung auf und geht aus, wenn der Motor gestartet ist. Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn das SRS nicht einwandfrei funktioniert. Wenn die SRS SRI nicht aufleuchtetoder ständig leuchtet, nachdem sie nach dem Drehen des Schlüssels auf Stellung "ON" etwa 6 Sekunden lang geleuchtethat, oder wenn sie nach dem Anspringen des Motors oder während der Fahrt aufleuchtet, muß das SRS-System ineiner Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden.
B260N02A-AST Motorwarnleuchte
(Falls vorhanden)
Diese Warnleuchte leuchtet dann, wenn eine Fehlfunktion eines Teils derAbgasanlage vorliegt, und wenn das System nur unzulässig funktioniert, so daß die vorgeschriebenen Abgaswertenicht eingehalten werden. Die Lampe leuchtet auch auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON"gedreht wird, und geht nach ein paar Sekunden aus, wenn der Motor angesprungen ist.Leuchtet die Warnleuchte beim Fahren oder leuchtet sie nicht beim Schalten des Zündschlüssels in die Position "ON"(Fahrt) ein, muß das System beim nächsten Vertragshändler überprüft werden.B260Q01NF-GST CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
Die Anzeige für den Geschwindigkeitsregler imInstrumentenblock leuchtet auf, wenn die Taste ON/OFF der Geschwindigkeitsregelung am Lenkradgedrückt wird. Die Anzeigeleuchte erlischt, wenn der EIN/AUS-Schalter derGeschwindigkeitsregelung nochmals gedrückt wird. Informationen über die Verwendung der Geschwindigkeits
-
regelung finden Sie ab Seite 1-115.
B260R01NF-GST SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
Die Anzeige "SET" im Instrumentenblock leuchtet auf, wenndie Schalter "COAST/SET" oder "RES/ ACCEL" gedrückt werden. Die Anzeige "SET" im Instrumentenblock erlischt,wenn der CANCEL-Schalter der Geschwindigkeitsregelung gedrückt oder das System deaktiviert wird. SieheSeite 1-117 im Abschnitt "Zum Löschen der eingestellten Geschwindigkeit".