USB Hyundai Santa Fe 2009 Betriebsanleitung (in German)

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Warnleuchte an der Voderen Türkante ...................... 1-113
Signalhorn .................................................................. 1-113
Armstüt ze .................................................................. 1-113
Lenksäule .................................................................. 1-114
Leuchtweitenregulie-Rungsschalter .......................... 1-115
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-115
Radiofernbedienungsschalter ....................................1-119
Anschlüsse für Aux, USB und i Pod ...........................1-120
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse........1-121
Heizungs-und Belüftungsdreh-Knöpfe ...... .................1-122
Heizungsregler .......................................................... 1-126
BI-LEVEL-Heizung .................................................... 1-126
Belüftung .................................................................... 1-126
Defrost er .................................................................... 1-127
Klimaanlage ............................................................... 1-128
Klimaautomatik .......................................................... 1-131
Kühlbox ...................................................................... 1-139
Hintere Klimaanlage ................................................... 1-139
Klimaanlagenfilter ....................................................... 1-140
Antenne ..................................................................... 1-141
Stereoanlage ............................................................. 1-142
Pflege der Discs ........................................................ 1-145
Audio system ............................................................. 1-146

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
56
!
1JBH3051L
o Die eingebauten Garderobenha-
ken sollten nur für leichte Kleidung verwendet werden; außerdem da-rauf achten, daß sich in den Ta- schen keine schweren oder schar- fen Gegenstände befinden. Keineschwere Kleidung an die Garde- robenhaken hängen.
o Im Raum zwischen dem Insassen und dem Kopf-Airbag dürfen sichniemals Kinder, andere Personen oder Tiere aufhalten. Niemals beilaufendem Motor hinauslehnen oder Körperteile aus dem Fenster hängen lassen.
o Die Sonnenblende nicht zum Seitenfenster hin klappen, wennGegenstände wie z.B. Garagen-fernbedienung, Stifte, Lufterfri- scher oder ähnliches daran befestigt sind. Diese Gegenständekönnen Verletzungen verursa- chen, wenn der Kopf-Airbag ge- zündet wird.
o Sonnenblenden an den Hinter- türen sind so zu befestigen, daßsie den Airbag in keiner Weise be-hindern. o Kein Zubehör oder Kinderspiel-
zeug im Zündweg des Kopf-Air-bags anbringen, da dies den Be-trieb des Systems beein-trächtigt oder Teile davon im Fahrzeug herumgeschleudert werden undVerletzungen verursachen kön- nen.
o Arbeiten am Airbag, Ausbau oder Einbau des Airbag und der zu-gehörigen Komponenten (wie z.B. Dachverkleidung und Seitenver-kleidungen) dürfen zur Gewähr- leistung der Systemintegrität des Airbag-Systems nur von einer Hyundai-Vertragswerkstatt durch- geführt werden.
B240C01JM-GST Pflege des SRS Das SRS ist so gut wie wartungsfrei und enthält keine Komponenten, die vom Besitzer gefahrenlos selbst gewartet werden können. Wenn die SRSSRI (Servicewarnanzeige) nicht oder ständig aufleuchtet, muß das Fahrzeug unverzüglich in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden. Jegliche Arbeiten am Airbag-System,wie zum Beispiel Entfernen, Installieren,Reparieren oder jegliche anderen Arbeiten am Lenkrad müssen von einem qualifizierten Hyundai-Mechanikervorgenommen werden. Eine unsachgemäße Handhabung des Airbag-Systems kann schwerwiegendeVerletzungen zur Folge haben.
WARNUNG:
o Äußerste Gefahr! Auf einem Sitz mit Airbag kein nach hinten gerichtetesRückhaltesystem verwenden!

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
103
Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Handbremse anziehen. Befindet sich der Schlüssel in der Position "ON" (Fahrt) oder "START",wird außerdem die Handbrems- Kontrolleuchte eingeschaltet.
OCM053002
Typ A
Typ B
OCM053007
Typ A
Typ B
HANDBREMSE
B530A02CM-GST Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Handbremse vollständig gelöst ist, unddaß die Kontrolleuchte erloschen ist. Typ A: Anziehen der Feststellbremse Zum Anziehen der Feststellbremse zunächst die Fußbremse betätigen, dann den Feststellbremsehebel ohneDrücken des Entriegelungsknopfes so weit wie möglich hochziehen. Beim Parken an einem Gefälle wird außerdemempfohlen, den Schalthebel bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe in einen niedrigen Gang bzw. bei Fahrzeugenmit Automatikgetriebe in die Position Parken zu schalten. Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse zunächst die Fußbremse treten und dann den Feststellbremshebel leicht hochziehen. Danach den Entriegelungsknopf drückenund festhalten und dabei den Feststellbremshebel nach unten bewegen.
!WARNUNG:
Den Spiegel während der Fahrt nicht zu lange einstellen oder zu lange mitden Passagieren auf dem Rücksitz reden. Dadurch kann die Kontrolle über das Fahrzeug verlorengehen,was zu schwerden Verletzungen oder Unfällen führen kann.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
104
B535A01CM-GST Feststellbremsen-Warnton (Falls vorhanden) Der Warnton für die Feststellbremse erinnert angeschlossen tragbarenAudiogerätes, kann es bei der Wiedergabe zu Rauschen kommen. Wenn dies geschieht, die Stromquelledes tragbaren Audiogeräts benutzen.
Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse ein zqeites Mal auf das Feststell
-
bremspedaltrenten.Wenn sich die Feststellbremse nicht lösen lässt oder das Pedal nicht vollständig in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, lassenSie die Feststellbremse von einem autorisierten Hyundai-Händler prüfen. HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal nicht korrekt eingestellt ist, kann das Fahrzeug rückwärts rollen, wenn es an einem steilen Abhang abgestelltwird.
!
o Die Heckklappe wird durch Ziehen
des Außengriffs geöffnet und manuell angehoben.
o Zum Schließen die Heckklappe absenken und nach unten drücken,bis sie geschlossen ist. Um sicherzustellen, daß die Heckklappeganz geschlossen ist, immer versuchen, sie mit dem Außengriff zu öffnen.
HECKKLAPPE
B540A01CM-AST
WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständig geschlossen gehalten werden. Wird dieHeckklappe offen gelassen, können giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen, was schwerwiegendeKrankheiten, eventuell mit Todesfolge, für die Insassen zur Folge haben kann. Zu weiterenWarnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2.
Typ B: Anziehen der Feststellbremse Um die Feststellbremse zu betätigen, treten Sie zuerst die Fußbremse und danach das Pedal der Feststellbremse so weit wie möglich nieder. BeimAbstellen des Fahrzeugs an Steigungen ist es ratsam, zusätzlich bei einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe einenkleinen Gang einzulegen und bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe den Wählhebel in die Parkstufe (P) zu stellen.
VORSICHT:
Das Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß der Bremsbeläge und der Bremsscheiben.!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
110
B560B01CM-GST Manuelle Öffnung des Tankdeckels Wenn sich der Tankdeckel mit dem Öffner nicht öffnen lässt, kann er auchmanuell geöffnet werden. Die Verkleidung im Gepäckraum entriegeln und abnehmen. Den Griff herausziehen.
OCM052017
- Vermeiden Sie offenes Feuerin Tankstellenbereichen. ZÜN- DEN SIE KEINE Streichhölzer oder Feuerzeuge an und RAUCHEN SIE NICHT. LassenSie auch keine brennenden Zigaretten während des Tankens in Ihrem Fahrzeugzurück. Kraftstoff ist sehr leicht entzündbar. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
- Sollte beim Tanken ein Feuer ausbrechen, versuchen Sie,wenn es Ihnen möglich ist, dieFlamme mit einem großen Lappen oder Ähnlichem zu ersticken. Wenn dies nichtmöglich ist, entfernen Sie sich vom Fahrzeug. Informieren Sie sofort das Tankstellenpersonalbzw. die Polizei und die Feuerwehr und befolgen Sie deren Anweisungen.Während des Betankens sollten sich der Reservekanister und dasFahrzeug bis zur Beendigung des Tankvorgangs durchgehend berühren. Verwenden Sie nurReservekanister, die für die Befüllung mit Kraftstoff vorgesehen sind.
- Benutzen Sie im Tankstellen- bereich oder beim Betankeneines Fahrzeugs keine Mobil-telefone. Elektrischer Strom im Mobiltelefon könnte Kraft- stoffdämpfe entzünden.Sollten Sie dennoch telefo- nieren müssen, halten Sie dabei ausreichenden Abstandzur Tankstelle.
- Stellen vor dem Tanken den
Motor ab. Funken vonelektrischen Bauteilen der Motorsteuerung könnten Kraftstoffdämpfe entzünden undein Feuer verursachen. Vergewissern Sie sich nach dem Tanken bevor Sie den Motoranlassen, dass der Tankdeckel ordnungsgemäß aufgeschraubt und die Tankklappe festverschlossen wurde.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
120
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Aux- und/ oder USB-Anschluss (USB: Universal Serial Bus) oder einem iPod-Anschlussausgestattet ist, können Sie an den Aux-Stecker Audiogeräte, an den USB- Stecker USB-kompatible Geräte undan den iPod-Stecker iPod-Geräte anschließen.
* iPod ist ein Warenzeichen der Apple
Inc.
OCM029134 HINWEIS: Wenn Sie ein portables Audio-Gerät verwenden, welches an die 12V-Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können beim Abspielen Störgeräusche/Rauschenauftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio-Geräts.
3. CD (Compact Disc)/
CDC (CD Wechsler) Modus
o Durch einmaliges Drücken von SEEK
(
) springt man zum Anfang des
nächsten Titels.
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Anfang des gerade gehörten Titels.
MUTE-Schalter
o Durch Drücken des MUTE-Schalters wird der Ton ausgeschaltet.
o Durch nochmaliges Drücken des
MUTE-Schalters wird der Ton wieder eingeschaltet.
VOL (
/ ) Schalter
o Durch Drücken des VOL (
)
Schalters wird die Lautstärke erhöht.
o Durch Drücken des VOL (
)
Schalters wird die Lautstärke verringert.
ANSCHLÜSSE FÜR AUX, USB UND IPOD
B700A01CM-GST (Falls vorhanden)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
137137137
OCM052107
OCM052106OCM052105
OCM052113OCM052113 Fußraum
Bei Auswahl der Betriebsart "Fußraum" geht die Anzeigeleuchte an und die Luft strömt aus den Bodendüsen, den Windschutzscheiben-Defrosterdüsen,der seitlichen Defrosterdüse und dem seitlichen Gebläse.
Kopfraum
Wird der Modus "Kopfraum" ausgewählt, leuchtet die Anzeigeleuchte auf und die Luft strömt nur durch die Oberkörperdüsen aus.Kopf-/Fußraum
Die Luft tritt durch die Oberkörper- und Fußbodendüsen aus, die Anzeigeleuchte leuchtet auf. So kann gleichzeitig kühlere Luft durchdie Düsen in der Instrumententafel undwärmere Luft durch die Fußraumdüsen strömen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
152
!
VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON USB-PLAYERS
o Sie benötigen unbedingt das spezifische iPod-Anschlusskabel, um einen iPod mit den Tasten derAudioanlage steuern zu können. Das von Apple mitgeliefert PC- Kabel kann Fehlfunktionenverursachen, verwenden Sie es deshalb nicht für den Betrieb im Fahrzeug.
o Wenn Sie das Gerät mit dem iPod- Kabel anschließen, schieben Sieden Stecker vollständig in dieSteckdose, damit die Kommunikation ungestört erfolgen kann.
o Wenn Sie Soundeffekte auf dem iPod und an der Audioanlageeinstellen, überschneiden sich dieSoundeinstellungen beider Geräte, was es zu einer Verminderung der Soundqualität und zuVerzerrungen führen kann.
10. Search/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem Song, der aktuell gespielt wird, anzuzeigen.Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem Song, der aktuell gespielt wird,anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um zu springen und den gewählten Song abzuspielen. 11. SCAN-Abspieltaste Spielt jeden Song auf der CD für 10 Sekunden an. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste nochmals. 12. DISC-Taste o Taste [DISC
] wechselt von der
aktuellen zur vorherigen CD.
o Taste [DISC
] wechselt von der
aktuellen zur folgenden CD. 13. CD LOAD-Taste Drücken Sie die Taste [LOAD], um CDs in freie Decks (von 1 - 6) des CD- Wechslers zu laden. Drücken Sie dieTaste [LOAD] länger als 2 Sekunden, um CDs in alle freien CD-Decks zu laden. Die letzte CD wird abgespielt.Eine Pause von 10 Sekunden beendet den Ladevorgang.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
153153153153153
o Schalten Sie die Equalizer-
Funktion des iPod ab, wenn Sie den Sound an der Audioanlageeinstellen und schalten Sie den Equalizer der Audioanlage ab, wenn Sie den iPod-Equalizerverwenden.
o Wenn das iPod-Kabel
angeschlossen ist, kann dieAudioanlage auch ohne einen iPod in den AUX-Modus geschaltet werden, wobei ein Rauschenauftreten kann. Klemmen Sie das iPod-Kabel ab, wenn Sie keinen iPod verwenden.
o Wenn das USB-Gerät in logische Laufwerke unterteilt ist, werdennur die Musikstücke im Laufwerkmit der höchsten Priorität vom Audiogerät erkannt.
o Geräte wie MP3-Player/
Mobiltelefone/Digitalkameras, dienicht dem Standard USB I/F entsprechen, werden evtl. nichterkannt.o Nicht standardisierte USB-Geräte(USB-GERÄTE MIT METALLGEHÄUSE) werden evtl.nicht erkannt.
o USB-Flashspeicherleser (wie z. B.
CF, SD, Micro-SD usw.) oderexterne HDD-Geräte werden evtl. nicht erkannt.
o Musikdateien, die mit DRM (Digital
Rights Management) geschütztsind, werden nicht erkannt.
o Die Daten im USB-Speicher
können während der Verwendungdieser Fahrzeug-Audioanlage verloren gehen, deshalb wirdempfohlen, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie auf einem PC zu speichern. o Bitte vermeiden Sie es USB-
Speichergeräte, die alsSchlüsselanhänger verwendetwerden oder Zubehörteile für Mobiltelefone anzuschließen, da sie den USB-Stecker beschädigenkönnten. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ausschließlich Produkte mit den unten gezeigtenSteckertypen verwenden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
154
1. INFO-Taste 2. Titel-Wähltaste 3. RANDOM-Taste4. REPEAT-Taste 5. USB-Taste 6. Ordner-Wähltaste7. Search/ENTER-Knopf 8. SCAN-Taste
USB VERWENDEN (FALLS VORHANDEN) ■
PA 710R
■ PA 760R