ECO mode Hyundai Santa Fe 2009 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
o Accélérez de façon modérée.N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).
o Que vous alliez vite ou non,
modifiez votre vitesse de temps àautre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min- utes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et àla durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 1000km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min,révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en dessous des 3/4 de la vitessemaximale.
o Que vous alliez vite ou non, modifiez
votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min-utes si votre moteur est équipéd'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant
les premiers 2000 km.RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
18
REMARQUE:
Les vitres électriques peuvent être
activées pendant 30 secondes après avoir mis la clé de contact sur «ACC» ou «LOCK» ou après l'avoirretirée de l'interrupteur d'allumage.
Si les portes avant sont ouvertes
pendant ces 30 secondes, les lève-vitres automatiques ne peuvent plus être actionnés sans la clé de con- tact tournée vers la position «ON».
OCM052012
Ouverture
VITRES ELECTRIQUES
B060A03L-AUT
Les vitres électriques fonctionnent lorsque la clef de contact se trouve dans la position "ON". Les commutateurs principaux se trouvent du côté de l'accoudoir du conducteur et commandent les vitres avant et arrière de chaque côté duvéhicule. Les vitres peuvent être ouvertes en actionnant le commutateur de la vitre approprié et fermées entirant sur le commutateur.Pour ouvrir la vitre côté conducteur,enfoncez le commutateur (1) à moitié. La vitre se déplace tant que le commutateur est actionné. Pour ouvrircomplètement la vitre côté conducteur automatiquement, enfoncez
OCM051003L OCM052013
(2)
complètement le commutateur. En mode automatique, la vitre s'ouvrecomplètement même si vous relâchez le commutateur. Pour vous arrêter au degré d'ouverture souhaité, tirez etrelâchez le commutateur. Afin d'empêcher l'activation des vitres par les passagers arrière, le commutateur de verrouillage des vitres (2) se trouve sur l'accoudoir côtéconducteur. Pour désactiver les vitres électriques arrière, actionnez le commutateur de verrouillage desvitres. Pour revenir au fonctionnement normal, actionnez de nouveau le commutateur de verrouillage desvitres.
Fermeture
Ouverture
Fermeture
(1)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
73
OCM052206LK
2. Distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide (km ou miles)
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans leréservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6
litres, l'ordinateur journalierreconnaît l'appoint.
Distance jusqu'à ce
que le réservoir soit vide
OdomètreSymbole distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
OCM052205LK
Odomètre
Compteur journalier
1. Distance totale parcourue
(km ou miles)
o Ce mode indique le compteur journalier depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de la batterie.
o L'actionnement du commutateur RESET pendant plus de 1 seconde,lorsque le compteur journalier est en cours d'affichage, permet deramener à zéro le compteur journalier.
o Sa plage de fonctionnement s'étend de 0 à 999,9 kms.
OCM052207LK
o Lorsque la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide est inférieure à 50 km, les chiffres (---) de cette distance clignotent jusqu'à ce qu'onverse davantage de carburant.
REMARQUE :
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être différente du compteur journalier réel en fonction des conditionsde conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction des con- ditions de conduite, des trajets ou de la vitesse du véhicule.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
74
OCM052208LK
Consommation moyenne de carburant
Odomètre
3. Consommation moyenne de
carburant (L/100km ou MPG)
Type A
o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir du carburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise àzéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé
à partir de la consommation de carburant programmée.
o La consommation de carburant moyenne est remise à zéro si labatterie est déconnectée.
o Pour remettre la consommation de carburant moyenne à zéro(---), actionnez le commutateur RESETpendant plus de 1 seconde. 4. Consommation instantanée de
carburant (L/100km ou MPG) (Si installé)
Ce mode calcule la consommation instantanée de carburant toutes les
2 secondes grâce à la distanceparcourue et à la quantité de carburantinjecté.
o Pour un calcul précis, conduisez
pendant plus de 0,5 km.
5. Température extérieure
(°C ou °F) (Si installé)
Température extérieure
Ce mode indique la température
extérieure entre -40°C (-40°F) et 75°C (167°F). OCM052210LK
Odomètre
OCM029800N

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
79
B350B02CM-GUT Fonctionnement de l'essuie-
glace automatique (Si installé)
B350A01CM-AUTLes essuie-glaces
Fonctionnent comme suit lorsque lecontacteur d’allumage est sur ON. OCM027067
Type A
1
: Pour effectuer un cycle d’essuie-
glaces unique, poussez le levier vers le haut et relâchez-le en position OFF (0). Les essuie- glaces restent en balayage continusi le levier est poussé vers la haut et maintenu dans cette position.
OFF : Les essuie-glaces ne fonctionnent pas
INT : Le essuie-glaces fonctionnent de manière intermittente à la même fréquence. Utilise ce mode en cas de bruine ou de brume. Pourmodifier les paramètres de vitesse, tournez le bouton de commande de la vitesse (1) (si installé).
LO (1) : Essuie-glaces en vitesse normaleHI (2) : Essuie-glaces en vitesse rapide
REMARQUE: Afin de ne pas endommager le
système d'essuie-glace, évlter del'utiliser pour balayer une épaisse couche de neige ou de gel.
La neige et le gel peuvent être
éliminées à la main. Si la couche de neige ou de gel est fine, activerle chauffage en mode de dégivrage afin de faire fondre avant d'utiliser l'essuie-glace. (
)
(0)
(---)
Si le commutateur de l'essuie-glace avant est placé en position "AUTO", le capteur de pluie situé sur l'extrémitésupérieure du parebrise capte la densité de pluie et commande l'intervalle correct entre les passagesde l'essuie-glace.
OCM028067A
Type B
1
OCM027071
Type A
OCM028071A
Type B

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
117
o Si vous roulez en vitesse de
croisière avec un véhicule à transmission manuelle, ne passez jamais au point mort sansdébrayer. Vous emballeriez dangereusement le moteur. En pareil cas, enfoncez la pédaled'embrayage ou coupez le commutateur principal.
INTERRUPTEUR A DIS- TANCE AUDIO
B610A01NF-GUT (Si installé)
L'interrupteur à distance sur le volant
sert à la sécurité lors de la conduite. REMARQUE:
Les interrupteurs à distance ne
doivent toutefois pas être utilisés simultanément.
OCM052141 Interrupteur MODE Actionnez l'interrupteur MODE pour sélectionner Radio, Cassette, CD (disque compact) et CDC (Changeur CD).L'affichage change comme suit enappuyant de manière répétée sur latouche.
RADIO (FM1 FM2 AM) TAPE CD CDC
Interrupteur SEEK ( / )
Appuyez sur l'interrupteur SEEK pen- dant une seconde ou plus.
1. Mode RADIO Lorsque l'interrupteur SEEK (
) est
actionné, l'unité cherche automatique- ment la fréquence immédiate supérieure et lorsque l'interrupteur SEEK (
) est actionné, la radio
cher-che automatiquement la fréquence immédiate inférieure.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
118
2. Mode TAPE
o En actionnant SEEK (
), on
passe au début du prochain titre.
o En actionnant SEEK (
), on
passe au début du titre qui vient d'être écouté.
3. Mode CD (Disque Compact)/ CDC (Changeur CD)
o Appuyez sur SEEK (
) une fois
pour passer au début du titre suivant.
o Appuyez sur SEEK (
) une fois
pour passer au début du titre qui vient d'être écouté.
Interrupteur MUTE
o Appuyez sur l'interrupteur MUTE pour couper le son.
o Appuyez à nouveau sur l'interrupteur MUTE pour rétablir le son.
Interrupteur VOL (
/ )
o Appuyez sur la touche VOL (
)
pour augmenter le volume.
o Appuyez sur la touche VOL (
)
pour réduire le volume.
OCM029134
Si votre véhicule est équipé d'un port pour périphériques auxiliaires et/ou d'un port USB (bus de série universel) oud'un port iPod. Vous pouvez utiliser le port pour périphériques auxiliaires pour raccorder des dispositifs audios, leport USB pour raccorder un dispositif USB et le port iPod pour brancher un lecteur iPod.
❈ iPod est une marque déposée deApple, Inc. REMARQUE:
Si vous utilisez un lecteur audio
portable connecté à la prise de courant, vous pourrez entendre du bruit pendant la lecture. Si besoin,utilisez la batterie de l’appareil audio portable.
PORTS POUR PÉRIPHÉRIQUESAUXILIAIRES, PORTS USB ET PORTS iPod
B700A01CM-GPT (Si installé)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
123
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
123
Niveau du plancher
L'air est évacué via les volets d'aération du plancher, la buse de dégivreur de pare brise, la buse dudégivreur latéral, le ventilateur latéral.
OCM052107 Niveau du Plancher- Désembuage
L'air est évacué via la buse de dégivreur du pare-brise, les volets d'aération du plancher, la buse du dégivreur latéral, le ventilateur latéral.En cas de sélection du mode"Plancher-Désembuage" leconditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".
OCM052108
Cette possibilité permet d'obtenir simultanément de l'air frais en prov-enance des grilles du tableau de bord et de l'air chaud au niveau des grilles du plancher.
Désembuage
L'air est évacué via la buse dedégivrage de pare-brise, la buse de dégivrage latéral, le ventilateur latéral. En cas de sélection du mode "Désembuage", le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".OCM052111

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
126
B730A01L-GUT Conseils d'utilisation
o Pour empêcher l'entrée par le système de ventilation de poussières ou de fuméesdésagréables dans l'habitacle, placer momentanément la commande d'air d'admission sur "Airrecirculé (
)". Veiller à remettre
la commande sur "Air frais (
)"
lorsque la source d'irritation a disp- aru afin que de l'air frais puisse renouveler l'air de l'habitacle.
o L'air du système de chauffage/ven- tilation est prelevé par les grillesextérieures situées le long du pare- brise. Veiller à ce que celles-ci nesoient pas obstruées par des feuilles, de la neige, ou tout autre matériau.
o Pour éviter le brouillard intérieur sur le pare-brise, placez lecommutateur de commande d'admission d'air sur la position d'air frais (
) et réglez la vitesse du
ventilateur à la position souhaitée, activez le système de climatisation et réglez la commande de latempérature à la température souhaitée.
REMARQUE:
Lorsque le climatiseur est actionné en continu sur le niveau de dégivrage de plancher ( ) ou sur le niveau de dégivrage ( ), ilrisque d'y avoir de la buée sur le pare-brise extérieur à cause de la différence de température. Alors,réglez le contrôle de débit d'air sur la position frontale ( ) et la commande de vitesse du ventilateursur la position basse.
Pour faire disparaître le givre ou la
buée extérieure sur le pare-brise:
o Réglez la commande de débit d'air
sur la position (
) de dégivrage.
(Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh").
o Réglez la commande de température sur une positionchaude.
o Réglez la vitesse du ventilateur sur la position correcte. OCM051038L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
130
vous pouvez régler le mode Température de centigrade enfahrenheit comme suit;
Appuyez simultanément sur le bou-
ton " MODE " et " DUAL " durant 3secondes. Cet affichage indique que l'unité de température est réglée en centigrades ou en fahrenheit. (°C


°F or °F


°C)
B970C01CM-GUT Fonctionnement Automatique Le système FATC (commande de température entièrement automatique)commande automatiquement le chauffage et le refroidissement en procédant comme suit:
1. Appuyez sur le bouton AUTO. Le
message AUTO apparaît. Les modes, les vitesses de ventilation, l’arrivée d’air et l’air conditionnésont contrôlés automatiquement par le réglage de la température. 2. Tournez le bouton "TEMP" pour
régler la température souhaitée. La température augmente jusqu'à 32°C (90°F) maximum en tournant le bouton dans le sens des aigu-illes d'une montre.La température diminue jusqu'à17°C (62°F) minimum en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
REMARQUE: Si la batterie a été déchargée ou
déconnectée, le mode Températureest réinitialisé en degré centigrade. Ceci est une condition normale et
OCM052098 OCM052101
OCM052062
REMARQUE: Afin de garantir la commande
optimale du chauffage et du refroidissement, ne placez jamais d'objet sur le capteur situé dans la voiture. Capteur photo