AUX Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
124>BKL:GPBHGG? MIJ:< -
E?GB? J:;HLHC :M>BH -
KBKL?FU
B6 10A0 1CM-GAT
( _keb mklZgh\e_gh )
JZkiheh`_ggZy gZ jme_ kbkl_fZ ^bk -
lZgpbhggh]h mijZ\e_gby Zm^bhkbk -
l_fhc ij_^gZagZq_gZ ^ey ih\ur_ -
gby mjh\gy [_ahiZkghklb ^\b`_gby .
D K<?>?GBX :
G_ gZ`bfZcl_ g_kdhevdh dghihd
kbkl_fu ^bklZgpbhggh]h mijZ\ -
e_gby h^gh\j_f_ggh .OCM052
141 I_j_dexqZl_ev
MODE j_`b-
fh\ jZ[hlu Zm^bhkbkl_fu
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb i_j_dexqZl_ey
«MODE» ( J?@BF) ^bkie_c f_gy_lky
ke_^mxsbf h[jZahf :
*: ijb gZebqbb
D K<?>?GBX :
DZ`^uc j_`bf fh`_l [ulv
g_^hklmi_g \ g_dhlhjuo fh^_eyo
Zm^bhkbkl_fu .
DghidZ ihbkdZ SEEK (
/ )
GZ`fbl_ gZ dghidm S E E K b m^_j`b -
\Zcl_ __ ^hevr_ 1 k_dmg^u . 1
.J_`bf RADIO
( jZ^bhijb_fgbd )
Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev S E E K
(
) fZ]gblheZ Z\lhfZlbq_kdb gZkljh -
blky gZ ke_^mxsmx klZgpbx k [he__
\ukhdhc qZklhlhc , Z ijb gZ`Zlbb gZ
i_j_dexqZl_ev S E E K (
) fZ]gblheZ
Z\lhfZlbq_kdb gZkljhblky gZ ke_^mx -
smx klZgpbx k [he__ gbadhc qZklh -
lhc .
2. J_`bf CD (CD- ie__j)/CDC
(CD- q_cg^`_j )
o Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev
SEEK (
) ijhbahc^_l i_j_oh^ gZ
ke_^mxsmx ^hjh`dm .
h Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev
SEEK (
) l_dmsZy ^hjh`dZ \hk -
ijhba\h^blky k gZqZeZ .
3. J_`bf AUX / USB ( DghidZ
\u[hjZ USB)
?keb gb mkljhckl\h ^ey dhfiZdl -
^bkdh\ , gb ^hihegbl_evgh_
mkljhckl\h g_ ih^dexq_gh , fh`gh
i_j_dexqblvky \ j_`bf CD, AUX,
USB beb i P o d .
RADIO(FM1
FM2 FM3) CD* CDC*

USB*


AUX*
iPod*
( ?keb ih^dexq_gh iPod-mkljhckl\h )

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
156
9. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ L:
< j_`bfZo FM, CD, AUX \dexqZ_l/
\udexqZ_l ijb_f dZgZeh\ T A R D S .
1 0. DghidZ PTY (FLDR)
o DghidZ [IZidZ
] ijb ihbkd_ P T Y
lbiZ ijh]jZffu \ R D S ijb \u[hj_
lbiZ jZ^bhijh]jZffu .
o DghidZ [PTY
lbi ijh]jZffu ]
ijb ihbkd_ P T Y (lbiZ ijh]jZffu )
\ RDS \u[hj_ lbiZ
jZ^bhijh]jZffu .

157
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
1. Kehl aZ]jmadb C D
2. DghidZ \u^\b]Zgby ehldZ
dhfiZdl -^bkdZ
3. DghidZ I N F O (bgnhjfZpby )
4. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h \u[hjZ
lj_dZ
5. DghidZ kemqZcgh]h \u[hjZ
dhfihabpbb
6. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
7. CD (PA710) beb dghidZ \u[hjZ
CD/AUX (PA760)
8. Bg^bdZlhj C D (lhevdh C D P )
9. DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
10. DghidZ Ihbkd /<<H>
11. DghidZ \hkijhba\_^_gby
gZc^_ggh]h lj_dZ
12. DghidZ ( P A 7 1 0 ) \u[hjZ ^bkdZ
beb j_`bfZ ijhb]ju\Zgby kh
\kihfh]Zl_evgh]h \oh^Z A U X
( PA760)
13. DghidZ aZ]jmadb dhfiZdl -^bkdZ

■ PA710
■ PA760
CDP, AUX ( DPO FE C LPA G E 

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
158
1. Kehl aZ]jmadb C D
2. DghidZ \u^\b]Zgby ehldZ
dhfiZdl -^bkdZ
3. DghidZ I N F O (bgnhjfZpby )
4. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h \u[hjZ
lj_dZ
5. DghidZ kemqZcgh]h \u[hjZ
dhfihabpbb
6. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
7. DghidZ \u[hjZ C D / A U X
8. Bg^bdZlhj C D (lhevdh C D P )
9. DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
10. DghidZ Ihbkd /<<H>
11. DghidZ \hkijhba\_^_gby
gZc^_ggh]h lj_dZ
12. DghidZ \u[hjZ ^bkdZ
13. DghidZ aZ]jmadb dhfiZdl -^bkdZ
CDP, AUX (
>EY CLPA G E  ■ PA710R
■ PA760R

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
160
6. DghidZ ih\lhjgh]h
\hkijhba\_^_gby
GZ`fbl_ b ^_j`bl_ wlm dghidm f_g__
0,8 k_dmg^ ^ey \dexq_gby j_`bfZ
I<L beb [he__ 0,8 k_dmg^ ^ey
\dexq_gby j_`bfZ I<L IID .
o I<L : Ih\lhjgh_ \hkijhba\_^_gb_
l_dms_]h nZceZ /dhfihabpbb .
o I<L IID (Lhevdh MP3/WMA) :
Ih\lhjgh_ \hkijhba\_^_gb_ \k_o
nZceh\ \ iZid_ .
7. CD beb dghidZ \u[hjZ CD/
AUX
DghidZ \u[hjZ CD
?keb CD aZ]jm`_g , ijhbkoh^bl
i_j_dexq_gb_ \ j_`bf
\hkijhba\_^_gby CD. ?keb CD
hlkmlkl\m_l , \uk\_qb\Z_lky «G_l
>bkdZ » gZ ijhly`_gbb 3 k_dmg^ b
\ha\jZsZ_lky \ ij_^u^msbc j_`bf .DghidZ
\u[hjZ C D / A U X
?keb \kihfh]Zl_evgh_ mkljhckl\h
ih^dexq_gh , \dexqZ_lky j_`bf A U X
^ey \hkijhba\_^_gby a\mdZ kh
\kihfh]Zl_evgh]h ijhb]ju\Zl_ey .
?keb C D aZ]jm`_g , \dexqZ_lky j_`bf
CD, Z _keb mkljhckl\h ih^dexq_gh d
AUX, lh]^Z ijhbkoh^bl i_j_dexq_gb_
gZ wlhl j_`bf . CD ➟ AUX ➟ CD… ijb
ih\lhjghf gZ`Zlbb dghidb
( i_j_dexq_gb_ gZ j_`bf AUX g_
ijhbahc^_l , _keb \kihfh]Zl_evgh_
mkljhckl\h g_ ih^dexq_gh ). ?keb C D
hlkmlkl\m_l , b \kihfh]Zl_evgh_
mkljhckl\h g_ ih^dexq_gh ,
\uk\_qb\Z_lky «G_l mkljhckl\Z » gZ
ijhly`_gbb 3 k_dmg^ b \ha\jZsZ_lky
\ ij_^u^msbc j_`bf .
8. Bg^bdZlhj CD (lhevdh CDP)
Dh]^Z i_j_dexqZl_ev aZ`b]Zgby
gZoh^blky \ iheh`_gbb :KK beb <DE
b dh]^Z C D aZ]jm`_g , aZ`b]Z_lky wlhl
bg^bdZlhj . ?keb dhfiZdl -^bkd
\u^\bgml , ih^k\_ldZ hldexqZ_lky .9.
DghidZ i_j_f_s_gby f_`^m
iZidZfb
o DghidZ [I:ID:
] i_j_dexqZ_l
ih^dZlZeh] l_dms_c iZidb b
ihdZau\Z_l i_j\mx i_kgx \ iZid_ .
GZ`fbl_ jmqdm T U N E / E N T E R ^ey
i_j_f_s_gby d iZid_ ,
hlh[jZ`_gghc gZ ^bkie__ .
GZqg_lky \hkijhba\_^_gb_ i_j\hc
dhfihabpbb \ iZid_ .
o DghidZ [D:L
], [PTY (lbi
ijh]jZffu ) ], [I:ID:
]
\dexqZ_l dhjg_\hc dZlZeh] b
ihdZau\Z_l i_j\mx i_kgx \ iZid_ .
GZ`fbl_ jmqdm T U N E / E N T E R ^ey
i_j_f_s_gby d iZid_ ,
hlh[jZ`_gghc gZ ^bkie__ .
1 0. DghidZ Ihbkd /<<H>
Ih\_jgbl_ jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_
^ey hlh[jZ`_gby gZ ^bkie__
dhfihabpbc , ke_^mxsbo aZ l_dms_c
dhfihabpb_c .
Ih\_jgbl_ jmqdm ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb ^ey hlh[jZ`_gby gZ ^bkie__
ij_^u^msbo dhfihabpbc . GZ`fbl_
dghidm ^ey i_j_oh^Z d b
\hkijhba\_^_gby \u[jZggh]h
ijhba\_^_gby .

161
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
11. DghidZ \hkijhba\_^_gby
gZc^_ggh]h lj_dZ
H[_ki_qb\Z_l \hkijhba\_^_gb_ \
l_q_gb_ 1 0 k dZ`^h]h ijhba\_^_gby
gZ ^bkd_ . >ey \uoh^Z ba wlh]h j_`bfZ
g_h[oh^bfh _s_ jZa gZ`Zlv wlm
dghidm .
1 2. DghidZ \u[hjZ ^bkdZ beb
j_`bfZ ijhb]ju\Zgby kh
\kihfh]Zl_evgh]h \oh^Z
AUX
DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
ijhb]ju\Zgby kh
\kihfh]Zl_evgh]h \oh^Z A U X
?keb ih^dexq_gh ^hihegbl_evgh_
mkljhckl\h , ijhbkoh^bl i_j_oh^ \
j_`bf AUX ^ey \hkijhba\_^_gby
kb]gZeZ hl ^hihegbl_evgh]h
mkljhckl\Z . ?keb ^hihegbl_evgh]h
mkljhckl\Z g_ ih^dexq_gh , \ l_q_gb_
3 k hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ «No
Media», b ijhbkoh^bl \ha\jZl d
ij_^u^ms_fm j_`bfm .
DghidZ \u[hjZ ^bkdZ
o DghidZ [>BKD
] f_gy_l ^bkd gZ
ij_^u^msbc ^bkd .
o DghidZ [>BKD
] f_gy_l ^bkd gZ
ke_^mxsbc ^bkd . 1
3. DghidZ aZ]jmadb dhfiZdl -
^bkdZ
GZ`Zlv dghidm [LOAD] ^ey aZ]jmadb
CD \ bf_xsmxky yq_cdm C D C (k 1 ih
6) GZ`Zlv dghidm [LOAD] [he__ q_f
gZ 2 k ^ey aZ]jmadb \k_o bf_xsboky
yq__d . ;m^_l \hkijhba\h^blvky
ihke_^gbc CD. Ijb 10- k_dmg^ghc
iZma_ ijhp_kk aZ]jmadb ^bkdh\
hklZgZ\eb\Z_lky .
!
<GBF:GB? :
o Ijb bkihevah\Zgbb \g_rg_]h
USB- mkljhckl\Z m[_^bl_kv , qlh
ijb aZimkd_ Z\lhfh[bey hgh g_
mklZgh\e_gh . Mkljhckl\h
ke_^m_l mklZgh -\blv ihke_
aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
o ?keb ^\b]Zl_ev aZimkdZ_lky ijb
mklZgh\e_gghf U S B -mkljhckl\_ ,
hgh fh`_l [ulv ih\j_`^_gh .
(USB g_ y\ey_lky E S A )
o Ijb aZimkd_ beb \udexq_gbb
^\b]Zl_ey Z\lhfh[bey g_
ke_^m_l ih^dexqZlv \g_rg__
USB- mkljhckl\h , - \ wlhf kemqZ_
hgh fh`_l g_ jZ[hlZlv .
o G_hjb]bgZevgu_ nZceu
nhjfZlh\ MP3 beb WMA fh]ml
g_ \hkijhba\h^blvky .
1 ) <hafh`gh \hkijhba\_^_gb_
MP3 nZceh\ lhevdh kh
kl_i_gvx k`Zlby hl 8 d[bl /k
^h 3 2 0 d[bl /k .
2) <hafh`gh \hkijhba\_^_gb_
nZceh\ nhjfZlZ WMA
lhevdh kh kl_i_gvx k`Zlby
hl 8 d[bl /k ^h 320 d[bl /k .