ESP Hyundai Santa Fe 2010 Betriebsanleitung (in German)

F4VORWORT
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für Hyundai entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller
Menschen, die Hyundai-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative
Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen Hyundai bekannt. Wir empfehlen Ihnen, dass
Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu beitragen können, dass Sie mit Ihre m
neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.
Der Hersteller empfiehlt auch, dass alle Servicemaßnahmen und Wartungen für Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Hyundai-
Händler durchgeführt werden. Hyundai-Händler sind darauf vorbereitet, hoch qualifizierten Service, Wartungsarbeiten und andere
Dienstleistungen, die evtl. gewünscht werden, anzubieten.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Anmerkung : Da auch zukünftige Fahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen angewiesen sind,
hinterlassen Sie das Handbuch für die weitere Nutzung bitte im Fahrzeug, wenn Sie diesen Hyundai verkaufen.Vielen Dank.
Copyright 2009 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der Hyundai Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder auf irgendeine Art und Weise
übertragen werden.
ACHTUNG
Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den Hyundai-Spezifikationen entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur hochqualitative Kraftstoffe und Schmiermittelverwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel 'Technische Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-4 aufgeführtenSpezifikationen entsprechen.

Einleitung
8
1
IM KOMBIINSTRUMENT ANGEZEIGTE SYMBOLE
* Für weitere detaillierte Erläuterungen siehe „Kombiinstrument“ im Kapitel 4.
Motoröldruck-Warnleuchte
* ausstattungsabhängig
Beifahrerairbag OFF-
Kontrollleuchte*
Warnleuchte - Sicherheitsgurt
Warnleuchte - Heckklappe nicht geschlossen
Kontrollleuchte - Fernlicht
Anzeige Licht EIN*
Kontrollleuchte - Blinker
Warnleuchte - ABS*
Warnleuchte - Feststellbremse
& Bremsflüssigkeit
Warnleuchte - Motoröldruck
(nur Diesel*)
Warnleuchte für das 4WDSystem*
Kontrollleuchte 4WD LOCK*
Warnleuchte - Motorsteuerung*
Warnleuchte – Airbag
Kontrollleuchte - Tempomat SET*
Warnleuchte - Kraftstoffvorrat
gering
Warnleuchte - Ladestrom
Warnleuchte -
Waschwasservorrat gering*
Warnleuchte - Tür(en) nichtgeschlossen
Kontrollleuchte -
Vorglühen (nur Diesel)
Warnleuchte -
Kraftstofffilter (nur Diesel)
Kontrollleuchte - ESP*
Kontrollleuchte - ESP OFF*
Kontrollleuchte - Wegfahrsperre*
Geringer Reifenluftdruck-
Warnleuchte*
Geringer Reifenluftdruck-
Positionsanzeige*
A050000ACM
Schaltgetriebe-Ganganzeige*
Kontrollleuchte -
Tempomat*ECO - Anzeige*ECO
Schaltstufenanzeige*

Ihr Fahrzeug im Überblick
2
2
INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK
1. Taste - Tür ver-/entriegeln ......................4-17
2. Taste - Außenspiegel an-/abklappen* .......4-44
3. Schalter - Außenspiegel verstellen* .......4-43
4. Schalter - Türen zentral verriegeln* .........4-18
5. Schalter - elektr. Fensterheber sperren* ... 4-26
6. Schalter - elektrische Fensterheber* .......4-23
7. Sicherungskasten...................................7-55
8. Scheinwerferhöhenverstellung* ..............4-78
9. Schalter für Nebelscheinwerfer*.............4-76
10. Schalter für Nebelschlusslicht*.............4-77
11. Schalter - Instrumentenbeleuchtung*...4-46
12. Schalter 4WD Lock* .............................5-39
13. Taste - ESP OFF*.................................5-26
14. Griff - Motorhaube entriegeln ...............4-28
15. Höhenverstellbares Lenkrad ................4-39
16. Sitez .......................................................3-2
*: ausstattungsabhängig
OCM010001L
B010000ACM

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
60
3
Die Airbagauslösung hängt bei einer
Kollision von mehreren Faktoren wie
Fahrzeuggeschwindigkeit, Aufprall
-winkel und Widerstand des
aufprallenden Objekts oder der Masse
des aufprallenden Fahrzeugs bzw.
Festigkeit des angefahrenen Objekts
ab. Die vorher genannten Faktoren
können allerdings nicht alle Auslöse
-bedingungen definitiv beschreiben.
Das Entfalten der vorderen Airbags und das Ablassen des Drucks
geschieht in einem sehr kurzenMoment.
Das menschliche Auge ist nicht in der
Lage, das Entfalten der Airbags bei
einem Unfall zu erkennen.
Wahrscheinlich sehen Sie nach einem
Unfall nur den schlaffen Airbag aus
seinem Staufach herunterhängen. Um bei einer schweren Kollision
Schutz bieten zu können, müssen dieAirbags außerordentlich schnell
entfaltet werden. Die Kürze der Zeit, in
der sich ein Airbag entfaltet, basiert auf
der extrem kurzen Zeit, in der eine
Kollision stattfindet und in der es
notwendig ist, den Airbag zwischendem Insassen und der
Fahrzeugstruktur herzustellen, bevorder Insasse gegen eine
Fahrzeugkomponente schlägt. Die
kurze Zeit der Entfaltung reduziert das
Risiko schwerer oder lebensbedroh
-licher Verletzungen bei schweren Kol-lisionen und sie ist deshalb ein
notwendiger Teil der Airbagent-wicklung.
Jedoch kann die Airbagentfaltung
durch die sehr schnelle Entfaltung und
die Wucht der Airbagausdehnung auch
Verletzungen wie Abschürfungen imGesicht, Quetschungen, Knochen
-brüche und manchmal auch noch
schwerere Verletzungen verursachen. Wenn sich der Fahrer ungewöhnlich
nah am Airbag befindet, sind unter
Umständen auch tödliche Verlet
-zungen möglich.
VORSICHT
Um schwere oder tödliche Verletzungen durch den sich bei
einem Unfall entfaltenden Airbag
zu vermeiden, muss der Fahrer
soweit wie möglich von dem
Airbag im Lenkrad entfernt sitzen(mindestens 250 mm Abstand).
Der vordere Beifahrer muss
seinen Sitz immer soweit wie
möglich nach hinten schieben
und sich an der Rücklehneanlehnen.
Ein Airbag entfaltet sich bei einem Unfall außerordentlich schnell, so
dass Passagiere durch die Wucht
der Airbagentfaltung verletzt
werden könnten, wenn sie keine
ordnungsgemäße Sitzposition
eingenommen haben.
Eine Airbagentfaltung kann Verletzungen wie Gesichts- oder
Körperabschürfungen, Verletzun
-gen durch gesplitterte
Brillengläser oder Verbrennungen
durch den Zündsatz verursachen.

415
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D030200ACM System im Alarm-Status
Alarm wird bei aktivierter Alarmanlage
ausgelöst, wenn einer der folgenden
Faktoren auftritt:
Eine vordere oder hintere Tür wirdohne Verwendung des Zündschlüssels
(*) oder der Fernbedienung (bzw.
Smart-Key) geöffnet.
Die Heckklappe wird ohne Verwendung des Zündschlüssels (*)
oder der Fernbedienung (bzw. Smart-
Key) geöffnet.
Die Motorhaube wird geöffnet.
Die Sirene ertönt und die Warnblinker
blinken 27 Sekunden lang, wenn das
System nicht deaktiviert wird. Um die
Alarmanlage abzuschalten, entriegeln
Sie die Türen mit dem Schlüssel (*) oder
mit der Fernbedienung.
(*) : Um die Zündschlüsselfunktion
aktivieren zu lassen, kontaktieren
Sie Ihren autorisierten HYUNDAI-
Händler. D030400ACM
System nicht aktiviert
Der Alarm wird deaktiviert, wenn:
Die Türen werden ohne Verwendung
der Fernbedienung, des Smart-Key
oder des Zündschlüssels(*) entriegelt.
Der Motor wird angelassen.
Der Zündschalter befindet sich 30 Sekunden oder länger in der Stellung ON.
Nach dem Drücken der Entriegelungstaste
leuchten die Blinkleuchten 2-mal kurz auf,
um anzuzeigen, dass das System
deaktiviert wurde.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach
dem Drücken der Entriegelungstaste
keine Tür geöffnet wird, wird das System
wieder aktiviert.✽✽ ANMERKUNG - System ohne
Wegfahrsperre
 Vermeiden Sie den Versuch, den Motor bei aktivierter Alarmanlage
anzulassen. Der Anlassermotor ist bei
aktivierter Alarmanlage gesperrt.
Wenn das System nicht mit der
Fernbedienung deaktiviert wurde,
stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss, drehen Sie ihn die
Stellung ON und warten Sie 30
Sekunden. Danach ist das System
deaktiviert.
 Wenn Sie Schlüssel verloren haben, wenden Sie sich an einen autorisierten
HYUNDAI-Händler.
✽
✽ ANMERKUNG - System mit
Wegfahrsperre
 Wenn das System nicht mit der Fernbedienung deaktiviert wurde,
stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss und lassen Sie den Motor
an. Danach ist das System deaktiviert.
 Wenn Sie Schlüssel verloren haben, wenden Sie sich an einen autorisierten
HYUNDAI-Händler.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
24
4
D080100ACM
Elektrische Fensterheber
Die elektrischen Fensterheber können
nur bei eingeschalteter Zündung bedient
werden. Alle Türen sind mit
Fensterheberschaltern ausgestattet. In
der Fahrertür befindet sich ein
Fensterheber-Sperrschalter, mit dem die
Funktion der hinteren Fensterheber
gesperrt werden kann.
Nachdem der Zündschlüssel abgezogen
oder in die Zündschlossstellung ACC
oder LOCK gedreht wurde, können die
elektrischen Fensterheber für weitere ca.
30 Sekunden bedient werden. Wenn
jedoch die vorderen Türen geöffnet sind,
können die elektrischen Fensterheber auchnicht in der 30 Sekunden-Phase betätigt
werden.
Mit dem Fensterheber-Hauptschalter in der
Fahrertür können alle Fenster des
Fahrzeugs angesteuert werden.✽✽
ANMERKUNG
Wenn während der Fahrt die hinteren
Fenster geöffnet sind oder das
Schiebedach offen (bzw. teilweise offen)
ist, können pulsierende Geräusche oder
Flattergeräusche im Fahrzeug
entstehen. Diese Geräusche sind eine
normale Erscheinung und sie können
verringert oder abgestellt werden,
indem Sie die folgenden Maßnahmen
ergreifen. Wenn diese Geräusche
auftreten, wenn Sie ein oder beide
Fenster hinten geöffnet haben, öffnen
Sie die beiden vorderen Fenster um ca.
2,5 cm. Wenn die Geräusche bei offenem
Schiebedach auftreten, schieben Sie das
Schiebedach ein wenig nach vorn.
D080101AUN
Fenster öffnen und schließen (ausstattungsabhängig)
Mit dem Fensterheber-Hauptschalter in
der Fahrertür können alle Fenster des
Fahrzeugs angesteuert werden.
Um ein Fenster zu öffnen oder zu
schließen, drücken oder ziehen Sie das
vordere Ende der Schaltertaste bis zur
ersten Raststufe (5).
OHM048016

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
26
4
✽✽
ANMERKUNG
Der Klemmschutz (automatisches
Senken) des Fahrertürfensters ist nur
aktiv, wenn die Funktion 'automatisch
Schließen' durch vollständiges Ziehen
des Fensterheberschalters benutzt wird.
Der Klemmschutz (automatisches
Senken) ist nicht aktiv, wenn der
Fensterheberschalter nur bis zur ersten
Rastung gezogen wird.
D080104ACM
Fensterhebersperrschalter
Der Fahrer kann die Fensterheberschalter in den vorderen
und hinteren Beifahrertüren sperren,indem er den
Fensterhebersperrschalter in der
Fahrertür in die Position LOCK
(gesperrt) niederdrückt.
Wenn der Fensterhebersperrschalter aktiviert ist, können die elektrischen
Fensterheber der vorderen und
hinteren Beifahrertüren auch nicht
über den Fensterheber-
Hauptschalter in der Fahrertür
bedient werden.
VORSICHT
Bevor Sie ein Fenster schließen,
achten Sie immer darauf, dass
keine Behinderungen vorliegen, um
Verletzungen und Beschädigungen
des Fahrzeugs zu vermeiden.
Wenn ein Gegenstand mit einem
Durchmesser von unter 4 mm
zwischen Fensterscheibe und
oberem Türrahmen eingeklemmt
wird, kann der Klemmschutz den
Widerstand nicht erkennen. In
diesem Fall stoppt das Fenster
nicht und es senkt sich auch nicht.OCM052013
ACHTUNG
Um das Fensterhebersystem vor möglichen Schäden zu schützen,
betätigen Sie nicht zwei Fenster
-heberheberschalter gleichzeitig.Dies verlängert die Lebensdauer
der entsprechenden Sicherung.
Versuchen Sie niemals einen Fensterheberschalter an derFahrertür und den Fensterheber
-schalter der betreffenden Türgleichzeitig in unterschiedliche
Richtungen zu betätigen. Dasbetreffende Fenster bleibt in diesem Fall stehen und kann nichtmehr geöffnet oder geschlossen
werden.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
40
4
D140100AUN
InnenrückblickspiegelStellen Sie den Innenspiegel mittig zur
Sicht durch die Heckscheibe ein. Stellen
Sie den Spiegel vor Fahrtantritt ein.
D140101AUN
Innenrückblickspiegel mit Tag/Nacht-Umschaltung
Stellen Sie den Innenspiegel vor
Fahrtantritt und in der Einstellung "Tag"ein.
Ziehen Sie den Tag/Nacht-Einstellhebel
zu sich hin, um im Dunkeln die Blendung
durch hinter Ihnen fahrende Fahrzeugezu reduzieren.
Denken Sie daran, dass das Spiegelbildin der Nacht-Einstellung etwas wenigerklar ist.
D140102AUN
Elektrochromatischer Innenspiegel(ausstattungsabhängig)
Der elektrochromatische Innenspiegel
regelt nachts oder im Halbdunkelnautomatisch das Blendlicht hinter Ihnen
fahrender Fahrzeuge. Der Sensor im
Spiegelglas stellt die vorhandeneLichtintensität im Bereich Ihres
Fahrzeugs fest und er regelt mit Hilfeeiner chemischen Reaktion automatisch
das Blendlicht hinter Ihnen fahrender
Fahrzeuge.
Bei laufendem Motor wird das Blendlicht
automatisch von dem Sensor imInnenspiegel geregelt.
Sobald der Rückwärtsgang (R) eingelegt wird, wird automatisch die hellsteSpiegeleinstellung eingeschaltet, um
dem Fahrer die Sicht nach hinten zu
verbessern.
SPIEGEL
VORSICHT -
Sicht nach hinten
Laden Sie auf die Rücksitzbank und in den Laderaum keine
Gegenstände, die Ihre Sicht durch
die Heckscheibe beeinträchtigen
würden.
ACHTUNG
Verwenden Sie zum Reinigen des Spiegels ein mit Glasreinigerangefeuchtetes Papiertuch oder
ähnliches Material. Sprühen Sie Glasreiniger nicht direkt auf den Spiegel, da der flüssige Reiniger indas Spiegelgehäuse eintreten
könnte.
OAM049023Ta g
Nacht

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
50
4
Durchschnittsgeschwindigkeit*
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch*
Aktueller Kraftstoffverbrauch*
Außenthermometer*
ECO ON / OFF*
Tageskilometerzähler A
Tageskilometerzähler B*
Restreichweite*
* ausstattungsabhängig
ECO ON/OFF-Modus
(ausstattungsabhängig) In diesem Modus können Sie die ECO-
Anzeige im Instrumentenblock ein-/ausschalten.
Wenn Sie die RESET-Taste im Modus
ECO ON länger als 1 Sekunde drücken,
wird der Modus ECO OFF im Display
angezeigt und die ECO-Anzeige bleibt
während der Fahrt ausgeschaltet.
Wenn Sie die ECO-Anzeige wieder
angezeigt haben möchten, drücken Sie
die RESET-Taste im Modus ECO OFF
länger als 1 Sekunde, danach wird der
Modus ECO ON im Display angezeigt.
Wenn Sie die TRIP-Taste im ECO-Modus
kürzer als 1 Sekunde drücken, wechseln
Sie zur Anzeige des
Tageskilometerzählers.
Trip-Computer
(ausstattungsabhängig)
Der Trip-Computer ist ein
Mikrocomputer-gesteuertes Fahrer-
Informationssystem, welches bei
eingeschalteter Zündung fahrrelevante
Informationen, wie z. B. Kilometerzähler,
Tageskilometerzähler, Restreichweite,
Durchschnittsgeschwindigkeit,
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
und momentanen Kraftstoffverbrauch im
Display anzeigt. Alle gespeicherten
Informationen (außer Kilometerzähler,
Restreichweite und momentaner
Kraftstoffverbrauch) werden beim
Abklemmen der Batterie auf 0
zurückgesetzt.
OHD040550OCM040060

453
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
 Wenn das Fahrzeug auf unebenem Untergrund steht oder wenn die
Batteriespannung unterbrochen war,
kann die Funktion "Restreichweite"
beeinträchtigt sein.
Der Trip-Computer kann unter
Umständen die nachgetankte
Kraftstoffmenge nicht erkennen,
wenn weniger als ca. 6 Liter
nachgetankt wurden.
 Die Werte des Kraftstoffverbrauchs
und der Restreichweite können in
Abhängigkeit folgender Einflüsse
stark variieren: Betriebszustand des
Fahrzeugs, Fahrstil und Fahrbedin
-gungen.
 Der Wert der Restreichweite ist ein
überschlägig errechneter Wert der
zur Verfügung stehenden Stre
-ckenlänge. Der Wert kann von der
tatsächlich zur Verfügung stehenden
Streckenlänge abweichen.Durchschnittsgeschwindigkeit
(ausstattungsabhängig)
(km/h oder MPH) Dieser Modus berechnet die Durch
-schnittsgeschwindigkeit des Fahrzeugs seit dem letzten Reset der Durch-schnittsgeschwindigkeit.
Auch wenn das Fahrzeug steht, wird die
Durchschnittsgeschwindigkeit bei laufen
-dem Motor weiter berechnet. Wenn die Durchschnittsgeschwindigkeit
angezeigt wird, kann sie auf Null (---)
zurückgesetzt werden (Reset), indem die
RESET-Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt wird.
OCM040067L
Ausführung A
Ausführung B
OCM040067E
Ausführung C