engine Hyundai Santa Fe 2010 Brukerhåndbok (in Norwegian)

457
Bilens egenskaper
Advarsel på LCD-skjermen (hvis montert)
Nøkkelen er ikke i bilen
«Key is not in vehicle »
Hvis smartnøkkelen ikke er i bilen og hvis
det åpnes eller lukkes en dør med
MOTOR START/STOPP-knappen i ACC,
PÅ eller START-stillingen, lyser
advarselen på LCD-skjermen. Det høresogså påminner i 5 sekunder når
smartnøkkelen ikke er i bilen og døren er
lukket. Ha alltid smartnøkkelen med deg.
Nøkkelen er ikke funnet
«Key is not detected »
Hvis smartnøkkelen ikke er i bilen eller
ikke er funnet og du trykker på MOTOR
START/STOPP-knappen, lyser
varsellampen på LCD-skjermen i 10
sekunder.
Startsperrelampen og nøkkelholderlampen
blinker i 10 sekunder.
Dårlig batteri i nøkkel
«Low key battery »
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen
dreies til AV-stillingen når smartnøkkelen
i bilen utlades, lyser varsellampen på
LCD-skjermen ca. 10 sekunder.
Varselpåminneren høres også én gang.
Skift batteriet med et nytt. Trå inn bremsepedalen for å starte
motoren
«Press brake pedal to start engine »
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen
dreies til ACC-stillingen to ganger ved å
trykke inn knappen flere ganger uten åtrå inn bremsepedalen, lyser
varsellampen på LCD-skjermen i ca. 10
sekunder for å indikere at du skal trå inn
bremsepedalen for å starte motoren.
Skifte til "P"-stilling
«Shift to "P" position»
Hvis du prøver å slå av motoren uten at
girspaken står i P (Park)-stilling vil
MOTOR START/STOPP-knappen dreies
til ACC-stillingen. Hvis knappen trykkesinn en gang til, vil den dreies til PÅ-
stillingen. Varsellampen lyser på LCD-
skjermen i ca. 10 sekunder for å indikere
at du skal trykke inn MOTOR
START/STOPP-knappen med girspaken
i P (Park)-stillingen for å slå av motoren.
Varselpåminneren høres også i ca. 10
sekunder. (hvis montert)
Ta ut nøkkelen
«Remove key »
Når du slår av motoren med
smartnøkkelen i smartnøkkelholderen,
lyser varsellampen på LCD-skjermen i ca.
10 sekunder. Lyset i smartnøkkelholderen
blinker også i ca. 10 sekunder. Hvis du
skal ta ut smartnøkkelen må du trykke inn
smartnøkkelen en gang og trekke den ut
av smartnøkkelholderen.
Sette inn nøkkel
«Insert key»
Hvis du trykker på MOTOR START/
STOPP-knappen mens "Key is not
detected" ("Nøkkelen er ikke funnet") lyser
på LCD-skjermen, lyser varsellampen
"Insert key" ("Sett inn nøkkel") i ca. 10
sekunder.
Startsperrelampen og nøkkelholderlampen
blinker i 10 sekunder.

Bilens egenskaper
58
4
Trykk på startknappen igjen
«Press start button again»
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen
ikke fungerer når det er et problem med
MOTOR START/STOPP-knappsystemet,
lyser varsellampen i 10 sekunder og
påminneren høres kontinuerlig for
indikere at du kan starte motoren ved å
trykke på MOTOR START/STOPP-knappen en gang til.
Påminneren stopper hvis MOTOR
START/STOPP-knappsystemet fungerer
normalt eller tyverialarmsystemet er
armert. Hvis varsellampen lyser hver
gang du trykker på MOTOR
START/STOPP-knappen, må du kjøre
bilen til en autorisert HYUNDAI-
forhandler og få kontrollert systemet.
Skifte til "P" eller "N" for å starte
motoren
«Shift to "P" or "N" to start engine»
Hvis du prøver å starte motoren når
girspaken ikke står i P (Park) eller N
(Nøytral)- stilling, lyser varsellampen på
LCD-skjermen i ca. 10 sekunder.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling, men for
din sikkerhets skyld bør du starte
motoren med girspaken i P (Park)-stillingen. Trykk på startknappen mens du dreier
rattet
«Press start button while turn steering»
Hvis rattet ikke låses opp normalt når
MOTOR START/STOPP-knappen trykkes
inn, lyser varsellampen på LCD-skjermen
i 10 sekunder.
Varselpåminneren høres også en gang
og lampen i MOTOR START/STOPP-
knappen blinker i 10 sekunder.
Når du blir varslet trykker du på MOTOR
START/STOPP-knappen mens du dreier
rattet til høyre og venstre.
Kontroller rattlåsen
«Check steering wheel lock»
Hvis rattet ikke låses normalt når MOTOR
START/STOPP-knappen dreies til AV-
stillingen, lyser varsellampen i 10 sekunder
på LCD-skjermen. Varselpåminneren
høres også i ca. 3 sekunder og lyset i
MOTOR START/STOP-knappen blinker i
10 sekunder.
Åpen dør! (hvis montert)
«Door open !»
Denne indikatoren lyser når en dør ikke
er ordentlig lukket.
Indikatoren viser hvilken dør som er åpen.
Lavt dekktrykk venstre forhjul
(hvis montert)
«Front Left Low Tire pressure»
Lavt dekktrykk høyre forhjul
«Front Right Low Tire pressure»
Lavt dekktrykk venstre bakhjul
«Rear Left Low Tire pressure»
Lavt dekktrykk høyre bakhjul
(hvis montert)
«Rear Right Low Tire pressure»
Varsellampen for plasseringen av
dekktrykk viser hvilket dekk som har for
lavt trykk.
Lite drivstoff! (hvis montert)
«Low Fuel !»
Denne varsellampen indikerer at
drivstofftanken nesten er tom.

Kjøre bilen
2
5
E010000AFD
ADVARSEL - EKSOSGASS FRA MOTOREN KAN VÆRE FARLIG!
Eksosgass fra motoren kan være ekstremt farlig. Hvis du noen gang merker lukt fra eksosgasser inne i bilen, må du åpne
vinduene umiddelbart.

Eksosgasser inneholder karbonmonoksid, en fargeløs og luktfri gass som kan føre til bevisstløshet og død hvis den pustes inn.
Eksossystemet bør kontrolleres hver gang bilen løftes for å skifte olje, eller av andre grunner. Hvis du hører en endring i lyde n
fra eksossystemet, eller kjører over noe som slår imot undersiden av bilen, må du få kontrollert eksossystemet så snart som
mulig hos en autorisert HYUNDAI-forhandler.
Det er en farlig praksis å la motoren gå på tomgang i garasjen, selv om garasjedøren er åpen. Kjør aldri motoren i garasjen
lenger enn det tar for å starte motoren og kjøre bilen ut.
If it is necessary to idle the engine Hvis det skulle være nødvendig å la motoren gå på tomgang i en lengre periode med
personer i bilen, pass på at du gjør dette i et åpent område med luftinntaket på "Friskluft" og viften på en av de høyeste
stillingene, slik at det trekkes frisk luft inn i bilen.
Hvis du må kjøre med bagasjelokket åpent for å få med deg store gjenstander:
1. Lukk alle vinduer.
2. Åpne sideventilasjonen.
3. Sett luftinntaket til "Friskluft", og luftretningen til "Gulv" eller "Ansikt", og viften på en av de høyeste hastighetene.
Pass på at luftinntaket like foran frontruten ikke er stengt av snø, is, blader eller andre hindringer. Dette for å sikre at
ventilasjonssystemet virker som det skal.