lock Hyundai Santa Fe 2010 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Innledning
6
1
LAMPER OG SYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
Varsellampe for oljetrykk
*: hvis montert ❈: "For flere detaljer, se avsnitt 4,
"Instrumentpanel".
AV-indikator, kollisjonspute for
passasjer foran*
Varsellampe for sikkerhetbettet
Varsellampe, åpen bakluke
Varsellampe, sikkerhetsbelte
Lys i indikator*
Fjernlysindikator
Varsellampe, ABS
Varsellampe, parkeringsbrems
og bremsevæske
Varsellampe firehjulsdriftsystem*
LOCK (LÅS)-indikator firehjulsdrift*
Feilfunksjonsindikator*
Varsellampe, kollisjonspute
Varsellampe, lavt drivstoffnivå
Skiftemønster-indikator*
Ladelampe
Varsellampe, lavt nivå på
vindusspylervæske*
Varsellampe åpen dør og
bakluke
Varsellampe, for høy hastighet*
120km/h
Glødelampe (bare diesel)
Varsellampe, drivstoffilter (bare diesel)
ESP-indikator*
ESP AV-indikator*Indikator, startsperre*Lavt dekktrykk, plassering*
Skifteindikator på manuell
girkasse*Varsellampe lavt motoroljenivå (Dieselmotor)*
ECO-indikator*
ECO
A050000ACM
Indikator, "SET" (INNSTILLING)
av cruisekontroll*
Cruisekontrollindikator*
Lavt dekktrykk, varsellampe*

341
Sikkerhetssystem for bilen
C040400BFD
Kollisjonsputer for sjåfør og
passasjer foran (hvis montert)
Bilen din er utstyrt med Supplemental
Restraint (Airbag) System
(tilleggssikkerhetssystem, kollisjonspute)
og hofte-/skulderbelter på både fører- ogpassasjersiden.Bokstavene ”SRS AIR BAG” som er
preget på kollisjonsputedekslet på rattet
og panelet over hanskerommet påpassasjersiden, viser at et slikt system er
montert.
SRS består av kollisjonsputer som er
montert under dekslet i midten av rattet
og i frontpanelet over hanskerommet påpassasjersiden. Hensikten med SRS er å gi
tilleggsbeskyttelse til sikkerhetsselene
for sjåføren og/eller passasjeren foran,
ved en kraftig frontkollisjon.
(Fortsettelse)
Sett tenningsnøkkelen i
LOCK(LÅSE)-stilling og ta ut
nøkkelen, før du skifter sikring
eller kobler fra batteriterminalen.Du må aldri ta ut eller skifte
sikring(er) til kollisjonsputen nårtenningsnøkkelen står i PÅ-
stilling. Hvis det ikke tas hensyn
til denne advarselen, kan det
forårsake at varsellampen til
SRS-kollisjonsputen lyser.
OCM030037
OCM030038
Kollisjonsputer for sjåfør foran
Kollisjonsputer for passasjer foran

419
Bilens egenskaper
D080100ACM Elektriske vinduer
Tenningsbryteren må stå i PÅ-stilling for at
de elektriske vinduene skal fungere. Hver
dør har en elektrisk vindusbryter som
kontrollerer dørvinduene. Sjåføren har en
elektrisk vinduslåsbryter som kan blokkere
funksjonen på passasjervinduene.
De elektriske vinduene fungerer i ca. 30
sekunder etter at tenningsnøkkelen er
tatt ut eller står i "ACC "- eller "LOCK"-
stilling. Hvis dørene foran åpnes fungerer
ikke de elektriske vinduene selv innenfor
30-sekundersprioden. Førerdøren har en
elektrisk hovedbryter som kontrollereralle vinduene i bilen.✽✽MERK
Når du kjører med bakvinduene nede
eller med soltaket (hvis montert) i en
åpen (eller delvis åpen stilling), kan du
merke støt eller pulsering (vindstøt) i
bilen. Denne støyen er et normalt tilfelle
og kan reduseres eller elimineres ved å
gjøre følgende. Hvis denne støyen
oppstår når ett eller begge bakvinduene
er nede, kan du delvis senke begge
vinduene foran et par centimeter. Hvis
du merker støyen når soltaket er åpent,
kan du redusere litt på åpningen i
soltaket.
D080101AUN
Åpne og lukke vindu (hvis montert)
Førerdøren har en elektrisk hovedbryter
som kontrollerer alle vinduene i bilen.
Trykk ned eller trekk opp frontdelen av
den tilsvarende bryteren til første
stoppstilling (5), for å åpne eller lukke etvindu.
OHM048016

421
Bilens egenskaper
D080104AUN
Låseknapp for elektriskvindusmekanisme
Sjåføren kan oppheve de elektriske vindusbryterne på passasjerdørene
foran og bak, ved å trykke ned LOCK
(LÅSE)-bryteren for elektrisk
vindusmekanisme, som sitter i
førerdøren.
Når den elektriske vindusbryterlåsen står i PÅ, kan ikke sjåførens
hovedkontroll brukes på de elektriske
dørvinduene i passasjersetet bak.
FORSIKTIG
Det må ikke åpnes eller lukkes to
vinduer samtidig, da dette kan
føre til at det elektriske vindussystemet blir skadet. Dettegir også sikringene lengre levetid.
Ikke prøv å bruke hovedbryteren i førerdøren og den individuellevindusbryteren i døren i motsattretning samtidig. Hvis du gjør det,
vil vinduet stoppe og kan ikkeåpnes eller lukkes.ADVARSEL- Vinduer
Bilen må ALDRI forlates med tenningsnøkkelen i.
La ALDRI barn være alene i bilen uten tilsyn. Selv små barn kan
utilsiktet forårsake at bilen
kommer i bevegelse, bli sittende
fast i vinduene, eller på andre
måter skade seg selv eller andre.
Dobbelsjekk alltid at armer, hender, hode og andre hindringer
ikke er i veien, før vinduenelukkes.
La ikke barn leke med vindusmekanismene. Den
elektriske vinduslåsbryteren skal
stå i LÅSE-stilling (trykket ned).
Det kan føre til alvorlig
personskade hvis barnetutilsiktet bruker vindus
-mekanismen.
Ikke stikk ansiktet eller armene ut gjennom det åpne vinduet under kjøring.
OCM052013

455
Bilens egenskaper
D150327AUN
Påminner for tenningsnøkkel (hvis montert)
Hvis førerdøren åpnes mens
tenningsnøkkelen står i tenningsbryteren
(ACC- eller LOCK-stilling), vil
påminneren for tenningsnøkkel høres.
Dette er for hindre at du lukker bilen med
nøklene i. Påminneren høres inntil
nøkkelen fjernes fra tenningsbryteren
eller førerdøren lukkes. D150328AFD
Glødeindikator (diesel
motor)
Indikatorlampen lyser når
tenningsnøkkelen settes i PÅ-stilling.
Motoren kan startes etter at
indikatorlampen for forvarming slukker.
Hvor lenge lampen lyser, vil variere med
vanntemperaturen, lufttemperturen og
batteriets tilstand.
✽✽ MERK
Hvis motoren ikke starter innen 10
sekunder etter at glødingen er ferdig,
må du vri tenningsnøkkelen enda en
gang til "LOCK"-stilling i 10 sekunder,
og deretter til PÅ-stilling for å gløde
igjen.
D150329AFD
Varsellampe, drivstoffilter (diesel motor)
Denne varsellampen lyser i 3 sekunder
etter at tenningsbryteren står i PÅ-stilling
og så slukker den. Hvis den lyser når
motoren går, indikerer det at det har
samlet seg vann i drivstoffilteret. Hvis
denne situasjonen oppstår, tapp av
vannet i drivstoffilteret. For mer
informasjon, les avsnitt 7, "Drivstoffilter".
FORSIKTIG
Hvis glødelampen fortsetter å lyse
eller blinke på eller av, etter atmotoren er varmet opp og underkjøring, få kontrollert systemet hos
en autorisert HYUNDAI-forhandlerså snart som mulig.
FORSIKTIG
Når varsellampen for drivstoffilteretlyser, kan motoreffekten (bilens hastighet og tomgangshastighet)bli redusert. Hvis du fortsetter å kjøre med varsellampen på, kan du
skade deler i motoren og "CommonRail"-innsprøytningssystemet. Hvis dette forekommer, må du fåkontrollert bilen hos en autorisert
HYUNDAI-forhandler så snart som mulig.

Bilens egenskaper
58
4
Trykk på startknappen igjen
«Press start button again»
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen
ikke fungerer når det er et problem med
MOTOR START/STOPP-knappsystemet,
lyser varsellampen i 10 sekunder og
påminneren høres kontinuerlig for
indikere at du kan starte motoren ved å
trykke på MOTOR START/STOPP-knappen en gang til.
Påminneren stopper hvis MOTOR
START/STOPP-knappsystemet fungerer
normalt eller tyverialarmsystemet er
armert. Hvis varsellampen lyser hver
gang du trykker på MOTOR
START/STOPP-knappen, må du kjøre
bilen til en autorisert HYUNDAI-
forhandler og få kontrollert systemet.
Skifte til "P" eller "N" for å starte
motoren
«Shift to "P" or "N" to start engine»
Hvis du prøver å starte motoren når
girspaken ikke står i P (Park) eller N
(Nøytral)- stilling, lyser varsellampen på
LCD-skjermen i ca. 10 sekunder.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling, men for
din sikkerhets skyld bør du starte
motoren med girspaken i P (Park)-stillingen. Trykk på startknappen mens du dreier
rattet
«Press start button while turn steering»
Hvis rattet ikke låses opp normalt når
MOTOR START/STOPP-knappen trykkes
inn, lyser varsellampen på LCD-skjermen
i 10 sekunder.
Varselpåminneren høres også en gang
og lampen i MOTOR START/STOPP-
knappen blinker i 10 sekunder.
Når du blir varslet trykker du på MOTOR
START/STOPP-knappen mens du dreier
rattet til høyre og venstre.
Kontroller rattlåsen
«Check steering wheel lock»
Hvis rattet ikke låses normalt når MOTOR
START/STOPP-knappen dreies til AV-
stillingen, lyser varsellampen i 10 sekunder
på LCD-skjermen. Varselpåminneren
høres også i ca. 3 sekunder og lyset i
MOTOR START/STOP-knappen blinker i
10 sekunder.
Åpen dør! (hvis montert)
«Door open !»
Denne indikatoren lyser når en dør ikke
er ordentlig lukket.
Indikatoren viser hvilken dør som er åpen.
Lavt dekktrykk venstre forhjul
(hvis montert)
«Front Left Low Tire pressure»
Lavt dekktrykk høyre forhjul
«Front Right Low Tire pressure»
Lavt dekktrykk venstre bakhjul
«Rear Left Low Tire pressure»
Lavt dekktrykk høyre bakhjul
(hvis montert)
«Rear Right Low Tire pressure»
Varsellampen for plasseringen av
dekktrykk viser hvilket dekk som har for
lavt trykk.
Lite drivstoff! (hvis montert)
«Low Fuel !»
Denne varsellampen indikerer at
drivstofftanken nesten er tom.

Bilens egenskaper
74
4

Lampen lyser når en dør (eller bakluke)
åpnes uavhengig av stillingen på
tenningsbryteren. Når dørene låses opp
med senderen (eller smartnøkkelen),
lyser lampen i ca. 30 sekunder så lenge
det ikke åpnes en dør. Lampen slukker
gradvis etter ca. 30 sekunder hvis døren
lukkes. Hvis tenningsnøkkelen står i PÅ
eller alle dørene lukkes, vil lampen
slukke med en gang.
Hvis det åpnes en dør når tenningsnøkkelen står i ACC- eller LOCK-
stilling, lyser lampen i ca. 20 minutter.
Hvis det åpnes en dør når
tenningsbryteren står i PÅ-stilling, lyser
lampen kontinuerlig. D210300ACM
Bagasjeromslys (hvis montert)
Lampen er av hele tiden.
Lampen er på hele tiden.
DØR (DOOR) : Lampen i bagasjerommet
lyser når bakluken åpnes. Innstegslampe dør (hvis montert)
Innstegslampen for dør lyser PÅ når
døren åpnes, for at man skal se når en
går inn eller ut av bilen. Det fungerer
også som en advarsel til biler som
passerer om at bilens dør er åpen.
OXM049136OCM040134

Kjøre bilen
4
5
E030100AFD
Belyst tenningsbryter
(hvis montert)
Når en fordør åpnes blir tenningsbryteren
belyst så den er lett å se. Dette skjer ikke
når tenningsbryteren står i PÅ-stilling.
Lyset slukker umiddelbart hvis
tenningsbryteren slås på, eller etter ca.
30 sekunder når døren lukkes. Tenningsbryterens stillinger
E030201AUN
LOCK (LÅS)
Rattlåsen er på for å hindre tyveri.
Tenningsnøkkelen kan bare tas ut i"LOCK"-stillingen.
Når du vrir tenningsbryteren til "LOCK"-
stilling, må du skyve nøkkelen inn ved
"ACC"-stillingen og vri nøkkelen mot"LOCK"-stillingen.E030202AUN
ACC (Tilbehør)
Rattlåsen er låst opp og elektrisk tilbehør
kan brukes.
✽✽
MERK
Hvis det er vanskelig å vri
tenningsbryteren til ACC-stilling, må du
dreie rattet litt til høyre og venstre for å
løsne spennet på rattlåsen mens du vrir
på nøkkelen.
E030203AUN
ON (PÅ)
Varsellampene kan kontrolleres før du
starter motoren. Dette er den normale
kjørestillingen etter at du har startetmotoren.
La ikke tenningsbryteren stå i PÅ-stilling
hvis motoren ikke er i gang, da batteriet
kan bli utladet.
E030204AUN
START
Vri tenningsnøkkelen til START-stilling for
å starte motoren. Motoren dreier inntil du
slipper nøkkelen, deretter går nøkkelen
tilbake til PÅ-stilling. Du kan kontrollere
varsellampen for bremser i dennestillingen.
NØKKELSTILLINGER
OCM050001OCM050002

55
Kjøre bilen
E040000ACM
Starte motoren
✽✽

MERK - Kick down-mekanisme
(hvis montert)
Hvis bilen din er utstyrt med kick down-
mekanisme i gasspedalen, hindrer den
at du utilsiktet kjører med full gass, ved
at sjåføren trenger økt kraft for å trå
ned gasspedalen. Hvis du likevel trår
ned pedalen mer enn ca. 80 %, kan bilen
ha full gass og gasspedalen blir lettere å
trå ned. Dette er ikke en feilfunksjon,
men normale forhold.
E040100AUN
Starte bensinmotoren (hvis montert)
1. Kontroller at parkeringsbremsen er på. 2. Manuell girkasse - Trå clutchpedalen
helt ned og sett girspaken i fri. Hold inne clutch- og bremsepedalen mens
du vrir tenningsbryteren til startstilling.
Automatisk girkasse - Sett girspaken
i P (Park). Trå bremsepedalen helt inn.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling.
3. Vri tenningsbryteren til START og hold den der inntil motoren starter (maks. 10 sekunder), og slipp deretter
nøkkelen.
4. I ekstremt kalt vær (under -18 °C eller hvis bilen ikke har vært i bruk i flere
dager, lar du motoren varme seg opputen å trå på gasspedalen.
Uansett om motoren er kald eller varm,
skal du starte den uten å trå på
gasspedalen.
ADVARSEL - tenningsnøkkel
Du må aldri vri tenningsbryteren til "LOCK"- eller "ACC"-stilling mens
bilen beveger seg. Dette vil
resultere i at du mister kontroll
over styre- og bremsefunksjoner,
noe som kan føre til en ulykke.
Den låsbare rattstammen er ingen erstatning for parkeringsbremsen.
Før du forlater førersetet må du
alltid passe på å sette girspaken i
P (Park) for automatisk girkasse,sette parkeringsbremsen helt på
og slå av motoren. Hvis du ikke
følger disse forholdsreglene, kan
bilen uventet og plutselig komme i
bevegelse.
Strekk deg aldri gjennom rattet etter tenningsbryteren eller noen
andre betjeningsorganer mens
bilen er i bevegelse. Hvis du harhånden eller armen i dette
området, så kan det føre til at du
mister kontroll over bilen, en
ulykke og alvorlig personskadeeller død.
Legg ikke noen løse gjenstander rundt førersetet, da de kan flytte
seg under kjøring, komme i veien
for føreren og resultere i en ulykke.
ADVARSEL
Bruk alltid egnede sko når du kjører
bilen. Uegnede sko (høye hæler,
skistøvler etc.) kan komme i veien
for å bruke bremse- og
gasspedalen, og clutchen (hvisaktuelt).

Kjøre bilen
6
5
E040101AUN
Starte dieselmotoren (hvis montert)
Hvis du skal starte dieselmotoren når
den er kald, må du forvarme/gløde den
før du starter motoren, og deretter la den
varme seg opp før du begynner å kjøre.
1. Kontroller at parkeringsbremsen er på.2. Manuell girkasse - Trå clutchpedalen
helt ned og sett girspaken i fri. Hold inne clutch- og bremsepedalen mens
du vrir tenningsbryteren til startstilling.
Automatisk girkasse - Sett girspaken
i P (Park). Trå bremsepedalen helt inn.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling.3. Vri tenningsnøkkelen til PÅ-stilling for å gløde motoren. Glødelampen vil da
lyse.
4. Når glødelampen slukker, vri tenningsbryteren til START-stilling og
hold den der inntil motoren starter
(maks. 10 sekunder), og slipp deretter
nøkkelen.
✽✽
MERK
Hvis motoren ikke starter innen 10
sekunder etter at glødingen er ferdig,
må du vri tenningsnøkkelen enda en
gang til "LOCK"-stilling i 10 sekunder,
og deretter til PÅ-stilling for å gløde
igjen.
FORSIKTIG
Kjør ikke starteren i mer enn 10 sekunder. Hvis motoren kveles eller
ikke vil starte, vent 5 til 10 sekunderfør du kjører starteren igjen. Feilbruk av starteren kan skade den.
W-60
GlødeindikatorFORSIKTIG
Prøv ikke å flytte girspaken til P (Park)-stilling hvis motoren kveles
når du er i bevegelse. Hvis trafikk-og veiforholdene tillater det, kan dusette girspaken i N (Nøytral)-stilling mens bilen fremdeles er i bevegelse,
og vri tenningsbryteren til START-stilling for å prøve å starte motorenigjen.