service Hyundai Santa Fe 2010 Ägarmanual (in Swedish)

IINN SSTT RRUU KKTT IIOO NNSSBB OO KK
funktioner
Service och underhållSpecifikationer
Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den
trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig Hyundai rätten att
när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande.
Boken beskriver all utrustning som kan förekomma i bilen. Det betyder att
det kan finnas information om utrustningsdetaljer som inte finns i den bildu köpt.

F4FÖRORD
Välkommen i den växande skaran av Hyundaiägare. Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt.
Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer.
Vi rekommenderar att du låter en auktoriserad Hyundaiverkstad sköta service och underhåll på din bil. De har specialverktyg och
välutbildade mekaniker för att kunna utföra allt arbete på rätt sätt. HYUNDAI MOTOR COMPANY
OBS : Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära
känna bilen.
Copyright 2009 Hyundai Motor Company. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något system eller överföras till någon
annan form utan skriftligt medgivande från Hyundai Motor Company.
VIKTIGT
Allvarliga motor- och transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av låg kvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8-4.

Inledning
2
1
A010000AUN
Vi rekommenderar att du läser igenom
instruktionsboken för att lära känna allafunktioner i bilen.
Det finns råd om körning och vad du ska
göra om något händer, t ex om du får
punktering eller måste starta bilen med
hjälpstartkablar.
Läs också noga allting som har att göra
med säkerhet och för dig som har barn är
avsnittet barnsäkerhet mycket viktigt.
När du själv ska utföra service och underhåll är det viktigt att följa
anvisningarna i boken, så att du undvikerpersonskador samt skador på bilen. Boken är visserligen uppdelad i olikakapitel, men för att hitta rätt i
instruktionsboken finns ett alfabetiskt
register längst bak. Det är upplagt så attman ska söka på benämningen på den
funktion man vill veta mer om. För att
göra det enkelt finns det ibland olika
sökbegrepp för samma funktion,
"Parkeringsbroms" finns t ex också som"Handbroms".
I anslutning till bokens informationstexter
finns det också textstycken som kräver
att du är extra uppmärksam:
✽✽

OBS
Nyttig information finns under denna
rubrik.
LÄR KÄNNA BILEN GENOM ATT LÄSA IGENOM INSTRUKTIONSBOKEN
VARNING
Denna rubrik innebär att det finns
risk för allvarliga personskador ominstruktionen inte följs.
VIKTIGT
Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen inte följs.

13
Inledning
Bensinmotorer A020101AFD
Tanka endast blyfri bensin
Tanka endast blyfri bensin med lägst 91 oktan.A020103AFD
Bensin med inblandning av etanol,
alkohol och metanol
Bensinen får vara blandad med högst 10
% etanol inget annat. I annat fall kan det
uppstå driftstörningar och skador ibränslesystemet.
Problem och skador som uppstår på
grund av nedanstående omfattas inte av
bilens garantier:
1. Inblandning av mer än 10 % etanol.
2. Inblandning av metanol.
3. Blyat bränsle. A020105AUN
Tanka aldrig bränsle med metanol
Komponenter i bränslesystemet kan
skadas och bilens prestanda försämras.
A020106AUN
Miljövänlig bensin
För att bidra till minskade utsläpp
rekommenderar Hyundai bensin med
renande tillsatser. Den motverkar också
avlagringar i motorn.
A020107AUN
Resor till andra länder
Kontrollera att:
Försäkringarna gäller i aktuella länder.
Bränslet motsvarar de krav som gäller
för bilen.
BRÄNSLEREKOMMENDATION
VIKTIGT
TANKA ENDAST BLYFRI BENSIN.
Blyad bensin skadar katalysatorn ochorsakar fel i avgasreningssystemet.
Fel bränsle kan också medföra extraservicekostnader.
Häll inga tillsatser, som interekommenderas av Hyundai, i bränslet. Vänd dig till en
Hyundaiverkstad om du är tveksam.
VIKTIGT
Tanka aldrig bränsle med metanol.
VIKTIGT
Nybilsgarantin gäller inte förskador som uppstått ibränslesystemet eller andraproblem som kan uppstå på grund
av att felaktig inblandning ibensinen.
VIKTIGT
Avsluta tankningen närbensinpumpen slår ifrån förstagången. Försök inte fylla på lite extra.
Kontrollera efter tankning atttanklocket är ordentligt fastskruvat.

317
Säten och säkerhet
C020100AUNC020101AFD
Bältespåminnare: Varningslampa och-signal för glömt säkerhetsbälte
Typ A
Lampan blinkar i ca 6 sekunder varje
gång tändningen slås på och oavsett om
bältet är fastspänt eller inte. Om föraren
inte spänner fast bältet, när tändningen
är på, blinkar lampan sedan ytterligareca 6 sekunder samtidigt hörs en
varningssignal också i ca 6 sekunder.
SÄKERHETSBÄLTEN
VARNING
Enligt lag måste alla åkande använda säkerhetsbälten när
bilen är i rörelse.
Alla åkande i bilen ska sitta i upprätt ställning. Den som sitter
för mycket tillbakalutad riskeraratt glida ur bältet vid en häftig
inbromsning eller eventuell
kollision.
Varje bälte ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska
löpa tätt intill kroppen och närahalsen.
Bältena får inte vara snodda. Då finns risk att de inte ger rätt
skydd.
Om ett bälte är skadat på minsta vis ska det bytas ut.
Det är lag på att barn kortare än 135 cm ska sitta i särskildbarnsäkerhetsutrustning.VARNING
Säkerhetsbältet ger effektivast
skydd när: Den åkande sitter
upprätt i sätet och lutad mot
ryggstödet. Bältet är åtdraget över
höften och diagonaldelen löper tätt
intill kroppen och nära halsen.
Benen är riktade rakt fram ochfötterna är på golvet.
Bältet ger optimalt skydd när det är
ligger an mot kroppen.
VARNING
Gör inga försök att modifiera,
reparera eller utföra service påsäkerhetsbältena.
1GQA2083

323
Säten och säkerhet
C020300AUN Beträffande säkerhetsbältena
VARNING
Bältessträckarna kan bara utlösas en gång. Om de löst ut
måste hela bältesenheten bytas
ut. Alla bälten som varit utsattaför belastning i samband med
krock måste bytas.
Enheten med bältessträckarna blir mycket het när den utlöses.
Rör den inte förrän den svalnat.
Gör inga ingrepp i bältesenheterna och försök inte
att själv byta ut dem. Allt sådant
arbete måste utföras av utbildade
HYUNDAI-mekaniker.
Slå inte på bältesrullarna / bältessträckarna.
Gör inga försök att modifiera, reparera eller utföra service på
bältessträckarna.
Kontakta en auktoriserad HYUNDAI-verkstad om en
bältesträckare ska skrotas.
VARNING
Enligt lag måste alla åkande
använda säkerhetsbältena på ett
korrekt sätt när bilen är i rörelse.Säkerhetsbältena är den viktigaste
säkerhetsutrustningen i bilen. Om
man sitter på rätt sätt och använder
bältena rätt hindras man också från
att träffas av krockkuddarna om deutlöses.
VIKTIGT
Om det uppstått något fel på bältessträckarna tänds lampan
även om det inte är något fel påkrockkuddarna. Om lampan intetänds när nyckeln vrids till ON eller om den fortsätter att lysa efter de 6
sekunderna eller om den tändsunder körning har det sannoliktuppstått ett fel på bältessträckarna
eller krockkuddarna. Kontakta i såfall en HYUNDAI-verkstadomgående.

Säten och säkerhet
52
3
C041000AUN
Krockkuddesystemets
varningslampa
Lampan tänds om det uppstått något fel i systemet.
Lampan ska dock tändas och lysa eller
blinka i ca 6 sekunder när tändnings
-nyckeln vridits till ON och sedan slockna.
Låt en HYUNDAI-verkstad kontrollera systemet om:
Lampan inte tänds när nyckeln vrids till
ON.
Lampan lyser längre än 6 sekunder eller inte slocknar när motorn startats.
Lampan tänds under körning.
Lampan blinkar när tändningen är på. C041100AFD
Krockkuddesystemet ärunderhållsfritt
Det ingår inga komponenter som kräver
service. De enda tillfällen när något
måste åtgärdas är om varningslampan
tänds för att det uppstått ett fel eller omden inte tänds i samband med att bilen
startas. Då måste en HYUNDAI-verkstad
kontrollera systemet.
Allt arbete med ratten och i
krockkuddesystemet måste utföras av en
specialutbildad HYUNDAI-tekniker.
W7-147
VARNING
När små barn placeras i bakåtvända stolar i framsätet
måste krockkudden kopplas bort.
Kontrollera att lampan för
bortkopplad kudde lyser. Placeraaldrig en bakåtvänd monteradbarnstol i framsätet i en bil med
aktiverad krockkudde på
passagerarsidan. En kudde som
utlöses krossar barnstolen. Läs
noga avsnittet "Barnsäkerhet" påtidigare sidor i detta kapitel.
Se till att barn inte sitter lutade mot bilens sidor. De kan skadas
av utlösande sidokrockkuddar
och/eller krockgardiner.

353
Säten och säkerhet
C041300AUN Med tanke på de åkandes säkerhet
Alla i bilen ska vara fastspända ochsitta i upprätt ställning samt ha fötterna
på golvet när bilen är i rörelse.
Om passagerare ska byta plats i bilen, stanna först innan bältena lossas.
Endast en person får vara fastspänd i respektive säkerhetsbälte.
Spänn inte fast någonting på själva bältena.
Åk aldrig med en pipa eller något annat i munnen och ha aldrig något
hårt i knäet. Det finns mycket stor risk
för allvarliga skador om krockkudden
utlöses.
Passagerare ska alltid sitta upprätt och lutade mot ryggstöden samt hålla
fötterna på golvet och händerna borta
från de ställen där krockkuddarna är
monterade.
Placera inget och klistra inga dekaler där krockkuddarna är monterade.
Funktionen för kuddarna kan
påverkas.
Utför inga modifieringar på framsätena. Sidokrockkuddarnas
funktion kan påverkas.
VARNING
Gör inga försök att modifiera, reparera eller utföra service på
några komponenter i
krockkuddesystemet. Det kan
medföra att det inte fungerar som
det ska eller att en kudde
oavsiktligt utlöses.
Rengöring av materialen som täcker krockkuddarna ska ske
med mjuka trasor, torra eller lätt
fuktade. Använd ingen form avrengöringsmedel.
Placera inga föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
där krockkuddarna är monterade.
Det kan orsaka skador om
kudden utlöses.
Om en krockkudde har löst ut ska den bytas. Det är ett arbete som
måste utföras av en
specialutbildad HYUNDAI-
mekaniker.
Lossa inga anslutningar för krockkuddesystemet. Det kan
medföra att det inte fungerar som
det ska eller att en kudde
oavsiktligt utlöses.
(forts)(forts)
Komponenterna i krockkudde
-systemet måste omhändertas på ett speciellt sätt när bilen
slutligen ska skrotas. Det
ansvarar HYUNDAI-
återförsäljaren för.
Om bilen har översvämmats eller om det av annan anledning
kommit in vatten i bilen, sätt inte
ens in nyckeln i tändningslåset.
Bärga bilen till en HYUNDAI-
verkstad för kontroll och
eventuell reparation.

Lär känna bilen
8
4
Begränsad användning av nycklar
För att förhindra att personer skall kunna
ta sig in i handskfacket när du lämnar
ifrån dig nycklarna vid t.ex.
parkeringsservice eller motsvarande görenligt följande:
1. Tryck och håll ned frigöringsknappen
(1) och ta loss nyckelämnet från resten
av nyckeln (2).
2. Stäng och lås handskfacket med hjälp av nyckelämnet.
3. Lämna endast smart key till parkeringsservice, handskfacket kan
inte öppnas utan nyckelämnet. Batteribyte
Batteriet i smart key skall hålla i flera år
men om smart key inte fungerar
tillfredställande så kan man testa att byta
batteri. Om du är osäker på hur man
använder sig av smart key eller hur man
byter batteri i denna vänligen kontakta
din auktoriserade HYUNDAI verkstad.
✽✽
OBS
Kretsarna inuti smart key kan ta skada
om de blir utsatta för fukt eller statisk
elektricitet. Om du är osäker på hur
man använder sig av smart key eller hur
man byter batteri i denna vänligen
kontakta din auktoriserade HYUNDAI
verkstad. 1. Bänd försiktigt upp täckkåpan på
smart key
2. Byt ut batteriet mot ett nytt
(batterimodell: CR2032). När du
byter batteriet var noga med att
installera batteriet med "+" symbolen
uppåt.
3. Återmontera täckkåpan och testa funktionen.
✽
✽ OBSDu riskerar att skada smart key om
du installerar fel typ av batteri, var
noga med att montera rätt typ.
Kretsarna inuti smart key kan ta
skada om de blir utsatta för stötar,
fukt eller statisk elektricitet.
Om du misstänker att din smart key
tagit skada eller att den inte fungerar
korrekt, vänligen kontakta din
auktoriserade HYUNDAI verkstad.
VIKTIGT
Felaktig kassering av förbrukat
batteri kan vara skadligt både för miljö och hälsa. Returnera dittförbrukade batteri enligt gällande
lokala föreskrifter.
OCM040002LOCM040005L

Lär känna bilen
38
4
Vägmätare (km) Vägmätaren visar bilens totala
körsträcka och hjälper till med att hålla
reda på när det är dags för service.
✽✽
OBS
Om vägmätaren manipuleras kan
eventuella garantikrav avvisas.
Trippmätare (Km)
Trippmätaren visar körsträckan efter
senaste nollställning. Håll in RESET-knappen i mer än 1 sekund för attnollställa. ECO indikator (tillval)
I denna meny kan du slå på och av ECO-
indikatorn.
Om du trycker på reset-knappen i en
sekund när den är påslagen så kommer
den att stängas av. Om du vill slå på
ECO-indikatorn igen tryck på reset-
knappen i en sekund. Om du trycker på
knappen mindre än en sekund så byter
man meny till TRIP-dator.
OCM040060OHD040550