4WD Hyundai Santa Fe 2011 Betriebsanleitung (in German)

Einleitung
8
1
IM KOMBIINSTRUMENT ANGEZEIGTE SYMBOLE
* Für weitere detaillierte Erläuterungen siehe „Kombiinstrument“ im Kapitel 4.
Motoröldruck-Warnleuchte
* ausstattungsabhängig
Beifahrerairbag OFF-
Kontrollleuchte*
Warnleuchte - Sicherheitsgurt
Warnleuchte - Heckklappe nicht geschlossen
Kontrollleuchte - Fernlicht
Anzeige Licht EIN*
Kontrollleuchte - Blinker
Warnleuchte - ABS*
Warnleuchte - Feststellbremse
& Bremsflüssigkeit
Warnleuchte - Motoröldruck
(nur Diesel*)
Warnleuchte für das 4WDSystem*
Kontrollleuchte 4WD LOCK*
Warnleuchte - Motorsteuerung*
Warnleuchte – Airbag
Kontrollleuchte - Tempomat SET*
Warnleuchte - Kraftstoffvorrat
gering
Warnleuchte - Ladestrom
Warnleuchte -
Waschwasservorrat gering*
Warnleuchte - Tür(en) nichtgeschlossen
Kontrollleuchte -
Vorglühen (nur Diesel)
Warnleuchte -
Kraftstofffilter (nur Diesel)
Kontrollleuchte - ESP*
Kontrollleuchte - ESP OFF*
Kontrollleuchte - Wegfahrsperre*
Geringer Reifenluftdruck-
Warnleuchte*
Geringer Reifenluftdruck-
Positionsanzeige*
A050000ACM
Schaltgetriebe-Ganganzeige*
Kontrollleuchte -
Tempomat*ECO - Anzeige*ECO
Schaltstufenanzeige*

Ihr Fahrzeug im Überblick
2
2
INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK
1. Taste - Tür ver-/entriegeln ......................4-17
2. Taste - Außenspiegel an-/abklappen* .......4-44
3. Schalter - Außenspiegel verstellen* .......4-43
4. Schalter - Türen zentral verriegeln* .........4-18
5. Schalter - elektr. Fensterheber sperren* ... 4-26
6. Schalter - elektrische Fensterheber* .......4-23
7. Sicherungskasten...................................7-55
8. Scheinwerferhöhenverstellung* ..............4-78
9. Schalter für Nebelscheinwerfer*.............4-76
10. Schalter für Nebelschlusslicht*.............4-77
11. Schalter - Instrumentenbeleuchtung*...4-46
12. Schalter 4WD Lock* .............................5-39
13. Taste - ESP OFF*.................................5-26
14. Griff - Motorhaube entriegeln ...............4-28
15. Höhenverstellbares Lenkrad ................4-39
16. Sitez .......................................................3-2
*: ausstattungsabhängig
OCM010001L
B010000ACM

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
66
4
4WD-Warnleuchte
(ausstattungsabhängig)
Wenn der Zündschlüssel in die Stellung ON gedreht wird, leuchtet die 4WD-
Anzeige auf und erlischt nach wenigenSekunden.
Wenn die die 4WD-Warnleuchte
aufleuchtet, zeigt dies eine Fehlfunktion
des 4WD-Systems an. Wenn dieser Fall
auftritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug sobald
als möglich von einem autorisierten
HYUNDAI-Händler prüfen.
4WD LOCK-Anzeige(ausstattungsabhängig)
Die 4WD LOCK-Anzeige leuchtet auf,
wenn die Taste 4WD LOCK gedrückt
wird. Der 4WD LOCK-Modus soll die
Antriebsleistung verbessern, wenn Sie
auf nassem Untergrund,
schneebedeckten Straßen und/oder im
Gelände fahren. Die 4WD LOCK-
Anzeige wird ausgeschaltet, indem Sie
die Taste nochmals drücken.
LCD Display-Warnung(ausstattungsabhängig)
Schlüssel ist nicht im Fahrzeug
«Key is not in vehicle»
Wenn sich der Smart-Key nicht im
Fahrzeug befindet und wenn eine Türgeöffnet oder geschlossen wird,nachdem mit dem Knopf ENGINE
START/STOP in die Stufe ACC, ON oder
START geschaltet wurde, wird die
Warnung im LCD-Display angezeigt.
Weiterhin ertönt das Akustiksignal für 5
Sekunden, wenn sich der Smart-Key
nicht im Fahrzeug befindet und die Türgeschlossen wird.
Behalten Sie den Smart-Key immer bei sich.
Schlüssel nicht erkannt
«Key is not detected»
Wenn sich der Smart-Key nicht im
Fahrzeug befindet oder nicht erkannt
wird und Sie drücken den Knopf ENGINE
START/STOP, wird die Warnung für 10
Sekunden im LCD-Display angezeigt.
Weiterhin blinken die Kontrollleuchten
der Wegfahrsperre und derSchlüsselaufnahme für 10 Sekunden.
ACHTUNG
Verwenden Sie den Modus 4WD LOCK nicht auf trockenen Straßen
oder Autobahnen. Dies könnte zu Geräuschentwicklung, Vibrationenoder Beschädigung von Komponenten des 4WD-Systems
führen.

5
Vor der Fahrt / 5-3
Zündschloss / 5-5
ENGINE START/STOP-Knopf / 5-9
Schaltgetriebe / 5-15
Automatikgetriebe / 5-18
Allradantrieb (4WD) / 5-25
Bremsanlage / 5-32
Tempomat / 5-44
ECO-Aktivsystem / 5-50
Vorschläge für ökonomisches Fahren / 5-51
Hinweise für besondere Fahrbedingungen / 5-53
Fahren bei Winterwetter / 5-58
Fahren mit Anhänger / 5-63
Fahrzeuggewicht / 5-73
Fahrhinweise

525
Fahrhinweise
Die Motorkraft kann auf alle Vorder- und
Hinterräder übertragen werden, um eine
maximale Traktion zu erreichen. 4WD ist
hilfreich, wenn zusätzliche Traktion auf
der Straße benötigt wird, z. B. beim
Fahren auf rutschigen, schlammigen,
nassen oder schneebedeckten Straßen.
Diese Fahrzeuge sind nicht für echten
Geländeeinsatz vorgesehen. Eine
gelegentliche Fahrt im Gelände,
beispielsweise auf unbefestigten Straßen
und Feldwegen, ist möglich. Bei Fahrten
abseits befestigter Straßen muss der
Fahrer die Geschwindigkeit stets soweitreduzieren, dass auch unter diesen
Bedingungen eine sichere Fahrt möglich
ist. Im Allgemeinen sind bei Fahrten im
Gelände Traktion und Wirkung der
Bremsen schlechter als unter normalen
Straßenbedingungen. Der Fahrer muss
insbesondere darauf achten, dass das
Fahrzeug bei Bergauf- und
Bergabfahrten nicht umkippt.Diese Faktoren sind bei Fahrten im
Gelände sorgfältig zu berücksichtigen.
Der Fahrer hat im Interesse seiner
Sicherheit sowie der Sicherheit der
Mitfahrer dafür zu sorgen, dass das
Fahrzeug immer Kontakt mit dem
Untergrund hat und unter diesen
Fahrbedingungen kontrolliert werdenkann.
Bremswirkung bei scharfen
Kurven.
Der Bremseffekt in engen Kurven ist ein
typisches Merkmal allradgetriebener
Fahrzeuge, das durch unterschiedliche
Radumdrehungen der vier Räder, die 0
Grad-Radeinstellung der Vorderräder
und die Radaufhängung verursacht wird.
Scharfe Kurven bei niedriger
Geschwindigkeit erfordern besondere
Aufmerksamkeit.
ALLRADANTRIEB (4WD) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
VORSICHT
- Fahrten im Gelände
Dieses Fahrzeug wurde für die
Fahrt auf der Straße konzipiert,
kann jedoch auch im Gelände
genutzt werden. Es wurde jedoch
nicht für die Fahrt unter extremen
Geländebedingungen ausgelegt.
Fahrten unter Bedingungen, die die
Konstruktion des Fahrzeugs oder
den Fahrer überfordern, können zu
schweren Verletzungen oder
tödlichen Unfällen führen.
ACHTUNG - Allradantrieb
Bei scharfen Kurven auf Pflaster bei
niedriger Geschwindigkeit verschlechtert ein Allradantrieb die
Lenkungseigenschaften.

Fahrhinweise
26
5
Auswahl der Betriebsart des Verteilergetriebes für den Allradantrieb
✽✽
ANMERKUNG
 Deaktivieren Sie bei der Fahrt auf normaler Straße den permanenten Allradantr ieb, indem Sie die Taste 4WD LOCK drücken
(die Kontrollleuchte erlischt). Bei der Fahrt mit permanentem Allradantrieb auf nor malen Straßen kann es insbesondere bei
Kurvenfahrten zu Vibrationen oder Geräuschentwicklung durch mechanisc he Bewegungen kommen.
Geräuschentwicklung und Vibrationen verschwinden, wenn der permane nte Allradantrieb wieder deaktiviert wird. Einige
Teile des Antriebsstranges können durch längere Fahrten aufgrund der Vi brationen und Geräuschentwicklung beschädigt
werden.
 Wenn der permanente Allradantrieb deaktiviert wird, kann ein Ruck spür bar sein, da die Antriebskraft plötzlich nur noch
auf die Vorderachse wirkt. Dieser Ruck ist kein mechanischer Fehler.
Bei Fahrt im Allrad-Automatikmodus verhält sich das Fahrzeug unter
normalen Betriebsbedingungen ähnlich wie ein konventionelles
Fahrzeug mit Vorderachsantrieb. Wenn das System jedoch erkennt,
dass der Allradmodus benötigt wird, wird die Motorkraft automatisch
auf alle vier Räder verteilt, ohne dass der Fahrer eingreifen muss.
Bei der Fahrt auf normalen Straßen und Pflasterstraßen verhält sich das Fahrzeug ähnlich wie ein konventionelles Fahrzeug mit
Vorderachsantrieb.
Dieser Betriebsmodus wird für Bergauf- und Bergabfahrten, für Fahrten im Gelände, auf sandigen oder schlammigen Wegen usw.
eingesetzt, um die maximale Traktion zu gewährleisten.
Dieser Betriebsmodus wird automatisch bei Geschwindigkeiten über 30 km/h deaktiviert; über 40 km/h wird auf den Allrad-
Automatikmodus umgeschaltet. Wenn das Fahrzeug auf unter 30
km/h abgebremst wird, wird das Verteilergetriebe wieder auf
permanenten Allradantrieb umgeschaltet.
Allradantrieb
Differenzialsperre Allradantrieb
Automatik
(Differenzialsperre Allradantrieb istnicht aktiviert.)
(Kontrollleuchteleuchtet nicht.)
(Kontrollleuchte leuchtet.)
Betriebsart des Auswahltaste Kontrollleuchte Beschreibung
Verteilergetriebes

531
Fahrhinweise
Fahrzeuge mit permanenten Allradantriebmüssen auf einem speziellen Allrad-
Rollenprüfstand geprüft werden.
✽✽ ANMERKUNG
Ziehen Sie nie die Feststellbremse an,
wenn Sie diese Tests durchführen.
Ein Fahrzeug mit permanentem 4WD- Antrieb kann nicht auf einem
Rollenprüfstand für 2WD-Fahrzeuge
geprüft werden. Wenn eine
Rollenprüfstand für Vorderachsantrieb
verwendet werden muss, gehen Sie
wie folgt vor: 1. Prüfen Sie die für Ihr Fahrzeug
empfohlenen Reifendrücke.
2. Platzieren Sie die Vorderräder für einen Geschwindigkeitstest wie in der
Abbildung auf dem Rollenprüfstand.
3. Lösen Sie die Feststellbremse.
4. Stellen Sie die Hinterräder auf provisorische Freilaufrollen wie in der
Abbildung.VORSICHT - Prüfung auf Rollenprüfstand
Vermeiden Sie den Aufenthalt vor
dem Fahrzeug, wenn das Fahrzeug
auf dem Rollenprüfstand getestet
wird. Der Aufenthalt vor dem
Fahrzeug ist sehr gefährlich, da das
Fahrzeug nach vorn springen und
schwere Verletzungen oder
tödliche Unfälle verursachen kann.
VORSICHT - Aufgebocktes
Fahrzeug
Schalten Sie niemals den Motor ein
und lassen Sie nie die Reifen
drehen, wenn ein Fahrzeug mitpermanenten Allradantrieb
aufgebockt ist.
Es besteht die Gefahr, dass durch
die Bodenberührung der Reifen das
aufgebockte Fahrzeug
herunterrutscht und nach vornspringt.VORSICHT
Die Bereifung Ihres Fahrzeugs
wurde im Hinblick auf
Fahrsicherheit und gute
Fahreigenschaften konzipiert.
Verwenden Sie keine Reifen-
/Felgengrößen und Bauarten, die
von den ursprünglich am Fahrzeug
montierten abweichen. Sie können
Sicherheit, Funktion und
Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs
beeinträchtigen, was zu einem
Überschlag und zu schweren
Verletzungen führen könnte.
Achten Sie beim Ersetzen der
Reifen darauf, dass an allen vier
Rädern Reifen und Felgen gleicher
Größe und gleicher Bauart montiert
werden. Dies gilt auch für Profil,
Fabrikat und Tragfähigkeit. Wenn
Sie Ihr Fahrzeug dennoch mit Rad-
und Reifenkombinationen
verwenden, die von HYUNDAI nicht
für Geländeeinsatz empfohlen
wurden, sollten Sie diese Reifen
nicht bei Autobahnfahrtenverwenden.
OCM051044L
Rollenprüfstand (Geschwind.-Messung)Frei drehende Zusatzrollen

Wartung
60
7
Motorraum
Sicherung Ampere Abgesichertes Bauteil
ALT 175A SCHMELZSICHERUNG - BLR, B+ 2, P/WDW, ABS 1, ABS 2, SICHERUNG - DEICER, RR HTD, A/CON, FR FOG, H/LP LO LH, H/LP LO RH
IGN 1 40A Zündschalter (ACC, IG1), PDM-Relaiskasten (IGN 1 Relais)
ABS 1 40A Universaler Prüfstecker, ABS-Steuermodul, ESP-Steuermodul
CON FAN 2 50A Kondensatorlüfterrelais (schnell)
ABS 2 20A ABS-Steuermodul, ESP-SteuermodulBLR 40A SICHERUNG - BLR
P/WDW 40A Fensterheberrelais, SICHERUNG - SAFETY PWR
B+2 50A SICHERUNG - B/ALARM HORN, P/SEAT, TPMS, RR A/CON, S/WARMER, S/ROOF, RR FOG, PDM #2,
P/AMP, H/LP WASHER
IGN 2 40A Zündschalter (START, IG 2), Anlasserrelais, PDM-Relaiskasten (IGN 1 Relais)
B+ 1 50A SICHERUNG - DR/LOCK, HAZARD, ATM, PDM #1, FUEL LID, STOP, POWER CONNECTOR (BCM #3,
CLOCK, ROOM LP, AUDIO #1)
CON FAN 1 40A Kondensatorlüfterrelais (langsam) ECU MAIN 40A Relais Motorsteuerung
1 DEICER 15A Relais Scheibenwischerenteiser vorn
2 RR HTD 30A Relais Heckscheibenheizung
3- - -
4 H/LP LO RH 15A Abblendlichtrelais rechts
5 HORN 15A Hupenrelais
6 H/LP LO LH 15A Abblendlichtrelais links
7 H/LP HI IND 10A Kombiinstrument (Fernlicht-Kontrollleuchte)
8 ALT DSL 10A -
9 A/CON 10A A/CON-Relais
10 ATM 15A 4WD ECM (G4KE/G6DC/D4HB M/T), Relais Rückfahrlicht

761
Wartung
Sicherung AmpereAbgesichertes Bauteil
11 - - -
12 TAIL RH 10A Rückleuchte rechts (In)/(Out), Standlicht rechts, Handschuhfachleuchte, ICM-Relaiskasten (DRL-Relais)
13 FR FOG 10A Nebelscheinwerferrelais
14 SENSOR 3 15A G4KE - Injektor #1-#4, Spülmagnetventil, G6DC - PCM, Ölregelventil #1/2 (Auslass/Einlass),
Spülmagnetventil, Variabler Ansaugkrümmer Ventil #1/2, D4HB - ECM
15 TAIL LH 10A Kennzeichenbeleuchtung, Rückleuchte links (In), Rückleuchte links (Out), Standlicht links
16 FUEL PUMP 15A Kraftstoffpumpenrelais
17 FR WIPER 25A Relais Regensensor, Wischerrelais vorn, Wischermotor vorn, Multifunktionsschalter (Wischer)
18 TCU 15A PCM (G4KE/G6DC), TCM (D4HB), 4WD ECM (D4HB A/T), Batteriesensor
19 ABS 10A Universaler Prüfstecker, ABS-Steuermodul, 4WD-ECM, ESP-Steuermodul, Bremslichtschalter (G6DC),
Gierratensensor, Schmelzsicherungskasten (Relais Kraftstofffilterheizung) (D4HB),
Kraftstofffilter-Warnsensor (D4HB)
20 COOLING 10A Kondensatorlüfterrelais (G6DC), Vorglührelaismodul (D4HB)
21 B/UP LP 10A Rückfahrlichtrelais, Rückfahrlichtschalter (G4KE/D4HB)
22 H/LP 10A Abblendlichtrelais links/rechts, Nebelscheinwerferrelais, Fernlichtrelais, Sensor für automatische
Scheinwerferhöheneinstellung, Stellmotor für automatische Scheinwerferhöheneinstellung links/rechts
23 ECU 10A PCM (G4KE/G6DC), ECM/TCM (D4HB), Generator (G6DC), Luftmassensensor (D4HB),
A/T-Stufenschalter
24 H/LP HI 20A Fernlichtrelais
25 SENSOR 1 10A G4KE - Bremslichtschalter, Wegfahrsperrenmodul, A/CON-Relais, Kraftstoffpumpenrelais,
Kondensatorlüfterrelais (langsam/schnell), Kurbelwinkelsensor, Ölregelventil #1/2, Nockenwellensensor
#1/2, Lambdasonde (Vorkat), Variabler Ansaugkrümmer Ventil, G6DC - PCM, A/CON-Relais,
Kraftstoffpumpenrelais, Injektor #1-#6, D4HB - Bremslichtschalter, Wegfahrsperrenmodul, A/CON-Relais,
Kraftstoffpumpenrelais, Kondensatorlüfterrelais (langsam/schnell), Lambdasonde, Raildruckregelventil,
Schmelzsicherungskasten (Relais PTC-Heizung #1)

Stichwortverzeichnis
2
I
Abgasregelung ·······························································7-81
Kraftstoffdampfrückführung ·····································7-81
Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ····················7-81
System der Abgasreinigung ······································7-82
Abmessungen und Gewichte ···········································8-2
ABS-Bremssystem ·························································5-36
Abschleppen···································································6-24 Abnehmbare Abschleppöse ·······································6-25
Abschleppen im Notfall ············································6-26
Sicherungsösen ··························································6-28
Abschleppen im Notfall ·················································6-26
Airbags ···········································································3-41 Airbag-Warnleuchte ··················································3-62
Airbag-Warnschilder ·················································3-66
Fahrer- und Beifahrerairbag vorn ·····························3-45
Kopfairbag·································································3-52
Schalter "Beifahrerairbag ON/OFF" ·························3-48
Seitenairbag ·······························································3-51
Allradantrieb (4WD)······················································5-25
Anschlüsse für Aux, USB und iPod ····························4-119
Antenne ········································································4-125
Armaturenbrett im Überblick ··········································2-3
Armaturenbrettbeleuchtung ···········································4-46
Armlehne ·······································································3-13
Aschenbecher ·······························································4-114 Audio system ·······························································4-125
Anschlüsse für Aux, USB und iPod ························4-119
Audio-Schalter im Lenkrad·····································4-126
Dachantenne ····························································4-125
Aufkleber
Airbag-Warnschilder ·················································3-66
Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation"·················8-8
Aufkleber "Typengenehmigung"·································8-7
Kennzeichnungen auf den Reifenflanken ·················7-49
Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation" ·····················8-8
Aufkleber "Typengenehmigung" ·····································8-7
Außenausstattung ·························································4-123 Dachreling ·······························································4-123
Außenpflege ···································································7-73
Außenspiegelheizung ·····················································4-88
Außenthermometer ·············································4-54, 4-103
Automatikgetriebe ·························································5-18 Sportmodus································································5-21
Wählhebelsperre ························································5-22
Zündschlosssperrschalter ··········································5-23
Batterie ···········································································7-39
Befestigungspunkt(e) für Fußmatten ···························4-113
Beifahrerairbag vorn ······················································3-45
A
B