USB Hyundai Santa Fe 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistema de segurança do seu veículo
28
3
C020306AUN
Bebés ou crianças pequenas
Informe-se sobre a legislação vigente no
seu país. As cadeiras de criança e/ou debebé têm de ser correctamentecolocadas e instaladas no banco
traseiro. Para mais informações sobre a
utilização destas cadeiras, consulte
“Cadeira de criança” neste capítulo.
✽✽
NOTA
As crianças pequenas ficam mais
protegidas contra lesões num acidente se
viajarem devidamente retidas no banco
traseiro, numa cadeira de criança que
cumpra os requisitos das Normas de
Segurança em vigor no seu país. Antes
de comprar a cadeira, certifique-se de
que a mesma tem um rótulo de
certificação que comprove o
cumprimento das Normas de Segurança
em vigor no seu país. A cadeira tem de
ser adequada à altura e ao peso da
criança transportada. Para o confirmar,
leia o rótulo da cadeira de criança.
Consulte “Cadeira de criança” neste
capítulo.C020301AUN
Crianças de mais idade
As crianças demasiado grandes para se
sentarem em cadeiras de criança devem
sempre ocupar o banco traseiro ecolocar os cintos de colo e ombro
disponíveis. A parte do colo do cinto
deve ajustar-se firmemente às ancas, o
mais baixo possível. Verifique
periodicamente o ajustamento do cinto.
A irrequietude duma criança pode
desposicionar o cinto. Em caso de
acidente, as crianças estão mais
protegidas se viajarem devidamente
retidas no banco traseiro. Se um(a)
jovem (pessoa com mais de 12 anos)
tiver de se sentar no banco do
passageiro da frente, terá de viajar
devidamente retido(a) pelo cinto de coloe ombro e com o banco o mais recuado
possível. As crianças com menos de 12
anos devem viajar devidamente retidas
no banco traseiro. NUNCA sente uma
criança com menos de 12 anos de idade
no banco do passageiro da frente.
NUNCA coloque uma cadeira de criança
virada para trás no banco do passageiro
da frente de um automóvel.
AVISO
Todas as pessoas a bordo do seu
veículo, incluindo bebés e
crianças, precisam sempre de
viajar devidamente retidas. Nunca
leve uma criança nos braços ou ao
colo durante uma viagem de
automóvel. As violentas forças
geradas por uma colisãoarrancarão a criança dos seusbraços e atirá-la-ão contra o
interior do veículo. Utilize sempreuma cadeira de criança adequada àaltura e ao peso da criança
transportada.

Sistemas e equipamentos do veículo
118
4
D280604AUN
Conversão do visor
Tipo A
Para passar do formato de 12 horas para
o de 24 horas, carregue no botão R por
mais de 4 segundos.
Por exemplo, se carregar no botão R por mais de 4 segundos com o relógio nas
10:15 h da noite, o visor passa para as22:15 h.
Tipo B
Para alterar o formato de 24 horas para
12 horas (se instalado), enquantopressiona o botão "H", carregue ao
mesmo tempo no botão "M" durante 3
segundos ou mais. Por exemplo, se os
botões "H" e "M" forem pressionados
simultaneamente durante mais de 3
segundos, a indicação no visor passa de
22:15 para 10:15. D281400BFD
Entrada Aux, USB e iPod(se instalada)
Se o seu veículo tiver uma entrada aux
e/ou USB(universal serial bus) ou
entrada iPod, poderá utilizar a entrada
aux para ligar aparelhos áudio, a entrada
USB para ligar um USB e a entrada iPod
para ligar um iPod.
✽✽
NOTA
Se utilizar um aparelho de áudio
portátil ligado à tomada eléctrica, pode
ouvir ruído durante a reprodução. Se
isso acontecer, utilize a fonte de energia
do aparelho de áudio portátil.
Pendural de vestuário para utilizar o
pendural, puxe a parte superior do
mesmo para baixo.
❇ iPod é uma marca registada da Apple Inc.
OCM040177

4125
Sistemas e equipamentos do veículo
D30020AFD Comando à distância do sistema de áudio (se instalada) O botão de comando à distância do
sistema de áudio existente no volante
contribui para a segurança da condução.
MODE (1)
Carregue neste botão para seleccionar o modo 'Radio', 'CD' (disco compacto),
USB ou AUX (se instalado).
SEEK ( / ) (2)
Se carregar no botão 'SEEK' durante 0,8
segundo ou mais, este terá as funções
que se seguem, consoante o modo.
Modo RADIO Funciona como o botão de selecção
'AUTO SEEK'.
Modo CDP Funciona como o botão 'FF/REW'.
Modo CDC Funciona como o botão 'DISC UP/
DOWN'.
Se carregar no botão 'SEEK' durante
menos de 0,8 segundo, este terá asfunções que se seguem, consoante o
modo.
Modo RADIO Funciona como o botão de selecção
'PRESET STATION'.Modo CDP
Funciona como o botão 'TRACK UP/
DOWN'.
Modo CDC
Funciona como o botão 'TRACK UP/
DOWN'.
VOL (+/ -) (3)
Carregue no botão com a seta para
cima (+) para aumentar o volume.
Carregue no botão com a seta para baixo (-) para diminuir o volume.
MUTE (4, se instalado)
Pressione a tecla “MUTE” parainterromper o som.
Pressione novamente a tecla “MUTE” para reproduzir o som.
Para saber mais pormenores sobre os
botões de comando do sistema de áudio,consulte as páginas seguintes deste
capítulo.
CUIDADO
Não utilize simultaneamente os botões de comando remoto deáudio.
OCM040176

Sistemas e equipamentos do veículo
138
4
CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo USB
Para utilizar o dispositivo USB externo, assegurar que o mesmonão se encontra instalado ao ligar
o motor; instalar o dispositivoapós o arranque.
Se se ligar o motor com o dispositivo USB instalado, este
poderá ficar danificado. (o USB não é ESA)
Se se ligar ou desligar o motor quando o dispositivo USBexterno se encontra ligado, este
poderá não funcionar.
Poderá não reproduzir ficheiros MP3 ou WMA não autênticos.
1) Só poderá reproduzir ficheiros MP3 com a taxa de compressão
entre 8Kbps~320Kbps.
2) Só poderá reproduzir ficheiros de música WMA com uma taxade compressão entre 8Kbps~320Kbps.
Ter cuidado com a electricidade estática ao instalar e desinstalaro dispositivo USB externo.
(Continuação)
(Continuação) O LEITOR MP3 não é reconhecido.
Dependendo do estado do dispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligado
pode não ser reconhecido.
Se a definição VHAPTTL byte/sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou2048BYTE, o dispositivo não será
reconhecido.
Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá no
ser reconhecido.
Assegurar que o terminal de ligação USB não entra emcontacto com o corpo humano oucom qualquer outro objecto.
Se se repetir a instalação ou desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar
danificado.
(Continuação)(Continuação) Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar oudesinstalar um dispositivo USB.
Se se desinstalar um dispositivo USB externo durante areprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrerdanificações ou anomalias. O
dispositivo USB externo deverá,portanto, ser instalado noutromodo ou com o motor desligado.
Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB
externo ou do tipo de ficheirosarmazenados no dispositivo, pode haver uma diferença notempo que demora o
reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa aexistência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não areprodução de ficheiros demúsica.
(Continuação)

4139
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continuação) A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/Fpoderá afectar o desempenho ou
causar anomalias.
Se se utilizarem dispositivos como o hub USB adquiridoseparadamente, o sistema áudio
do veículo poderá nãoreconhecer o dispositivo USB.Ligar o dispositivo USB directamente ao terminal
multimédia do veículo.
Se o dispositivo USB estiver dividido por drives lógicas, só osficheiros de música na drive deprioridade mais alta serão
reconhecidos pelo auto-rádio.
Dispositivos como um leitor de MP3 / Telemóvel /câmara digitalque não sejam reconhecidos por
um USB I/F standard, poderãonão ser reconhecidos.
Os dispositivos USB que não sejam estandardizados (USBCOM TAMPA METÁLICA) podem
não ser reconhecidos.
(Continuação)(Continuação) Os leitores de memória flash USB (como o CF, SD, microSD, etc.) ouos dispositivos de tipo HDDexterno podem não ser
reconhecidos.
Os ficheiros de música protegidos por DRM (DIGITALRIGHTS MANAGEMENT) não são
reconhecidos.
Os dados na memória USB poderão perder-se ao utilizar esteauto-rádio. É imprescindível fazercópias de segurança dos dados
importantes.
Evitar utilizar produtos com memória USB que possam serutilizados como porta-chaves ouacessórios de telemóveis, pois
podem danificar a tomada deUSB. Assegurar que apenas são utilizados produtos com as fichasilustradas abaixo.

Sistemas e equipamentos do veículo
140
4
UTILIZAÇÃO DO USB (MODELO GENERAL) ■ PA910
■ PA960
1. Botão de selecção INFO
2. Botão TRACK - mudança de faixa
3. Botão RANDOM - reprodução aleatória
4. Botão REPEAT - repetição
5. Botão de selecção de USB
6. Botão FOLDER - mudança de pasta
7. Botão SEARCH e botão ENTER
8. Botão de selecção SCAN

4141
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão de selecção INFO
2. Botão TRACK - mudança de faixa
3. Botão RANDOM - reprodução aleatória
4. Botão REPEAT - repetição
5. Botão de selecção de USB
6. Botão FOLDER - mudança de pasta
7. Botão SEARCH e botão ENTER
8. Botão de selecção SCAN
UTILIZAÇÃO DO USB (MODELO EUROPEU) ■
PA910
■PA960

Sistemas e equipamentos do veículo
142
4
1. Botão de selecção INFO
Visualiza a informação do ficheiro que
está a ser reproduzido no momento, pela
ordem FICHEIRO, NOME ➟TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ÁLBUM ➟PASTA ➟TOTAL
FICHEIROS ➟VISUALIZAÇÃO
NORMAL ➟NOME DO FICHEIRO ➟ ...
(Não visualização qualquer informação
se o ficheiro não contiver informações
sobre as músicas.)
2. Botão TRACK - mudança de
faixa
] durante menos de 0,8 segundos para reproduzir desde o início a música que
está a ser reproduzida no momento.
Premir o botão durante menos de 0,8
segundos e voltar a premi-lo dentro de
1 segundo para reproduzir a faixa
anterior. Premir o botão durante mais
de 0,8 segundos para reproduzir
rapidamente a música no sentido
inverso.
] durante menos de 0,8 segundos para mudar
para a faixa seguinte. Premir o botão
durante mais de 0,8 segundos para
avançar rapidamente a música. 3. Botão RANDOM - reprodução
aleatória
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RDM' e
durante mais de 0,8 segundos para
activar o modo 'ALL RDM'.
Só os ficheiros de uma pasta são reproduzidos em sequência
aleatória.
Todos os ficheiros de uma memória USB são reproduzidos na
sequência aleatória.
4. Botão REPEAT
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RPT' e
mais de 0,8 segundos para activar omodo 'FLD RPT'.
É repetidamente reproduzido um único ficheiro.
São repetidamente reproduzidos apenas os ficheiros de uma pasta. 5. Botão de selecção USB
Se o USB estiver ligado, muda do outro
modo para o modo USB a fim dereproduzir os ficheiros de música
armazenados no USB.
Se não houver nenhum CD nem estiver
ligado nenhum dispositivo, será exibida
durante 3 segundos a mensagem "NO
Media" e o aparelho volta ao modo
anterior.
6. Botão FOLDER de mudança de
pasta
] muda para a sub-pasta da pasta actual e visualiza a
primeira música da pasta. Premir o
botão TUNE/ENTER para mudar para
a pasta visualizada. Reproduzirá a
primeira música da pasta.
] muda para a pasta principal e visualiza a primeira música
da pasta. Premir o botão
TUNE/ENTER para mudar para apasta visualizada.

4143
Sistemas e equipamentos do veículo
7. Botão SEARCH e botão ENTER Rodar o botão no sentido dos ponteiros
do relógio para visualizar as músicasque se seguem à que está a ser
reproduzida no momento.
Rodar o botão no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio para visualizar asmúsicas que antecedem a que está a ser
reproduzida no momento. Premir o botão
para saltar e reproduzir a músicaseleccionada.
8. Botão de selecção SCAN Reproduz 10 segundos de cada música
do dispositivo USB.
Premir novamente o botão para cancelar o scanning.

Índice
4
I
Condução no inverno ......................................................5-55
Correntes para pneus ..................................................5-56
Pneus de neve..............................................................5-55
Condução nocturna ..........................................................5-52
Consumo das lâmpadas ....................................................8-2
Conta-rotações ................................................................4-44Correntes Correntes para pneus ..................................................5-56
Cuidados Cuidados a ter com o interior ....................................7-74
Cuidados a ter com os pneus ......................................7-35
Visual exterior ............................................................7-67
Cuidados a ter com o interior ..........................................7-74
Cuidados a ter com o visual ............................................7-69 Cuidados a ter com o interior ....................................7-74
Visual exterior ............................................................7-67
Descongelação (pára-brisas)..........................................4-106
Descongelação e desembaciamento do pára-brisas ......4-106 Sistema de desembaciamento ..................................4-108
Descongelador (vidro traseiro) ........................................4-87
Desembaciamento (pára-brisas) ....................................4-106
Dimensões ........................................................................8-2
Direcção assistida ............................................................4-36
Dispositivo de nivelamento dos faróis ............................4-77 Emergência durante a condução........................................6-3
Encosto de cabeça ....................................................3-8, 3-12
Entrada sem chave comandada à distância ......................4-5
Equipamentos exteriores ..............................................4-122
Porta-bagagens no tejadilho ......................................4-122
Equipamentos interiores ................................................4-113 Cinzeiro ....................................................................4-113
Cabide para roupa ....................................................4-119
Cobertura de segurança da carga ..............................4-120
Entrada Aux, USB e iPod ........................................4-118
Gancho(s) de fixação dos tapetes ............................4-119
Isqueiro ....................................................................4-113
Pala para o sol ..........................................................4-115
Rede de carga (fixador) ............................................4-120
Relógio digital ..........................................................4-117
Suporte para copos ....................................................4-114
Tomada eléctrica ......................................................4-116
Escovas do limpa-pára-brisas ..........................................7-29
Espelho cromado eléctrico (ECE) ..................................4-38
Espelhos ..........................................................................4-38 Espelho cromado eléctrico (ECE) ..............................4-38
Espelho de conversação ..............................................4-39
Espelhos retrovisores exteriores ................................4-40
Espelho retrovisor interior ..........................................4-38
Espelho retrovisor para condução diurna/nocturna ....4-38
Espelho de conversação ..................................................4-39
D
E