ad blue Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
260 4
✽ATENCIÓN - USO DE LA
ORDEN
HABLADA
• La característica de reconocimiento
de voz de este producto soporta el
reconocimiento de las órdenes listadas
en el manual del usuario.
• Cuando use el reconocimiento de voz,
si acciona el control remoto del
volante o el dispositivo se cancelará el
reconocimiento de voz y podrá
accionar las funciones deseadas
manualmente.
• Coloque el micrófono sobre la
cabecera del asiento del conductor.
Para un mejor rendimiento,
mantenga una buena postura al
pronunciar las órdenes habladas.
• El reconocimiento de voz podría no
funcionar correctamente debido al
ruido exterior. Las condiciones
siguientes podrían afectar el
rendimiento del reconocimiento de
voz:
- Ventanas y techo solar abiertos
- Sistema de la
calefacción/refrigeración activado
- Al pasar por un túnel
- Al conducir sobre pavimentos
rugosos o irregulares
(Continúa)(Continúa)
• Después de descargar el listín de
Bluetooth
®Wireless Technology, el
sistema requiere algo de tiempo para
convertir el listín en información de
voz. Durante este tiempo, el
reconocimiento de voz podría no
funcionar correctamente.
• Al introducir el listín, los símbolos
especiales y los números no pueden
reconocerse por voz. Por ejemplo, "#
John Doe%&" se reconocerá como
"John Doe".

Características de vehículo
262 4
More Help/
Más Ayuda
Phone book/
Agenda
Cancel/
Cancelar
More Help/
Más Ayuda
Please say a command/
Por favor, diga un comando
Please say a…/Por favor, diga un…
More Help/Más Ayuda.
Puede decir Radio, F.M., A.M., Medios, C.D.,
U.S.B., Auxiliar, Mi música, iPod, Audio Blue tooth,
Teléfono, Historial de Llamadas o Contactos. Diga
un comando. Por favor, diga un comando.
Phone book/Agenda
Diga el nombre del listín con el que
desee llamar.
More Help/Más Ayuda.
Puede decir Radio, F.M., A.M., Medios, C.D.,
U.S.B., Auxiliar, Mi música, iPod, Audio Blue tooth,
Teléfono, Historial de Llamadas o Contactos. Diga
un comando. Por favor, diga un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip bip - (bip final)
Pulsando brevemente la tecla
(menos de 0,8 segundos)
❈Ilustración sobre el uso de órdenes habladas
• Inicio de la orden hablada.
Pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos):
• Omitir el reconocimiento de voz
Pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos):• Fin de la orden hablada.
Pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos):
mientras se escuche el mensaje de guía.

Características de vehículo
264 4
OrdenFunción
TA on
(Activar TA)Activación de los anuncios de tráfico
TA off
(Desactivar TA)Desactivación de los anuncios de tráfico
News on
(Activar Noticias)Activación de la emisión de noticias RDS.
News off
(Desactivar
Noticias)Desctivación de la emisión de noticias RDS.
Media (Medios)Accede a la pantalla del medio reproducido
más recientemente.
Play Track 1~30
(Reproducir Título
1~30)Si se ha introducido un CD de música,
reproduce la pista correspondiente.
CDReproduce la música del CD.
Search CD
(Buscar CD)
Accede a la pista del CD o a la pantalla de
selección de archivos.
• Para CDs de audio, acceda a la pantalla y
diga el número de pista que desee
reproducir.
• Accede a la pantalla de selección de
archivo de CD MP3. Después, accione
manualmente el dispositivo para
seleccionar y reproducir música.
OrdenFunción
USBReproducir música del USB.
Search USB
(Buscar USB)Accede a la pantalla de selección de archivo
del USB. Después, accione manualmente el
dispositivo para seleccionar y reproducir
música.
iPodReproducir música del iPod.
Search iPod
(Buscar iPod)Accede a la pantalla de selección de
archivo del iPod. Después, accione
manualmente el dispositivo para seleccionar
y reproducir música.
My Music
(Mi música)Reproduce la música guardada en My
Music.
Search My Music
(Buscar Mi
música)Accede a la pantalla de selección de
archivos de My Music. Después, accione
manualmente el dispositivo para seleccionar
y reproducir música.
AUX (auxiliair)Reproduce el dispositivo externo conectado.
Bluetooth Audio
(Audio Bluetooth)Reproduce la música guardada en el
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology
conectado.
Mute (Silencio)Silencia el volumen de la radio o música.
Pardon?
(¿Cómo?)Repite el comentario más reciente.
Cancel (Exit)
(Cancelar (Salir)) Finaliza de la orden hablada.

4269
Características de vehículo
• Órdenes de audio del Bluetooth®Wireless Technology:
Órdenes que pueden usarse mientras escucha Phone Music.
OrdenFunción
Play
(Reproducir )Reproduce la canción actual en pausa.
Pause
(Pausa)Activa una pausa en la canción actual.

4271
Características de vehículo
■ Reproductor de CD (Para modelo RDS)
AM904DMEE, AM914DMEE
❋No existe función si no se soporta la opción
Bluetooth®Wireless Technology.

Características de vehículo
272 4
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
❈ La visualización y los ajustes pueden
variar según el sistema de audio
seleccionado.
Unidad principal de audio
(para modelos RDS equipados
con
Bluetooth®Wireless
Technology)
1. (EJECT)
• Expulsa el disco.
2.
• Conmuta al modo de radio (FM/AM).
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
cambia por este orden: FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
3.
• Puesta en marcha del modo Media
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden: CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
4. (para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless Technology)
• Pasa al modo Phone
❈ Si no hay ningún teléfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexión.
5. Mando PWR/VOL
• Conexión :Pulsar para
conectar/desconectar el
suministro eléctrico.
• Volumen : Girar a la
derecha/izquierda para
regular el volumen.6.
• Si se pulsa brevemente (menos de 0,8
segundos)
- Modo radio : reproduce la frecuencia
anterior/siguiente.
- Modos Media (CD/USB/iPod/My
Music) : cambia de pista, canción
(archivo).
• Si se mantiene pulsado (0,8 segundos)
- Modo radio: cambia continuamente la
emisora. Al soltarlo reproduce la
emisora actual.
- Modos Media (CD/USB/iPod/My
Music): Rebobina o avanza
rápidamente la pista o el archivo.
- Durante una llamada de manos libres,
regula el volumen de la llamada.
7.
• Modo RDS Radio: busca tipos de
programa RDS.
• Modos CD/USB/MP3: busca carpetas.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4275
Características de vehículo
■ Reproductor de CD : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE, AM910DMGL, AM911DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
❋No existe función si no se soporta la opción
Bluetooth®Wireless Technology.

Características de vehículo
276 4
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
❈ La visualización y los ajustes pueden
variar según el sistema de audio
seleccionado.
Unidad principal de audio
(para modelos equipados con
Bluetooth® Wireless Technology)
1. (EJECT)
• Expulsa el disco.
2.
• Conmuta al modo de radio (FM/AM).
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden:
FM1
➟FM2➟AM.
3.
• Puesta en marcha del modo Media
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden: CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
4. (para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless Technology)
• Pasa al modo Phone
❈ Si no hay ningún teléfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexión.
5. Mando PWR/VOL
• Conexión :Pulsar para
conectar/desconectar el
suministro eléctrico.
• Volumen : Girar a la
derecha/izquierda para
regular el volumen.6.
• Si se pulsa brevemente (menos de 0,8
segundos)
- Modo radio: reproduce la frecuencia
anterior/siguiente.
- Modos Media (CD/USB/iPod/My
Music): cambia de pista, canción
(archivo).
• Si se mantiene pulsado (0,8 segundos)
- Modo radio: cambia continuamente la
emisora. Al soltarlo reproduce la
emisora actual.
- Modos Media (CD/USB/iPod/My
Music): Rebobina o avanza
rápidamente la pista o el archivo.
- Durante una llamada de manos libres,
regula el volumen de la llamada.
7.
• Modos CD/USB/MP3: busca carpetas.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4279
Características de vehículo
• Si se mantiene pulsado (más de 0,8
segundos)
- Si se pulsa en el modo de llamada de
manos libres con
Bluetooth®Wireless
Technology, marca de nuevo la última
llamada.
- Si se pulsa durante una llamada de
manos libres con
Bluetooth®Wireless
Technology, pasa la llamada al móvil
(privado).
- Si se pulsa mientras se llama con el
móvil, para la llamada al manos libres
con
Bluetooth®Wireless Technology
(funciona solo si el manos libres con
Bluetooth®Wireless Technology está
conectado).
7.
• Finaliza la llamada.

Características de vehículo
290 4
MODO MEDIA
- AM910DMMG, AM911DMMG,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM914DMEE, AM910DMMN,
AM911DMGL
Conmutación al modo Media
(para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless Technology)
Pulse la tecla para cambiar el
modo de operación por este orden: CD ➟
USB (iPod) ➟AUX ➟My Music ➟BT
Audio.
Si se activa [Pop-up Mode] / [Mode Pop-
up] en [Display], al pulsar la
tecla se visualizará la pantalla
del modo Media Pop-up.
Gire el mando TUNE para cambiar el
ajuste. Pulse el mando para seleccionar.
MODO MEDIA
- AM900DMMG, AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Conmutación al modo Media
Pulse la tecla para cambiar el
modo de operación por este orden :
CD➟USB(iPod)➟AUX➟My Music.
Si se activa [Pop-up Mode] / [Mode Pop-
up] en [Display], al pulsar la
tecla se visualizará la pantalla
del modo Media Pop-up.
Gire el mando TUNE para cambiar el
ajuste. Pulse el mando para seleccionar.
✽ATENCIÓN
La pantalla emergente del modo media
solo puede visualizarse si hay dos o más
medios activados.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA