clock Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
184
4
)قبسلما طبضلا( ~ . ز 8
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -  ز
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةق زثبنلما )ةئماقلا(
.9
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ر ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ر ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي زغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب
My و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( Music
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ةعباتلم ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا
.11
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
و )فتاهلا( Phoneو )ةعاسلا( Clockو
.)ماظنلا( System
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةشاش لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.تقولا طبض
.12
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ةئماق g .6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
.7
.ويدارلا تانايب ماظن جمانرب عونب ثحبلل : FM •
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB16
RPT1
RDM2

MENU
SETUP
CLOCK
TA
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨
DMa-4(171-232)ind.indd 1842014-11-27 �� 4:43:02

كترايس لىع فرعت
187
4
.6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا
.7
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB
Ÿ
⁄
)قبسلما طبضلا( ~ . 8
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةق زثبنلما )ةئماقلا(
.9
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي زغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•

)ىقيسولما( My Music
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ةعباتلم ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا
.11
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
و )فتاهلا( Phoneو )ةعاسلا( Clockو
.)ماظنلا( System
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةشاش لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.تقولا طبض
.12
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
.ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ةئماق
g16
RPT1
RDM2
DISP
SCAN
MENU
SETUP
CLOCK
∧
∨FOLDER
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(171-232)ind.indd 1872014-11-27 �� 4:43:04

كترايس لىع فرعت
191
4
00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست
.ةب bرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol.[ ددح
يه تايوتسم 4 لىع طبضاو ، )ةعسرلا بسح
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High [
. فيلوتلا صرقل )عفترم/طسوتم/ضفخنم
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.تقولا طبضل ةئماقلا هذه م زدختست
تادادعإ( ] Clock Settings [ ددح
فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، )ةعاسلا
. فيلوتلا صرق لىع طغضا مث ،
004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E0067003F00C90057001E00A60047006800BC
.توصلا لىع فرعتلا ةزيم توص ىوتسم طبضل
ىوتسم راوح عبرم( ] Volume Dialogue[ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )توصلا . فيلوتلا صرق
]hour [ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو )تاعاسلا( .)قئاقدلا( ] minute[ طبضل
tSETUP
CLOCK
tt
t
t3t
DMa-4(171-232)ind.indd 1912014-11-27 �� 4:43:06

كترايس لىع فرعت
192
4
001E00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E004D00CB00B000C9004B
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
نم اًيكيتاموتوأ تقولا طبضل رايخلا اذه م زدختسي.ويدارلا تانايب ماظن عم ةن زمازلما للاخ
ماظن تيقوت( ] Automatic RDS Time [ ددح
طبضاو ، )كييتاموتولأا ويدارلا تانايب
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .كييتاموتولأا تيقوتلا ليغشتل :
•
ليغشتلا فاقيلإ :
•
004D00CB00B000C9004C00B8003F001E009E0096
تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختست
.توصلا ماظنل ةعاس 12/24
، )تيقوتلا طنم( ] Time Format[ ددح
للاخ نم )ةعاس 12/24( 12/24 HR لىع طبضاو
. فيلوتلا صرق
ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع
ةعاسلا ضرع( ]) Clock Disp. )Pwr Off [ ددح
طبضاو ، )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .ةشاشلا لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :
•
ليغشتلا فاقيلإ :
•
00BF00C900CB00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
خيراتلا طبضل ةئماقلا  زهذه مدختست
.)ةنس/رهش/موي(
، )مويلا تادادعإ( ] Day Settings[ ددح
طغضا مث ، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو . فيلوتلا صرق لىع
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
بيتترلاب طبضا( .لياتلا دادع زلإا لىإ لاقتنلال )موي/رهش/ةنس
On
On
On
On
t
t
t
t
Off
Off
Off
Off
DMa-4(171-232)ind.indd 1922014-11-27 �� 4:43:06

كترايس لىع فرعت
201
4
)00CC00A500B0003F00C8001E004E00C90073(Virtual Sound001E
)يرهجلا ينسحت( Power Bass طبض نكيم
)ثيلاثلا توصلا ينسحت( Power Trebleو

.)مسجم توص( Surroundو
، )يعقاو توص( ] Virtual Sound[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا طبضا زو صرق للاخ نم / طبضا ز مث . فيلوتلا
تازيم ىدحإ : )يرهجلا ينسحت( PowerBass •
.اًشرابم اًيرهج اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن
ىدحإ : )ثيلاثلا توصلا ينسحت( PowerTreble •
.اًشرابم اًيثلاث اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن تازيم ماظن تازيم ىدحإ : )مسجم توص( Surround •
. ًماسجم اًتوص رفوت يتلا توصلا
00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست
.ةب bرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم( ]. Speed Dependent Vol[ ددح
يه تايوتسم 4 لىع طبضاو ، )ةعسرلا بسح
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High [
. فيلوتلا صرقل )عفترم/طسوتم/ضفخنم
.ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلاtSETUP
CLOCK
On
t
t
3t
Off
t
DMa-4(171-232)ind.indd 2012014-11-27 �� 4:43:08

كترايس لىع فرعت
202
4
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.تقولا طبضل ةئماقلا هذه م زدختست
)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، . فيلوتلا صرق لىع طغضا مث
) ]hour [ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )تاعاسلا .)قئاقدلا( ]minute[
00BE00CA00C900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
خيراتلا طبضل ةئماقلا  زهذه مدختست
.)ةنس/رهش/موي(
)ميوقتلا تادادعإ( ]Calendar Settings [ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، . فيلوتلا صرق لىع طغضا مث
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
بيتترلاب طبضا( .لياتلا دادع زلإا لىإ لاقتنلال )موي/رهش/ةنس
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4
ةعاسلا ضرع( ])Clock Disp. )Pwr Off [ ددح
طبضاو ، )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .ةشاشلا لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :
•
يغشتلا فاقيلإ :
•
On
On
Off
Off
t
t t
t
t
DMa-4(171-232)ind.indd 2022014-11-27 �� 4:43:08

كترايس لىع فرعت
228
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
فاقيإ/ليغشت :ةيرصق ةترفل طغضلا
-
.رورلما ة bرح تانلاعإ ليغشت
عيمج ةنياعلم :ةليوط ةترفل طغضلا
-
5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

ر ِدأ : ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل
SETUP
TA/SCAN
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DMa-4(171-232)ind.indd 2282014-11-27 �� 4:43:17

كترايس لىع فرعت
232
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
جمارب عيمج ةنياعلم : )ويدارلا( Radio عضو
•
لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا
.اهنم
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ :
SCAN
SETUP001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
.17
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
،AUX ،USB )iPod(و )طوغضم
.)ىقيسولما( My MusicFM
AM
MEDIA
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DISP
DMa-4(171-232)ind.indd 2322014-11-27 �� 4:43:21

كترايس لىع فرعت
292
4
0063003F006400A400DF003F
001E00BF004000A100C10047001E006A00C5000F003F001E0069003F006800EE00B8003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047
)Wireless Technology
AM914DMEE، AM904DMEE -
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00A6007700C8
ةشاش ضرعل حاتف\f لىع طغضا .دادعلإا
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
00A700C900EE006C00B8003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Brightness [ ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
SETUP
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد\bت كنكيم
] Clock/Day[و ،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
] System [و )فتاهلا( ] Phone[و ،)مويلا/ةعاسلا(
.اهيف مك\bتلاو)ماظنلا(
ةشاشلا عوطس طبضل ، يرز مدختسا
Automatic عضولا لىع عوطسلا طبضا وأ
.)ليللا( Night وأ )راهنلا( Day وأ) كييتا\fوتوأ(
.طبضلا ةداعلإ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل : )كييتا\fوتوأ( Automatic )1
.اًيكيتا\fوتوأ
عضولا عوطسلاب اًئماد ظفت\bي : )راهنلا( Day )2
.لياعلا
عوطسلاب اًئماد ظفت\bي : )ليللا( Night )3
.ضفخنلما عضولا
00CF00B10050004800C1009B003F001E00CF006F0040007000B8003F001E00A6007700C8
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ،)ضرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[
tt
Default
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغشت ةلاح في\س
ةشاش ضرع لىإ وأ حاتف\f .ةقثبنلما عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ ن\f ثركأ وأ ينعضو ليصوت
RADIOMEDIA
t
SETUPt
SETUPt
1
2
3
DMa-4(233-)ind.indd 2922014-11-27 �� 4:43:50

كترايس لىع فرعت
296
4
00BF00C900CB00B8003F002D00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )مويلا/ةعاسلا( ] Clock/Day[
.)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[
Hour دادعإ طبضل ، يرز مدختسا
ا ًحابص( AM/PMو )قئاقدلا( Minutesو )ةعاسلا(
.)ًءاس\fو
00BE
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Day [ ددح مث ، )مويلا/ةعاسلا( ] Clock/Day[
.)مويلا تادادعإ( ] Settings
004D00CB00B000C9004C00B8003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )مويلا/ةعاسلا( ] Clock/Day[
.)تيقوتلا طنم( ] Time Format[
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدلم( حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
Clock/Day ةشاش ضرعل )ةيناث 0.8 نع ديزت
.)مويلا/ةعاسلا(
Day
دادعإ طبضل ، رارزلأا مادختسا
.)ةنسلا( Ye a rو ،)رهشلا( Monthو ،)مويلا(
ةعاس 12
ينب ةعاسلا طنم يريغتل ةزيلما هذه مدختست
.ةعاس 24 وأ
tt
CLOCK
tt
tt
t
SETUPtSETUPt
SETUPt
DMa-4(233-)ind.indd 2962014-11-27 �� 4:43:51