Hyundai Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
150 4
Функция экономии энергии АКБ
• Эта функция предназначена для
предотвращения разряда АКБ.
Система автоматически выключает
габаритные огни, когда водитель
вынимает ключ зажигания и
открывает дверь со своей стороны.
• В случае ночной остановки на
обочине дороги эта функция
автоматически выключает
габаритные огни. Если требуется,
чтобы световые приборы горели при
извлеченном ключе зажигания,
выполните следующие действия:
1) Откройте дверь водителя.
2) Выключите и включите
габаритные огни переключателем
света на рулевой колонке.
Функция освещения пути в дом
(фарами) после оставления
автомобиля (при наличии)
После извлечения ключа зажигания или
его поворота в положение “ACC” или
“LOCK”, фары (и/или задние фонари)
продолжат гореть в течение примерно 5
минут. Однако если открыть и снова
закрыть дверь водителя, фары
выключатся через 15 секунд.
Фары можно выключить двойным
нажатием кнопки блокировки на
передатчике (или электронном ключе)
или поворотом переключателя света в
выключенное положение из положения
фар или автоматического освещения.
Интеллектуальные указатели
поворота
При выполнении поворота для
обеспечения безопасности и лучшего
обзора автоматически включается
интеллектуальное освещение на
поворотах, если выполняются все
приведенные ниже условия.
• Включены фары.
• Скорость автомобиля ниже 40 км/ч.
• Включен указатель поворота в
направлении выполнения поворота.
ОСВЕЩЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
В случае выхода водителя через
другую дверь (кроме двери
водителя), не сработает
функция экономии батареи.
Поэтому такое действие может
привести к разряду АКБ. Покидая
автомобиль таким образом,
обязательно выключите фары
вручную.

4 151
Характеристики автомобиля
Управление светом
В переключателе света имеются
положения фар и габаритных огней.
Для управления световыми
приборами поверните ручку на конце
рукоятки управления в одно из
следующих положений:(1) OFF
(2) Автоматическое освещение
(при наличии)
(3) Габаритные огни
(4) ФарыПоложение габаритных огней ( )
Если переключатель света находится
в положении габаритных огней, горят
задние фонари, габаритные огни,
подсветка номерного знака и
индикаторы на панели приборов.
ODMECO2004
ODMECO2005 ■Tип A
■Tип B
ODMECO2006
ODMECO2007 ■Tип C
■Tип D
ODMECO2008
ODMECO2009 ■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
152 4
Положение фар ( )
Если переключатель света находится
в положении фар, горят фары, задние
фонари, габаритные огни, подсветка
номерного знака и индикаторы на
панели приборов.✽К СВЕДЕНИЮ
Для включения фар выключатель
зажигания должен находиться в
положении “ON”.
Автоматическое освещение /
положение AFLS (при наличии)
Если переключатель света находится
при работающем двигателе в
положении AUTO, фары и задние
фонари будут включаться и
выключаться автоматически, в
зависимости от освещенности дороги.
Если на автомобиле имеется
адаптивная система коррекции фар
(AFLS), она будет также работать при
включенных фарах.
ODMECO2010
ODMECO2011 ■Tип A
■Tип B
ODMECO2012

4 153
Характеристики автомобиля
Изменение стороны движения
транспортного потока
(для Европы)
Данная функция используется при
посещении стран с противоположным
направлением дорожного движения.
Включение функции адаптации к
изменению стороны движения
транспортного потока при посещении
стран с таким движением снижает
ослепление встречного транспорта.
Выполните следующую процедуру.
1. Выберите "User Settings" (настройки
пользователя), нажав кнопку
изменения режима ( ) на рулевом
колесе.
2. Выберите "Lamp" (освещение)
нажав кнопку перемещения ( ) и
кнопку выбора ( ) на рулевом
колесе.
ВНИМАНИЕ
• Никогда не закрывайте датчик
(1), находящийся на приборной
панели. Это обеспечит
лучшую работу системы
автоматического управления
осветительными приборами.
• Не используйте для чистки
датчика средство для мойки
стекло. Оно может создавать
тонкую пленку, искажающую
работу датчика.
• Если ветровое стекло
затонировано или имеет
другие типы покрытия,
система Автоматическое
освещение может не работать
надлежащим образом.
ODMECO2073/ODMECO2073RU
ODMECO2072/ODMECO2072RU
■Tип А
■Tип B

Характеристики автомобиля
154 4154 4
3. Проверьте "Travel Mode" (режим
движения) нажав кнопку
перемещения ( ) и кнопку выбора
( ) на рулевом колесе.✽К СВЕДЕНИЮ
Если выключить двигатель при
включенной функции адаптации к
изменению стороны движения, то
при его включении отображается
указанное выше сообщение. Это
информирует водителя о включении
функции.
4. Для отмены изменения выполните
шаги 1 - 3, приведенные на
предыдущей странице.
ODMECO2075/ODMECO2075RU
ODMECO2074/ODMECO2074RU
■Tип А
■Tип B
ODMECO2041/ODMECO2041RU
ODMECO2040/ODMECO2040RU
■Tип А
■Tип B

4 155
Характеристики автомобиля
4 155 Включение дальнего света
1. Переведите переключатель света в
положение фар.
2. Толкните рукоятку от себя.
✽К СВЕДЕНИЮ
• При включении дальнего света фар
загорится их индикатор.
• Для предупреждения разряда АКБ
не оставляйте фары включенными
в течение длительного времени при
неработающем двигателе.
Мигание фарами
Потяните рычаг на себя. Если рычаг
отпустить, он вернется в исходное
положение. Чтобы помигать фарами,
их не требуется включать
(выключателем).
ODMECO2013
ОСТОРОЖНО
Не используйте дальний свет фар
во время движения в потоке
машин. Использование дальнего
света фар может помешать другим
водителям следить за дорогой.
ODMECO2014

Характеристики автомобиля
156 4156 4Указатели поворота и
перестроения
Указатели поворота работают только
при включенном зажигании. Указатели
поворота включаются переводом
рычага вверх или вниз (A). Зеленая
стрелка на приборной панели
указывает на включение указателя
поворота. Они автоматически
выключаются после завершения
поворота.
Если стрелка продолжает мигать
после завершения поворота, вручную
верните рычаг в нейтральное
положение (ВЫКЛ).Для включения сигнала перестроения
слегка сместите рычаг сигнала
поворота и удерживайте его в
положении (B).
Если рычаг отпустить, он вернется в
нейтральное (ВЫКЛ) положение.
Если стрелка постоянно горит, не
мигает или мигает необычно, то
возможно перегорела лампа
указателя поворота и ее требуется
заменить.Функция включения сигнала
перестроения одним касанием
(Кол.миг.пврт.) (при наличии)
Для активации функции включения
сигнала перестроения необходимо
немного переместить и затем
отпустить рычаг переключателя
указателей поворота.
Сигнал изменения полосы мигнет 3 (5
или 7 при наличии такой функции) раз.
Активировать или дезактивировать
функцию включения сигнала поворота
одним касанием, а также выбрать
число миганий (3, 5 или 7 при наличии
функции), можно через меню "User
Settings Mode" (Режим
пользовательских настроек) на ЖК-
дисплее.
✽К СВЕДЕНИЮ
Слишком частое или слишком редкое
мигание индикатора может
свидетельствовать о перегорании
лампы или плохом контакте в цепи.
ODMECO2026

4 157
Характеристики автомобиля
4 157 Передняя противотуманная
фара (при наличии)
Противотуманные фары используются
для улучшения видимости в туман,
дождь, снег и т. п.
1. Включите габаритные огни.
2. Переведите переключатель света
(1) в положение противотуманных
фар.
3. Для выключения противотуманных
фар еще раз установите
переключатель света в положение
противотуманных фар или
выключите габаритные огни.
Задние противотуманные
фонари (при наличии)
Чтобы включить задние
противотуманные фонари, выполните
одно из следующих действий:
• Переключателем света включите (1)
фары, а затем задние
противотуманные фонари.
• Установите переключатель света в
положение габаритных огней, затем
в положение противотуманных фар
(при наличии) и далее в положение
задних противотуманных фонарей.
ODMECO2015
ВНИМАНИЕ
Включенные противотуманные
фары потребляют много
электроэнергии. Включайте
противотуманные фары
только при плохой видимости.
ODMECO2016

Характеристики автомобиля
158 4158 4
Чтобы выключить задние
противотуманные фонари, выполните
одно из следующих действий:
• Выключите фары.
• Переведите переключатель света в
положение задних противотуманных
фонарей.
• Если при переключателе света в
положении габаритных огней
выключить противотуманные фары,
также выключатся и задние
противотуманные фонари.Дневные ходовые огни
(при наличии)
Дневные ходовые огни (DRL) делают
транспортное средство более
заметным днем для других участников
движения. Дневные ходовые огни
полезны в разных условиях, особенно
во время восхода и перед закатом
солнца.
Отдельные дневные ходовые огни
выключаются при следующих
обстоятельствах:
1. Замкнут выключателя передних
фар (ближнего света) или передних
противотуманных фар.
2. Двигатель не работает.
Корректор наклона фар
(при наличии)
Ручной тип
Для регулировки угла наклона фар в
зависимости от числа пассажиров и
нагрузки автомобиля используйте
корректор наклона передних фар.
Чем больше номер на переключателе
корректора, тем сильнее наклонены
фары. Необходимо поддерживать
надлежащий угол наклона передних
фар, чтобы не ослеплять других
водителей.
ODMECO2017

4 159
Характеристики автомобиля
4 159
Ниже перечислены примеры
надлежащего положения корректора.
Если загрузка автомобиля отличается
от указанной ниже, выберите из
списка такое положение корректора
наклона фар, которое соответствует
загрузке, наиболее близкой к
действующей.Автоматический тип
Автоматически регулирует угол
наклона фар в зависимости от
количества пассажиров и веса груза в
багажнике.
Обеспечивает надлежащий угол
наклона фар в разных условиях.Адаптивная система коррекции
фар (AFLS) (при наличии)
Система AFLS обеспечивает более
широкий обзор путем регулирования
угла поворота и наклона фар на
основании данных об угле поворота
рулевого колеса и скорости.
Установите переключатель в
положение “AUTO” при работающем
двигателе. Система AFLS работает
при включенных фарах. Для
выключения системы AFLS установите
переключатель в другое положение.
После выключения системы AFLS
регулирование угла поворота
прекращается, а угла наклона
продолжается непрерывно.
ЗагрузкаПоложение
переключателя
Только водитель 0
Водитель + пассажир
на переднем сиденье0
Водитель +
все пассажиры1
Водитель + все
пассажиры +
максимально
допустимая нагрузка2
Водитель +
максимально
допустимая загрузка3ОСТОРОЖНО
Если устройство не работает
надлежащим образом даже при
наклоне автомобиля назад под
действием веса пассажиров или
если фары дальнего света
направлены слишком высоко
или слишком низко, рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Не пытайтесь проверить или
заменить проводку
самостоятельно.
ODM042247