cruise Hyundai Santa Fe 2019 Betriebsanleitung (in German)

5-190
Fahrhinweise
Handhabung der
Geschwindigkeitsregelanlage
1. Kontrollleuchte CRUISE ( )
2. Geschwindigkeit einstellen (Set)
Mit der Geschwindigkeitsregelanlage
können Sie schneller als 30 km/h
fahren, ohne das Gaspedal zu
treten.
GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
Beachten Sie folgende Sicher-
heitshinweise:
•Stellen Sie die Fahrzeug-
geschwindigkeit stets so ein,
dass die jeweils geltende
Geschwindigkeitsbegrenzung
eingehalten wird.
•Wenn die Geschwindigkeits-
regelanlage eingeschaltet ist
(Kontrollleuchte CRUISE ( )
im Kombiinstrument leuchtet),
kann die Geschwindigkeits-
regelung versehentlich aktiviert
werden. Schalten Sie die
Geschwindigkeitsregelanlage
bei Nichtverwendung ab
(Kontrollleuchte CRUISE im
Kombiinstrument erlischt),
damit Sie nicht versehentlich
eine Geschwindigkeit fest-
legen.
•Verwenden Sie die Gesch-
windigkeitsregelanlage nur
auf Autobahnen mit geringem
Verkehrsaufkommen und bei
gutem Wetter.
•Benutzen Sie die Gesch-
windigkeitsregelanlage nicht,
wenn eine gleichbleibende
Dauergeschwindigkeit mögli-
cherweise nicht sicher ist:
- Beim Fahren in dichtem
Verkehr oder wenn die
Verkehrsbedingungen das
Fahren mit gleichbleibender
Geschwindigkeit erschwe-
ren.
- Auf nassen, vereisten oder
schneebedeckten Straßen.
- Auf gefälle- oder kurven-
reichen Straßen.
- In windigen Gegenden.
•Benutzen Sie die Gesch-
windigkeitsregelanlage nicht,
wenn Sie einen Anhänger
ziehen.
VORSICHT
OIK057157

5-191
Fahrhinweise
5
Schalten Sie bei Fahrzeugen
mit Schaltgetriebe und einge-
schaltetem Tempomat nicht ohne
die Kupplung zu treten in die
Neutralstellung, da die Motor-
drehzahl unkontrolliert ansteigen
würde. Treten Sie in diesem
Fall das Kupplungspedal oder
drücken Sie die EIN/AUS-Taste der
Geschwindigkeitsregelanlage.
Informationen
• Wird bei normalem Tempomat-
Betrieb nach dem Bremsen der
SET-Schalter aktiviert bzw. erneut
aktiviert, schaltet sich der
Tempomat nach ca. 3 Sekunden ein.
Diese Verzögerung ist normal.
• Vor dem Aktivieren der Tempomat-
Funktion überprüft das System, ob
der Bremsschalter ordnungsgemäß
funktioniert. Betätigen Sie das
Bremspedal mindestens ein Mal
nach dem Einschalten der Zündung
bzw. dem Starten des Motors.
Tempomatschalter
CRUISE ( , ):
Schaltet das Tempomat-System ein
oder aus.
RES+: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder erhöht sie.
SET-: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder verringert sie.
O (CANCEL): Hebt den Tempomat-
Betrieb auf.
Informationen
Falls Ihr Fahrzeug über ein
Höchstgeschwindigkeitsregelsystem
verfügt, schalten Sie zunächst in
den Tempomat-Modus, indem Sie
die Taste drücken.
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i
i
ANMERKUNG
System aus Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeits-
regelsystem
OTM058037
OTM058037

5-192
Fahrhinweise
Tempomat-Geschwindigkeit
festlegen:
1. Drücken Sie die Lenkradtaste
(CRUISE), um das System
einzuschalten. Daraufhin leuchtet die
Kontroll-leuchte (CRUISE) auf.
2. Beschleunigen Sie bis zur
gewünschten Geschwindigkeit,
die jedoch mehr als ca. 30 km/h
betragen muss.
Informationen - Schalt-
getriebe
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
müssen Sie das Bremspedal
mindestens einmal niedertreten, um
das Tempomat nach dem Anlassen des
Motors einstellen zu können.3. Drücken Sie den Kippschalter
nach unten (SET-) und lassen Sie
ihn wieder los. Die eingestellte
Geschwindigkeit wird auf dem
LCD-Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gaspedal los.
Informationen
An einer steilen Steigung bzw. einem
steilen Gefälle kann es vorkommen,
dass das Fahrzeug geringfügig
langsamer oder schneller wird.
Anheben der Tempomat-
Geschwindigkeit
• Drücken und halten Sie den
Kippschalter nach oben (RES+)
und beobachten Sie dabei die
eingestellte Geschwindigkeit am
Kombiinstrument.
Lassen Sie den Kippschalter los,
wenn die gewünschte
Geschwindigkeit angezeigt wird.
Das Fahrzeug beschleunigt dann
auf diese Geschwindigkeit.
i
i
OTM058037
OTM058038
OTM058039

5-194
Fahrhinweise
Unter den folgenden
Bedingungen wird die
Geschwindigkeitsregelung
beendet:
• Das Bremspedal wird betätigt.
• Das Kupplungspedal wird betätigt.
(Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
• Die Lenkradtaste O (CANCEL)
wird gedrückt.
• Die Taste (CRUISE) wird
gedrückt. Sowohl die Anzeige
(CRUISE) als auch eingestellte
Geschwindigkeit wird nicht länger
am LCD-Display angezeigt.• Die Taste wird gedrückt.
Daraufhin erlöschen die Kontroll-
leuchten (CRUISE) und SET.
(Fahrzeuge mit
Höchstgeschwindigkeitsregelung)
• Der Wählhebel wechselt in die
Stellung "N" (Leerlauf). (für
Fahrzeug mit Automatikgetriebe)
• Die Geschwindigkeit wird auf
weniger als ca. 30 km/h gedrosselt.
• Die ESC-Funktion (elektronische
Stabilitätskontrolle) greift ein.
• Im Handschaltmodus wird in den
2. Gang heruntergeschaltet. (für
Fahrzeug mit Automatikgetriebe)
Informationen
Jede der obenstehenden Handlungen
führt zur Aufhebung der
Geschwindigkeitsregelung (die
Eingesellte Geschwindigkeit wird
nicht länger am Kombiinstrument
angezeigt). Das System wird jedoch
nur dann vollständig abgeschaltet,
wenn die Taste (CRUISE) betätigt
wird. Wenn die
Geschwindigkeitsregelung wieder
aufgenommen werden soll, drücken
Sie den am Lenkrad befindlichen
Kippschalter nach oben (RES+). Die
zuvor eingestellte Geschwindigkeit
wird dann wieder hergestellt, sofern
das System nicht mithilfe der Taste
(CRUISE) abgeschaltet wurde.
i
OTM058040

5-195
Fahrhinweise
5
Wiederherstellen der
Sollgeschwindigkeit
Drücken Sie den Kippschalter nach
oben (RES+). Sofern die Fahr-
geschwindigkeit über 30 km/h liegt,
wird die Sollgeschwindigkeit wieder
hergestellt.
Abschalten der
Geschwindigkeitsregelung
• Drücken Sie die Taste
(CRUISE) (die Tempomat-
Kontrollleuchte (CRUISE)
erlischt).
• Drücken Sie die Taste
(Daraufhin erlischt die Tempomat-
kontrollleuchte.). (Fahrzeuge mit
Höchstgeschwindigkeitsregelung)
- Drücken Sie die Taste bei
eingeschalteter Geschwindig-
keitsregelung einmal, um
die Geschwindigkeitsregelung
auszuschalten und das Höchst-
geschwindigkeitsregelsystem
einzuschalten.- Drücken Sie die Taste bei
ausgeschalteter Geschwindig-
keitsregelung einmal, um beide
Systeme auszuschalten.
Informationen
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i
System aus Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeits-
regelsystem
OTM058037OTM058039

5-196
Fahrhinweise
➀Kontrollleuchte "Cruise"
➁Eingestellte Geschwindigkeit
➂Fahrzeugabstand
Um den SCC-Bildschirm am LCD-
Display des Kombiinstruments
aufzurufen, wählen Sie den Assist-
Modus ( ). Weitere Informationen
finden Sie unter "LCD-Anzeigemodi"
in Kapitel 3.Mit der intelligenten
Geschwindigkeitsregelung können
Sie das Fahrzeug so programmieren,
dass es eine bestimmte
Dauergeschwindigkeit und einen
bestimmten Mindestabstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug einhält.
Die intelligente
Geschwindigkeitsregelung regelt die
Fahrgeschwindigkeit automatisch so,
dass die von Ihnen programmierte
Geschwindigkeit sowie der
programmierte Abstand vom
vorausfahrenden Fahrzeug
eingehalten wird, ohne dass Sie das
Gas- oder Bremspedal betätigen
müssen.
INTELLIGENTE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG MIT STOP-&-GO-SYSTEM (SCC)
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
Studieren Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Betriebsanleitung,
bevor Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nutzen.
VORSICHT
Die intelligente
Geschwindigkeitsregelung ist
kein Ersatz für eine sichere
Fahrweise, sondern lediglich
eine Komfortfunktion.
Grundsätzlich liegt es in der
Verantwortung des Fahrers,
stets die Geschwindigkeit und
den Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug im
Auge zu behalten.
VORSICHT
OTM058054

5-197
Fahrhinweise
5
Schalter der intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
CRUISE/
/: Schaltet die
Geschwindigk
eitsregelanlag
e ein oder aus.
RES+: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder erhöht sie.
SET-: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder verringert sie.
: Dient zum Einstellen des
Fahrzeugabstands.
CANCEL / O: Stoppt den Betrieb der
Geschwindigkeitsregel
anlage.
SCC-Geschwindigkeit
Festlegen der SCC-
Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste
CRUISE/
/am Lenkrad,
um das System einzuschalten.
Daraufhin leuchtet die
Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelanlage auf.
Informationen
Falls Ihr Fahrzeug über ein
Höchstgeschwindigkeitsregelsystem
verfügt, schalten Sie zunächst in den
SCC-Modus, indem Sie die Taste
drücken.
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i
OTM058149L
OTM058037
OTM058037
System aus SCC
Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeit-
Regelsystem

5-201
Fahrhinweise
5
• Die Motordrehzahl liegt im roten
Bereich.
• Der Fahrer fährt, nachdem das
Fahrzeug durch die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
angehalten wurde, durch Drücken
des Kippschalters nach oben
(RES+)/nach unten (SET-) oder
durch Treten des Gaspedals an,
während kein vorausfahrendes
Fahrzeug erfasst wird.
• Der Fahrer fährt durch Drücken
des Kippschalters nach
oben(RES+)/nach unten (SET-)
oder durch Treten des Gaspedals
an, nachdem das Fahrzeug
angehalten wurde und ein großer
Abstand zum nächsten, in
Fahrtrichtung stehenden Fahrzeug
besteht.
•Frontalkollisions-
Vermeidungsassistent (FCA)
aktiviert.
Alle genannten Bedingungen führen
zur Abschaltung der SCC-Funktion.
Sollgeschwindigkeit und
Fahrzeugabstand werden nicht mehr
auf dem LCD-Display angezeigt.Wird die SCC-Funktion automatisch
beendet, wird sie auch dann nicht
wieder fortgesetzt, wenn der
Kippschalter RES+ oder SET-
gedrückt wird.
Informationen
Wenn die intelligente
Geschwindigkeitsregelung aus
Gründen aufgehoben wird, die oben
nicht aufgeführt sind, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
Smart Cruise Control cancelled
[SCC abgebrochen]
Wenn das System deaktiviert wurde,
ertönt einige Sekunden lang ein
Warnsignal und gleichzeitig
erscheint eine Warnmeldung.
In diesem Fall müssen Sie die
Fahrgeschwindigkeit den
Straßenverhältnissen und den
Fahrbedingungen entsprechend
durch Betätigen des Gas- bzw.
Bremspedals anpassen.
Achten Sie stets auf die
Straßenverhältnisse. Verlassen Sie
sich nicht ausschließlich auf den
Warnton.
i
OIK057096L

5-202
Fahrhinweise
Wiederaufnehmen der SCC-
Sollgeschwindigkeit
Falls die automatische
Geschwindigkeitsregelung anders
als mit dem Kippschalter deaktiviert
wurde und das System weiterhin
aktiviert ist, wird automatisch die
zuletzt eingestellte
Reisegeschwindigkeit wieder
aufgenommen, wenn der
Kippschalter nach oben (RES+) oder
unten (SET-) gedrückt wird.
Wenn Sie den Kippschalter nach
oben (RES+) drücken, kehrt die
Geschwindigkeit zur zuvor
festgelegten Sollgeschwindigkeit
zurück. Wenn die
Fahrgeschwindigkeit jedoch unter 30
km/h gesunken ist, wird sie
fortgesetzt, wenn sich ein Fahrzeug
vor dem eigenen Fahrzeug befindet.
Informationen
Überprüfen Sie stets die
Straßenverhältnisse, bevor Sie den
Kippschalter nach oben (RES+)
drücken, um die Reisegeschwindigkeit
wieder aufzunehmen.
Abschalten der
Geschwindigkeitsregelung
• Drücken Sie die Taste
CRUISE/
/. Daraufhin
erlischt die Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelanlage.
Wenn Sie die
Geschwindigkeitsregelung nicht
verwenden möchten, schalten Sie
das System immer mit der
CRUISE/
/-Taste aus.• Drücken der -Taste
(ausstattungsabhängig mit
Höchstgeschwindigkeit-
Regelsystem). Daraufhin erlischt
die Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelanlage.
- Drücken Sie die Taste bei
eingeschalteter intelligenter
Geschwindigkeitsregelung
einmal, um die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
auszuschalten und das
Höchstgeschwindigkeit-
Regelsystem einzuschalten.
- Drücken Sie die Taste bei
ausgeschalteter intelligenter
Geschwindigkeitsregelung
einmal, um beide Systeme
auszuschalten.
Informationen
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i
i
OTM058037
System aus SCC
Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeit-
Regelsystem

5-207
Fahrhinweise
5
Sensor zur Erkennung des
Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug
Das SCC-System erkennt den
Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug mit Hilfe eines Sensors.
Wenn der Sensor mit Schmutz oder
Fremdkörpern bedeckt ist,
funktioniert die
Fahrzeugabstandsregelung
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
Halten Sie den Sensor immer
sauber.
Warnmeldung
Smart Cruise Control disabled.
Radar blocked [Smart Cruise
Control (SCC) deaktiviert.
Radar blockiert.]
Wenn die Sensorabdeckung oder -
linse durch Schmutz, Schnee oder
Fremdpartikel verschmutzt ist, wird
der Betrieb des SCC-Systems
möglicherweise vorübergehend
eingestellt. In diesem Fall erscheint
am LCD-Display eine Warnmeldung.
Entfernen Sie Schmutz, Schnee und
Fremdpartikel und reinigen Sie die
Sensorlinsenabdeckung vor der
Verwendung des SCC-Systems.Bei zu starker Verschmutzung des
Radars, oder wenn das Radar nach
dem Starten des Motors keinerlei
Anhaltspunkte in der Umgebung
erfassen kann (z.B. in offenem
Gelände), kann das SCC-System
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß aktiviert werden.
Informationen
Wenn der SCC-Betrieb
vorübergehend angehalten ist, weil
das Radar blockiert ist, Sie aber
trotzdem den
Geschwindigkeitsregelmodus
(Geschwindigkeitsregelung)
verwenden möchten, müssen Sie auf
den Geschwindigkeitsregelmodus
umschalten (siehe "Auf
Geschwindigkeitsregelmodus
umschalten" auf der nächsten Seite).
i
OTM058028
OTM058061L