technische daten Hyundai Santa Fe 2019 Betriebsanleitung (in German)

BETRIEBSANLEITUNG
Betrieb
Wartung
Technische Daten
Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich HYUNDAI
entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen
der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen
vorzunehmen.
Dieses Handbuch ist für alle Modellversionen vorgesehen und enthält
Beschreibungen und Erläuterungen sowohl für optionale als auch für
standardmäßige Ausstattungen.
Aus diesem Grund können Sie in diesem Handbuch Inhalte vorfinden,
die für Ihre spezifische Fahrzeugkonfiguration evtl. nicht zutreffend ist.

F4
VORWORT
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis
anspruchsvoller Menschen, die HYUNDAI-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche
Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden HYUNDAI-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf
das wir sehr stolz sind.
Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen HYUNDAI bekannt. Wir empfehlen
Ihnen, dass Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu beitragen
können, dass Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Hinweise, die Sie mit der Handhabung Ihres
Fahrzeugs und dessen Sicherheitsmerkmalen vertraut machen sollen, damit Sie Ihr Fahrzeug sicher bedienen können.
Darüber hinaus enthält dieses Handbuch Wartungsinformationen, die darauf ausgelegt sind, den Betrieb Ihres
Fahrzeugs noch sicherer zu gestalten. Wir empfehlen grundsätzlich, alle Inspektions- und Wartungsarbeiten an Ihrem
Fahrzeug von einer autorisierten HYUNDAI-Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. HYUNDAI-Vertragswerkstätten
haben einen hohen Qualitätsstandard bei Inspektions- und Wartungsarbeiten und bieten Ihnen einen Rundum-Service.
Sie sollten diese Betriebsanleitung als festen Bestandteil Ihres Fahrzeugs betrachten und sie deshalb auch stets in
Ihrem Fahrzeug aufbewahren, damit sie jederzeit griffbereit ist. Bei einem Weiterverkauf des Fahrzeugs sollte das
Handbuch beim Fahrzeug verbleiben, damit auch dem neuen Besitzer keine wichtigen Informationen hinsichtlich
Betrieb, Sicherheit und Wartung entgehen.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der HYUNDAI Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder
auf irgendeine Art und Weise übertragen werden.Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den HYUNDAI-Spezifikationen
entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur hochqualitative
Kraftstoffe und Schmiermittel verwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel 'Technische
Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-7 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
ACHTUNG

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Ihr Fahrzeug im Überblick
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Multimedia-Anlage
Fahrhinweise
Pannenhilfe
Wartung
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Stichwortverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS

5-239
Fahrhinweise
5
So verhindern Sie Schäden am
Fahrzeug:
• Aufgrund der erhöhten
Belastung im Anhängerbetrieb
kann der Motor bei hohen
Außentemperaturen oder an
Steigungen überhitzen. Wenn
die Kühlmitteltemperatur-
anzeige eine Überhitzung
anzeigt, schalten Sie die
Klimaanlage aus und halten Sie
das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an, um den Motor
abkühlen zu lassen.
• Stellen Sie den Motor nicht
ab, solange die Kühlmittel-
temperaturanzeige eine Über-
hitzung anzeigt.
(Lassen Sie den Motor weiter im
Leerlauf laufen, damit er sich
abkühlen kann.)
• Kontrollieren Sie beim
Abschleppen das
Automatikgetriebeöl in kürzeren
Abständen.• Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit
einer Klimaanlage ausgestattet
ist, sollten Sie einen zusätz-
lichen Kühlerlüfter (Konden-
satorlüfter) nachrüsten lassen,
um das Leistungsvermögen des
Motors bei Anhängerbetrieb zu
erhöhen.Zwei Aufkleber im Einstieg der
Fahrertür geben Aufschluss über die
Zuladungskapazität Ihres Fahr-
zeugs. Einer davon enthält Angaben
zu Reifendrücken und Tragfähigkeit,
während der andere die Typen-
genehmigung zeigt.
Machen Sie sich vor dem Beladen
des Fahrzeugs mit den folgenden
Begriffen für Gewichtsangaben des
Fahrzeug vertraut, wie sie in den
technischen Daten und auf dem
Typschild zu finden sind:
Leergewicht ohne Zusatzausstat-
tung
Dieses Gewicht ist das Gewicht des
Fahrzeugs mit vollem Kraftstofftank
inklusive der Standardausstattung.
Diese Gewichtsangabe beinhaltet
keine Insassen, Beladung und
Zusatzausstattung.
ANMERKUNG
FAHRZEUGGEWICHT

8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
8
Abmessungen..........................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Glühlampen .............................................................8-3
Reifen und räder ....................................................8-4
Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung
der reifen (Europa) ...............................................8-5
Klimaanlage .............................................................8-5
Fahrzeuggewicht und kofferraumvolumen ........8-6
Gepäckvolumen ..................................................................8-6
Empfohlene schmiermittel und füllmengen .......8-7
Empfohlene Motoröle (Europa) .....................................8-9
Empfohlene SAE-Viskositäten .......................................8-9
Fahrzeug-ident.-nr. (VIN) ..................................8-12
Aufkleber "typengenehmigung" ........................8-12
Aufkleber "reifenluftdruck/spezifikation".......8-13
Motornummer .......................................................8-13
Typschild A/C-kompressor .................................8-14
Kältemittelaufkleber ............................................8-14
Konformitätserklärung ........................................8-14

8-2
Technische Daten & Verbraucherinformationen
ABMESSUNGEN
mm
*
1: mit Dachgepäckträger
MOTOR
Positionmm
Gesamte Länge4770
Gesamte Breite1890
Gesamte Höhe1680 / 1705 *1
Spurweite vorn
235/65 R171643
235/60 R181638
235/55 R191635
Spurweite hinten
235/65 R171652
235/60 R181647
235/55 R191644
Radstand2765
PositionBenzinmotor
theta II 2,4Benzinmotor
lambda II 3.5Dieselmotor R2,0Dieselmotor R2,2
Hubraum
cc
2 359 3 4701 9952 199
Bohrung x Hub
mm
88x97 92x8784x9085,4x96
Zündfolge
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
Anzahl Zylinder
4, In Reihe V - type4, In Reihe4, In Reihe

8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
GLÜHLAMPEN
8-3 Glühlampe Glühlampenausführung Wattzahl
Vo r n eScheinwerferAbblendlicht (Ausführung A) HB3 60
Fernlicht (Ausführung A) HB3 60
Abblendlicht (Ausführung B) LED LED
Fernlicht (Ausführung B) LED LED
Blinkerleuchte PY21W 21
Blinkerleuchte (Außenspiegel) LED LED
Tagfahrlicht (DRL) / Positionsleuchte LED LED
Nebelscheinwerfer (Ausführung A) H8 35
Nebelscheinwerfer (Ausführung B) LED LED
HintenKombirückleuchteBrems-/Rücklicht (Ausführung A) P21/5W 21/5
Rücklicht (Ausführung A) W5W 5
Brems-/Rücklicht (Ausführung B) LED LED
Rücklicht (Ausführung B) LED LED
Blinker PY21W 21
Rückfahrscheinwerfer W16W 16
Nebelschlusslicht LED LED
Dritte Bremsleuchte LED LED
Kennzeichenleuchte W5W 5
InnenKartenleseleuchte (Ausführung A) SOFFITTE 10
Kartenleseleuchte (Ausführung B) LED LED
Innenraumleuchte (Ausführung A) SOFFITTE 10
Innenraumleuchte (Ausführung B) LED LED
Sonnenblendenleuchte SOFFITTE 5
Heckklappenleuchte SOFFITTE 10
Handschuhfachbeleuchtung SOFFITTE 5

8-4
Technische Daten & Verbraucherinformationen
REIFEN UND RÄDER
• Es ist zulässig, den normalen Reifendruck um 20 kPa anzuheben, wenn demnächst niedrige Temperaturen
erwartet werden. Der Reifendruck nimmt normalerweise um 7 kPa ab, wenn die Temperatur um 7°C sinkt.
Wenn extreme Temperaturschwankungen erwartet werden, kontrollieren und korrigieren Sie den
Reifendruck nach Bedarf.
• Der Luftdruck nimmt grundsätzlich mit zunehmender Höhe ab. Prüfen Sie den Reifendruck vor Fahrtantritt,
wenn Sie vorhaben, in die Berge zu fahren. Korrigieren Sie den Reifendruck nach Bedarf (Korrekturwert je
Höhenmeter: +10 kPa/1.000 m).
• Der auf der Reifenwand aufgedruckte Maximaldruck darf nicht überschritten werden.
ANMERKUNG
Wenn Reifen ersetzt werden, verwenden Sie dieselbe Größe, die ursprünglich
mit dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicher Größe kann dazu führen,
dass die zugehörigen Bauteile nicht ordnungsgemäß funktionieren.
ACHTUNG
PositionReifengrößeFelgengröße
Reifenluftdruck Bar (kPa)Anzugsdrehmome
nt Radmuttern
kgf•m (N•m)
Normale BeladungMaximale Beladung
VorneHintenVorneHinten
Standardrad
235/65 R177,0J x 17
2,4 (240)2,4 (240)
11~13 (107~127)
235/60 R187,5J x 18
235/55 R198,0J x 19
NotradT165/90 R174,0T x 174,2 (420)T155/85 R184,0T x 18

8-5
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN (EUROPA)
*1TI : TRAGFÄHIGKEITSINDEX
*2GS : GESCHWINDIGKEITSSYMBOL
KLIMAANLAGE
F

8-6
Technische Daten & Verbraucherinformationen
FAHRZEUGGEWICHT UND KOFFERRAUMVOLUMEN
Position
Theta II
2,4 GDIR2,0 (Diesel)R2,2 (Diesel)
A/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5-Sitzer [kg]2,2642,3412,3992,4022,3412,4002,3462,407
7-Sitzer [kg]2,4522,5282,5872,5892,5292,5882,5342,594
■Für Europa (Euro 6d)
Position
Theta II
2,4 GDITheta II
2,4 MPIR2,2 (Diesel)
A/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5-Sitzer [kg]2,2642,2642,2052,2632,3412,4002,3462,407
7-Sitzer [kg]2,4522,4522,3922,4502,5292,5882,5342,594
■Für Europa (Euro 4,5)
M/T: Schaltgetriebe
A/T: Automatikgetriebe
Min.: hinter der Rücksitzbank bis zur Oberkante der Rücklehne.
Max.: hinter dem Vordersitz bis zum Dach.
Position5-Sitzer7-Sitzer
VDAMIN.625 L547 L
MAX.1.695 L1.625 L
Gepäckvolumen