aceite Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

7-80
Mantenimiento
Lavado a alta presión
• Cuando utilice los lavaparabrisas
de alta presión, asegúrese de
mantener distancia suficiente
desde el vehículo.
Una limpieza insuficiente o presión
excesiva puede provocar daños al
elemento o entrada de agua.
• No pulverice la cámara, los
sensores o el área circundante
directamente con un lavapara-
brisas de alta presión. Un golpe de
agua de alta presión podría
provocar que el dispositivo no
funcione con normalidad.
• No acerque la boquilla de la tobera
a las fundas (cubiertas de goma o
plástico) o a los conectores ya que
podrían dañarse si entran en
contacto con agua de alta presión.• Lavar con agua el comparti-
miento del motor puede
producir averías en los circuitos
eléctricos allí situados.
• No deje nunca que el agua u
otros líquidos entren en
contacto con componentes
eléctricos o electrónicos del
interior del vehículo, ya que
podrían dañarse.
Encerado
Un buen revestimiento de cera es
una barrera entre la pintura y los
contaminantes. Un buen
revestimiento de cera protegerá su
vehículo.
Encere el vehículo cuando esté
seco.
Láve y seque siempre el vehículo
antes de encerarlo. Utilice cera, en
pasta o en líquido, de buena calidad
y siga las instrucciones de uso del
fabricante. Encere todo el
guarnecido de metal para protegerlo
y mantenerlo brillante.
Extraiga aceite, alquitrán y
materiales similares con un
quitamanchas que normalmente
retira la cera del acabado.
Asegúrese de volver a encerar esas
zonas, incluso si el resto del vehículo
ya no necesita más encerado.
ATENCIÓN
OTM058003

7-85
7
Mantenimiento
Cuidado del interior
Precauciones generales en el
interior
Evite que productos químicos como
perfume, aceite cosmético, crema
solar, jabón de manos y ambientador
entren en contacto con las piezas
interiores, ya que podrían causar
desperfectos o descoloración. Si
entran en contacto con las piezas
interiores, límpielas en seguida.
Véanse las instrucciones que siguen
para el procedimiento correcto de
limpieza del vinilo.
No deje nunca que el agua u otros
líquidos entren en contacto con
componentes eléctricos o
electrónicos del interior del
vehículo, ya que podrían dañarse.Al limpiar productor se cuero
(volante, asientos, etc.), utilice un
detergente neutro o soluciones
que contengan poco alcohol. Si
utiliza soluciones con un alto
nivel de alcochol o detergentes
ácidos/alcalinos, el color del
cuero podría desaparecer o la
superficie podría romperse.
Limpieza de la tapicería y el
terminado interior
Vinilo (opcional)
Quite del vinilo el polvo y la suciedad
suelta con una escobilla o un
aspirador. Limpie las superficies de
vinilo con un limpiador de vinilo.
Tejidos (opcional)
Quite el polvo y la suciedad suelta de
los tejidos con una escobilla o un
aspirador. Límpielos con una
solución de jabón suave recomen-
dado para tapicerías o alfombras.
Quite inmediatamente las manchas
recientes con un quitamanchas para
tapicería. Si las manchas recientes
no reciben atención inmediata, la
tela puede decolorarse y sus colores
verse afectados. También pueden
verse reducidas sus propiedades
ignífugas si no se cuida el material
adecuadamente.
ATENCIÓN
ATENCIÓN

7-87
7
Mantenimiento
• Cuidado de los asiento de cuero
- Aspire el asiento de forma
periódica para eliminar el polvo y
la arena del asiento. Se evitará la
abrasión o los daños en el cuero
y se mantendrá su calidad.
- Limpie a menudo las fundas de
los asientos de cuero natural con
un trapo seco o suave.
- El uso de protección de cuero
adecuada podría evitar el
desgaste de la cubierta y ayudar
a mantener el color. Asegúrese
de leer las instrucciones y
consultar a un especialista al
usar revestimiento de cuero o
agentes de protección.
- El cuero de color claro (beige,
crema) se contamina fácilmente
y la mancha es perceptible.
Limpie los asientos con
frecuencia.
- Evite limpiarlos con un trapo
húmedo, ya que la superficie de
los asientos se podría agrietar.• Limpieza de los asientos de cuero
- Elimine todas las sustancias que
pueden provocar manchas
inmediatamente. Consulte las
instrucciones que se
proporcionan a continuación para
la eliminación de cada sustancia
que puede provocar manchas.
- Productos cosméticos (protector
solar, maquillaje, etc.)
Aplique crema limpiadora en un
paño y limpie el punto
contaminado. Retire la crema con
un paño húmedo y elimine el
agua con un paño seco.
- Bebidas (café, refrescos, etc.)
Aplique una pequeña cantidad de
detergente neutro y limpie hasta
que el líquido deje de manchar.
- Aceite
Elimine el aceite al instante con
un paño absorbente y limpie con
un quitamanchas para cuero
natural.
- Chicle
Endurezca el chicle con hielo y
retírelo de forma gradual.Limpieza de los cinturones de
seguridad
Limpie el tejido de los cinturones con
una solución jabonosa de las que se
recomiendan para limpieza de
tapicerías o alfombras. Siga las
instrucciones que acompañan al
jabón. No aplique lejía ni vuelva a
teñir el tejido, porque podría
debilitarse.
Limpieza del interior de las
lunas
Si se empañan las superficies
interiores de las lunas (es decir que
se cubren de una película de aceite,
grasa o cera), se deben limpiar con
un limpiador de cristales. Siga las
indicaciones que aparecen en el
recipiente del limpiador.
No raspe ni arañe el interior de la
luneta trasera. Puede ocasionar
daños en la retícula antivaho.
ATENCIÓN

8
Características técnicas y Información para el consumidor
8
Características técnicas y Información para el consumidor
8
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Potencia de las bombillas .....................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-4
Capacidad de carga y velocidad de los
neumáticos (para europa) ....................................8-5
Sistema del aire acondicionado ...........................8-5
Peso del vehículo y volumen del maletero ........8-6
Luggage volume .................................................................8-6
Lubricantes recomendados y cantidades ...........8-7
Aceite de motor recomendado (para europa) ...........8-9
Viscosidad sae recomendada .........................................8-9
Número de identificación del vehículo (VIN) ...8-12
Etiqueta de certifica-ción del vehículo ............8-12
Etiqueta de caracterís-ticas y presiones de
los neumáticos......................................................8-13
Número de motor .................................................8-13
Etiqueta del compresor del aire
acondicionado.......................................................8-14
Etiqueta del refrigerante ....................................8-14
Declaración de conformidad .............................8-14

8-7
8
Características técnicas y Información para el consumidorLUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad
adecuada. El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Aceite del motor *
1*2
(Drene y rellene)
RecomiendaMotor de
gasolinaTheta II 2,4 MPI,
Theta II 2,4 GDI4,8 l(5,07 US qt.)
ACEA A5/B5
Lambda 3,5 MPI5,7 l(6,02 US qt.)
ACEA A5/B5 *
4
Motor de
dieselR2,0 con DPF *
3
6,5 l(6,87 US qt.)ACEA C3 o C2
R2,2 con DPF *3
R2,0 sin DPF *3ACEA A3/B4
R2,2 sin DPF *3
Líquido del cambio manual1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~2,00 US qt.)API GL-4, SAE 70W
(HK MTF 70W (SK),
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL),
GS MTF HD 70W (GS CALTEX))
*1: Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
*2: Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro
de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras
suelen ser difíciles de medir en la conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y
energía.
*
3: Filtro de partículas Diesel
*4: Si en su país no está disponible el aceite para motores ACEA A5, puede usar el API service SL, ILSAC GF-3, ACEA A3

8-8
Características técnicas y Información para el consumidor
RefrigeranteMotor de
gasolinaTheta II 2,4 MPIMT : 7,9 l(8,34 US qt.)
AT : 8,2 l(8,66 US qt.)
Mezcla de anticongelante y agua
(refrigerante de etilenglicol para el radiador de
aluminio) Theta II 2,4 GPI8,2 l(8,66 US qt.)
Lambda 3,5 MPI8,9 l(9,4 US qt.)
Motor de
dieselR2,08,8 l(9,4 US qt.)
R2,28,8~9,0 l
(9,3~9,5 US qt.)
Líquido de frenos / embrague0,44~0,48 l
(0,46~0,55 US qt.)FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Aceite diferencial trasero (4WD)0,58 l(0,61 US qt.)
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/85
(SK HCT-5 GEAR OIL 75W/85 o equivolante) Aceite para la caja de transferencia
(4WD)2,4L
R 2,0 / 2,2L0,45 l(0,47US qt.)
Lambda 3,5 MPI0,65 l(0,69 US qt.)
Combustible71 l( 18,75 US gal.)Consulte el apartado "Requisitos del
combustible" en el capítulo introductorio.
Solución de urea (Motor diesel)18 l(19 US qt.)
ISO22241, DIN70070
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Líquido del cambio
automáticoMotor de
gasolinaTheta II 2,4 MPI7,1 l(7,50 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ATF SP-IV originales de HYUNDAI Theta II 2,4 GPI6,7 l(7,08 US qt.)
Lambda 3,5 MPI7,0 l(7,4 US qt.)
Motor de
dieselR2,07,0 l(7,4 US qt.)
R2,27,1 l(7,50 US qt.)

8-9
8
Características técnicas y Información para el consumidorAceite de motor recomendado (Para Europa)
Antes de comprobar el nivel o de vaciar un lubricante, limpie bien la zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es especialmente importante en zonas polvorientas o arenosas y cuando el vehículo
circula por caminos sin asfaltar. Limpiar la zona de los tapones y varillas evita la entrada de suciedad en
el motor y en otros mecanismos.
PRECAUCIÓN
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta al consumo de combustible y al funcionamiento en tiempo frío (arranque y
circulación del aceite). Los aceites menos viscosos reducen el consumo de combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar lubricantes más viscosos. Usar aceites de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.
Suministrador Producto
ShellMotor de gasolinaHelix Ultra AH 5W30
Helix Ultra A5/B5 0W30
Motor de dieselHelix Ultra ECT AH 5W30
Helix Ultra ECT C2/C3 0W30

8-10
Características técnicas y Información para el consumidor
Al elegir el aceite, tenga en cuenta las temperaturas a las que se verá expuesto su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para determinar la viscosidad.
*1:Para un mayor ahorro de combustible,
recomendamos que use aceite para
motores con un grado de viscosidad SAE
5W-20 (API SM/ILSAC GF-4/ACEA A5).
Sin embargo, si este aceite para el motor
no está disponible en su país, seleccione
el aceite para motor adecuado utilizando
el cuadro de viscosidad del aceite del
motor.
*2:Para un mayor ahorro de combustible,
recomendamos que use aceite para
motores con un grado de viscosidad SAE
5W-30 (ACEA A5).Sin embargo, si este
aceite para el motor no está disponible en
su país, seleccione el aceite para motor
adecuado utilizando el cuadro de
viscosidad del aceite del motor.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Aceite
para el
motor de
gasolina
(2,4 MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 0/5W-30
Excepto
Oriente Medio,
Libia, Europa
Occidental,
Brasil
(América
Central y
Sudamérica)*
1
Para Oriente
Medio, Libia,
Europa
Occidental,
Brasil (América
Central y
Sudamérica)*
2
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40

8-11
8
Características técnicas y Información para el consumidorGama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Aceite de motor de
gasolina
(2,4 GDI)20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
Aceite de motor de diesel5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
Aceite de motor de
gasolina
(3,5 MPI ) *
2
*2:Para un mayor ahorro de combustible,
recomendamos que use aceite para
motores con un grado de viscosidad SAE
5W-30 (ACEA A5).Sin embargo, si este
aceite para el motor no está disponible en
su país, seleccione el aceite para motor
adecuado utilizando el cuadro de
viscosidad del aceite del motor.

Una etiqueta del compresor le
informa del tipo del compresor del
vehículo. En esta se incluye el
modelo, el número de pieza del
suministrador, el número de
producción, refrigerante (1) y aceite
refrigerante (2).La etiqueta de refrigerante le
suministra información sobre el tipo
y la cantidad de refrigerante.
La etiqueta está colocada en la parte
inferior del capó.Los componentes de frecuencia de
radio del vehículo cumplen los
requisitos y demás disposiciones
relevantes de la Directiva
1995/5/CE.
Encontrará más información,
incluyendo la declaración de
conformidad del fabricante, en el
sitio web de HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
CE0678 ■Ejemplo
ETIQUETA DEL
REFRIGERANTE (OPCIONAL)DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD (OPCIONAL)
OTM088010L
Características técnicas y Información para el consumidor
8-14
ETIQUETA DEL COMPRESOR
DEL AIRE ACONDICIONADO
OHC081001