isofix Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

2-46
Sistema de seguridad del vehículo
Nuestra recomendación:
Niños siempre detrás
Los niños menores de 13 años deben
sentarse siempre en el asiento trasero
y deben estar debidamente sujetos
para reducir el riesgo de lesiones en
caso de accidente, frenada brusca o
maniobra repentina.
De acuerdo con estadísticas de
accidentes, los niños gozan de más
seguridad cuando se sientan en los
asientos traseros y no delanteros.
Los niños demasiado grandes para
usar un sistema de sujeción para
niños deberán usar el cinturón de
seguridad.Muchos países tienen normativas
que obligan a los niños a viajar con
sistemas de sujeción homologados.
Las leyes que regulan la edad o la
altura/el peso a los que puede
usarse el cinturón de seguridad en
lugar de sistemas de sujeción para
niños varían según cada país, por lo
que debe conocer los requisitos
concretos de su país y los del país al
que viaje.
Los sistemas de sujeción para niños
deben instalarse correctamente en
el asiento trasero. Utilice siempre un
sistema de sujeción para niños
disponible en el mercado que reúna
los requisitos de su país.
Sistema de sujeción para niños
(CRS)
Los bebés y los niños pequeños
deben sujetarse en un sistema de
sujeción para niños colocado
correctamente en el sentido de la
marcha o en sentido inverso a la
marcha que se haya sujetado
correctamente al asiento trasero del
vehículo. Lea y siga las instrucciones
de instalación y uso suministradas por
el fabricante del sistema de sujeción
para niños.
SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS (CRS)
Sujete siempre a los niños
correctamente en el vehículo
Los niños de todas las edades
están más seguros sentados en
los asientos traseros. Nunca
coloque un sistema de sujeción
para niños en dirección
contraria al sentido de la
marcha en el asiento del
acompañante, a menos que se
haya desactivado el airbag.
ADVERTENCIA •Siga siempre las inst-
rucciones del fabricante del
sistema de sujeción para
niños para su instalación y
uso.
•Sujete siempre correctamente
al niño en el sistema de
sujeción para niños.
•No utilice un soporte para
niños o un asiento de
seguridad para niños que se
"enganche" sobre el
respaldo, porque puede no
proporcionar la protección
adecuada en caso de
accidente.
•Después de un accidente,
recomendamos que haga
comprobar el sistema de
sujeción para niños, los
cinturones de seguridad, los
anclajes ISOFIX y los anclajes
de correa superior por
un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
ADVERTENCIA

2-49
Sistema de seguridad del vehículo
2
Instalación de un sistema de
sujeción para niños (CRS)Después de seleccionar el sistema
de sujeción para niños y comprobar
que este se adecua perfectamente a
la posición del asiento, deben
realizarse normalmente tres pasos
para una correcta instalación.
•Fije firmemente el sistema de
sujeción para niños al vehículo.
Fije todos los sistemas de sujeción
para niños al vehículo con un
cinturón de seguridad abdominal o
con la banda abdominal del
cinturón de seguridad con banda
abdominal y de hombro, o con un
anclaje de correa superior ISOFIX
y/o un anclaje anclaje de soporte
de las piernas.
•Asegúrese de que el sistema de
sujeción para niños esté fijado
firmemente.Después de instalar
el sistema de sujeción para niños
al vehículo, empuje y tire del
asiento hacia delante y a los lados
para verificar que se haya
acoplado firmemente. El sistema
de sujeción para niños fijado con el
cinturón de seguridad debe estar
instalado lo más firme posible. No
obstante, puede darse un ligero
movimiento a los lados.Al instalar un sistema de sujeción
para niños, ajuste el asiento del
vehículo y el respaldo (arriba y
abajo, hacia delante y atrás) de
modo que el niño pueda sentarse
en el mismo cómodamente.
•Sujete al niño en el sistema de
sujeción para niños.Asegúrese
de que el niño esté correctamente
sujeto en el sistema de sujeción
para niños siguiendo las inst-
rucciones del fabricante. Antes de instalar el sistema de
sujeción para niños debe:
Leer y seguir las instrucciones
suministradas por el fabricante
del sistema de sujeción para
niños.
Si no se siguen todas las
advertencias e instrucciones
podría aumentar el riesgo de
LESIONES GRAVES o MUERTE
en caso de accidente.
ADVERTENCIA
Si el reposacabezas del
vehículo impide instalar
correctamente el sistema de
sujeción para niños, reajuste el
reposacabezas de la posición
correspondiente o extráigalo
por completo.
ADVERTENCIA
Un sistema de sujeción para
niños en un vehículo cerrado
puede calentarse. Para evitar
quemaduras, compruebe la
superficie del asiento y las
hebillas antes de colocar al
niño en el sistema de sujeción.
PRECAUCIÓN

2-50
Sistema de seguridad del vehículo
Anclaje ISOFIX y anclaje de
correa superior (sistema de
anclajes ISOFIX) para niños
El sistema ISOFIX sujeta el sistema
de sujeción para niños durante la
conducción y en caso de accidente.
El sistema se ha concebido para
facilitar la instalación del sistema de
sujeción para niños y reducir la
posibilidad de instalarlo incorrecta-
mente. El sistema ISOFIX usa
anclajes en el vehículo y acopla-
mientos en el sistema de sujeción
para niños. El sistema ISOFIX
elimina la necesidad de usar los
cinturones de seguridad para fijar el
sistema de sujeción para niños en el
asiento trasero.
Los anclajes ISOFIX son barras
metálicas incorporadas en el
vehículo. Existen dos anclajes
inferiores para cada posición de
asiento ISOFIX para acoplar un
sistema de sujeción para niños con
acopladores inferiores.Para usar el sistema ISOFIX del
vehículo se requiere un sistema de
sujeción para niños con acopladores
ISOFIX.
El fabricante del sistema de sujeción
para niños suministra las inst-
rucciones para usar el mismo con
sus acopladores en los anclajes
ISOFIX.
Los anclajes ISOFIX se suministran
para las posiciones exteriores (izq y
dch) de los asientos traseros.
Además, existen los anclajes ISOFIX
en la posición del asiento del
acompañante delantera exterior
derecho. (opcional)
Las ubicaciones se muestran en la
ilustración.
OTM038090L * : opcional

2-51
Sistema de seguridad del vehículo
2
[1] : Indicador de posición de anclaje ISOFIX
(Tipo A- ,Tipo B- ),
[2] : Anclaje ISOFIX
Los anclajes inferiores ISOFIX están
colocados entre el respaldo y el cojín
de las posiciones derecha e
izquierda del asiento trasero,
indicado con el símbolo.
Además, los anclajes ISOFIX se
colocan entre el respaldo del asiento
y el cojín del asiento exterior del
asiento del acompañante delantero.
(opcional)
Las ubicaciones se muestran en la
ilustración:
Para usar los anclajes ISOFIX,
empuje la parte superior de la
cubierta del anclaje ISOFIX.
No intente montar un sistema
de sujeción para niños con
anclajes ISOFIX en la posición
central del asiento trasero. Este
asiento no dispone de anclajes
ISOFIX. El uso de los anclajes
de los asientos laterales para
instalar un sistema de sujeción
para niños en la posición
central del asiento trasero
podría dañar dichos anclajes.
ADVERTENCIA
OTM038091L
OTM038048L
■Asiento del acompañante delantero
■Asiento del acompañante trasero (2ª fila)

2-52
Sistema de seguridad del vehículo
Asegurar el sistema de sujeción
para niños con el "Sistema de
anclaje ISOFIX"
Para instalar un sistema de sujeción
para niños compatible con i-Size o
ISOFIX en uno de los asientos
laterales traseros (opcional):
1. Aleje la hebilla del cinturón de
seguridad de los anclajes ISOFIX.
2. Aleje de los anclajes todo objeto
que pudiera impedir una conexión
segura entre el sistema de
sujeción para niños y los anclajes
ISOFIX.
3. Coloque el sistema de sujeción
para niños sobre el asiento del
vehículo y acóplelo a los anclajes
ISOFIX según las instrucciones
suministradas por el fabricante de
dicho sistema.
4. Siga las instrucciones del
fabricante del sistema de sujeción
para niños para instalar y
conectar correctamente las
fijaciones ISOFIX del sistema de
sujeción para niños en los
anclajes ISOFIX.Al usar el sistema ISOFIX, tome
las precauciones siguientes:
•Lea y siga las instrucciones
de instalación que acom-
pañan el sistema de sujeción
para niños.
•Para impedir que el niño
alcance los cinturones de
seguridad no retraídos,
abroche todos los cinturones
de seguridad traseros que no
se usen y retraiga la correa
del cinturón de seguridad
detrás del niño. El niño podría
estrangularse si la banda del
hombro le rodea el cuello y el
cinturón de seguridad se
tensa.
•NO acople más de un sistema
de sujeción para niños en un
solo anclaje. De lo contrario,
el anclaje o el acoplador
podría soltarse o romperse.
•Haga revisar el sistema
ISOFIX por un distribuidor
después de un accidente. Un
accidente podría causar
daños en el sistema ISOFIX y
este podría no asegurar
firmemente el sistema de
sujeción para niños.ADVERTENCIA

2-54
Sistema de seguridad del vehículo
Al instalar la correa superior,
tome las precauciones siguien-
tes:
•Lea y siga las instrucciones
de instalación que
acompañan el sistema de
sujeción para niños.
•NO acople más de un sistema
de sujeción para niños en un
solo anclaje de correa
superior ISOFIX. De lo
contrario, el anclaje o el
acoplador podría soltarse o
romperse.
•No acople la correa superior a
nada que no sea el anclaje
correcto de la correa superior.
De lo contrario, podría no
funcionar correctamente.
ADVERTENCIA •Los anclajes del sistema de
sujeción para niños están
diseñados para aguantar solo
aquellas cargas que se
producen al llevar correcta-
mente fijado el sistema de
sujeción para niños.
En ningún caso deben usarse
para cinturones de seguridad
para adultos ni para arneses,
y tampoco para acoplar otros
objetos ni equipamiento al
vehículo.

2-55
Sistema de seguridad del vehículo
2
Categorías CRSPosiciones de asientoObservaciones123456789
CRS universal con cinturón --Sí1)
F, R
Sí
F, RSí
F, RSí
F, RSí2)
F, R-Sí2)
F, R
CRS i-size--Sí
F, RSí
F, RNoSí
F, RNo-No
CRS para niños ISOFIX (p.ej.
CRS para un bebé)ISOFIX
(R1)--Sí
RSí
RNoSí
RNo-No
Capazo (CRS mirando hacia el
lateral ISOFIX)ISOFIX
(L1,L2)--NONoNoNoNo-No
CRS para niño pequeño ISOFIX
- pequeño ISOFIX
(F2,F2X,R2,R2X)--Sí
F, RSí
F, RNoSí
F, RNo-No
CRS para niño pequeño ISOFIX
- grande* (*: sin cojín alzador) ISOFIX
(F3, R3)--Sí
F, RSí
F, RNoSí
F, RNo-No
Cojín alzador - anchura reducidaISO CRF : B2--SíSíNoSíNo-No
Cojín alzador - anchura completaISO CRF : B3--NoNoNoNoNo-No
Adecuación de cada posición de asiento para sistemas de sujeción para niños con cinturón e
ISOFIX conforme a la normativa UN (Para Europa)
(Información para usuario de vehículo y fabricantes CRS)
• Sí: Adecuado para fijación de la categoría designada de CRS
• No: No adecuado para fijación de la categoría designada de CRS
• "-" : No aplicable
• La tabla se basa en un vehículo de conducción a la IZQ. Excepto para el asiento del acompañante, la tabla es
válida para un vehículo de conducción a la DCH. Para un asiento del acompañante de un vehículo de conducción
a la DCH, use la información para la posición de asiento número 3.
OTM038094L
F: En sentido de la marcha
R: En sentido inverso a la marcha
Nota1): Debe ajustar el respaldo del asiento o el accionamiento del asiento (opcional) correctamente.
Nota2): Las posiciones del asiento (número 7,9) no son adecuadas para fijación del sistema de sujeción para niños con
soporte para piernas.
Al colocar el CRS en la posición del asiento (número 7, 9), el asiento de la 2a fila debe moverse hacia delante para permitir
la instalación y evitar interferencias.

2-56
Sistema de seguridad del vehículo
•Nunca coloque un sistema de sujeción para niños en sentido
contrario a la marcha en el asiento del acompañante a menos que
se haya desactivado el airbag del acompañante.
•Para CRS semiuniversales o de vehículo específico (ISOFIX o CRS
con cinturón), observe la lista de vehículos suministrada en el
manual de CRS.
•Se recomienda extraer el reposacabezas cuando el CRS sea
inestable debido al reposacabezas.
ADVERTENCIA
Sistemas de sujeción para niños recomendados (Para Europa)
Grupo de
pesoNombreFabricanteTipo de fijaciónN° de aprobación
ECE-R44/R129
Group 0+Cabriofix &
FamilyfixMaxi CosiISOFIXE4 04443907
Group IDuo PlusBritax RömerISOFIX y correa
superiorE1 04301133
Group IIKidFix II XP Britax RömerISOFIX y cinturón
del vehículoE1 04301323
Group IIIDreamNania/OSANNCinturón del
vehículoE2 04 03011
Información del fabricante CRS
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix
http://www.maxi-cosi.com
Britax Römmer http://www.britax.com
Osann https://www.osann.de
N° de
asiento Posición en el vehículo
1Delantero izquierdo
2Central delantero
3Delantero derecho
42ª fila izquierda
52ª fila central
62ª fila derecha
73ª fila izquierda
83ª fila central
93ª fila derecha

2-57
Sistema de seguridad del vehículo
2
Asegurar el sistema de sujeción
para niños con un cinturón de
seguridad con banda
abdominal/del hombro
Cuando no se use el sistema
ISOFIX, asegure todos los sistemas
de sujeción para niños al asiento
trasero del vehículo con un cinturón
abdominal o con la banda abdominal
del cinturón de seguridad con banda
abdominal/del hombro.
Instalación de un sistema de
sujeción para niños con un
cinturón abdominal/del hombro
Para instalar un sistema de sujeción
para niños en los asientos traseros,
haga lo siguiente:
1. Coloque el sistema de sujeción
para niños en el asiento trasero y
lleve la banda abdominal/del
hombro alrededor o a través del
sistema de sujeción para niños,
siguiendo las instrucciones del
fabricante del sistema de sujeción
para niños.Asegúrese de que la
correa no esté retorcida.2. Abroche la lengüeta de la banda
abdominal/del hombro en la
hebilla. Deberá escuchar un "clic".
Información
Coloque el botón de liberación de
modo que sea fácil acceder al mismo
en caso de emergencia.
i
OLMB033044ODH033063