warning Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-130
• Later [Dopo]:Selezionare questa tempistica di
attivazione della spia quando il
traffico è scarso e si viaggia a
velocità moderata. Tuttavia,
cambiando la tempistica di
attivazione della spia potrebbe
cambiare anche la tempistica di
attivazione della spia di un altro
sistema del veicolo. Controllare la
tempistica di attivazione della spia
prima di cambiarla.
• Il conducente può selezionare il volume della spia pericolo di
collisione nel punto cieco in
Impostazioni Utente nel display
LCD selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Warning volume [Volume aviso]
→ High/Medium/Low [Alto/Medio/
Basso]".
Potrebbe cambiare anche il
volume della spia di un altro
sistema del veicolo.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Display LCD" nel
capitolo 3.Condizioni operative
Il sistema entra nello stato di pronto
per l'uso quando si seleziona "Active
assist [Assistenza attiva]" o "Warning
only [Solo aviso]" e sono soddisfatte
le condizioni seguenti:
• Selezionare "Active assist [Assistenza attiva]"
1) Il sistema di assistenza prevenzione collisione nel punto
cieco si attiverà quando
- La velocità del veicolo è tra 60 km/h e 180 km/h.
- Il sistema rileva entrambe le linee di demarcazione corsia.
- Viene rilevato un veicolo in avvicinamento di fianco/dietro al
proprio veicolo.
2) Il sistema spia pericolo di collisione nel punto cieco si
attiverà quando
La velocità del veicolo è superiore
a circa 30 km/h. • Selezionare "Warning only [Solo
aviso]"
1) Il sistema spia pericolo di collisione nel punto cieco si
attiverà quando
- La velocità del veicolo è superiore a circa 30 km/h
❈ Il sistema di assistenza
prevenzione collisione nel punto
cieco non è attivato.
Al volante

5-135
Al volante
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled. Radar
blocked [Sistema BCW disattivato.
Radar bloccato]
• Questo messaggio spia potrebbecomparire quando:
- Uno o entrambi i sensori sulparaurti posteriore sono ostruiti
da morchia o neve o da un corpo
estraneo.
- Si sta guidando in aree rurali dove il sensore non rileva la
presenza di altri veicoli per un
lungo periodo di tempo.
- Quando ci sono condizioni meteo inclementi come in caso di forte
nevicata o pioggia intensa. Se si verifica una di queste
condizioni, la segnalazione luminosa
sull'interruttore BCW e il sistema si
spegneranno automaticamente.
Disattivare i sistemi BCW e BCA (se
in dotazione) quando è installato un
rimorchio o un portabagagli.
- Premere il pulsante BCW/BCA
(l'indicatore sul pulsante si
spegne)
- Disattivare il sistema RCCW deselezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Blind-spot safety [Sicurezza punti
ciechi] →Rear Cross- Traffic
Collision Warning [RCCW (Avviso
traffico di attraversamento
posteriore)]" (se in dotazione)
Se si utilizza il sistema BCW e BCA,
rimuovere il rimorchio o il
portabagagli. Quando il messaggio spia di BCW
annullato viene visualizzato sul
quadro strumenti, verificare che il
paraurti posteriore sia esente da
morchia o neve nelle aree dove è
ubicato il sensore. Rimuovere
qualsiasi traccia di morchia, neve o
corpi estranei che potrebbe
interferire con i sensori radar.
Una volta rimossa qualsiasi traccia di
morchia e corpi estranei, il sistema
BCA dovrebbe operare normalmente
dopo circa 10 minuti di guida del
veicolo.
Se il sistema continua a non operare
normalmente, far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
5
OIK057092L

5-136
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
[Controllare sistema BCW]
Se c'è un problema con il sistema
BCW, comparirà un messaggio spia e
la segnalazione luminosa
sull'interruttore si spegnerà. Il sistema
si spegnerà automaticamente. Anche
il sistema BCA non opererà qualora il
sistema BCW si spenga a causa di un
malfunzionamento. Noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Check Blind-Spot Collision-
Avoidance Assist (BCA) system
[Controllare sist. BCA (Anti collis.
punti ciechi)]
Se c'è un problema con il sistema
BCA, comparirà un messaggio spia.
Il sistema si spegnerà
automaticamente. Il sistema BCW
continuerà ad operare anche qualora
il sistema BCA si spenga a causa di
un malfunzionamento. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per poter
usare il sistema BCA.
Limitazioni del sistema
Il conducente deve usare prudenza
nelle situazioni di cui sotto poiché il
sistema potrebbe non rilevare la
presenza di altri veicoli od oggetti in
determinate circostanze.
• Quando è installato un rimorchio oun portabagagli.
• Il veicolo viaggia in condizioni climatiche avverse tipo una pioggia
o nevicata intensa.
• Il sensore è contaminato causa pioggia, neve, fango, ecc.
• La zona del paraurti posteriore dove si trova il sensore è coperta
da qualche corpo estraneo tipo un
adesivo, un rostro, un portabici,
ecc.
• Il paraurti posteriore è danneggiato o il sensore non è nella sua
posizione di default.
• L'altezza del veicolo risulta alterata a causa di un pesante carico nel
baule, di una pressione degli
pneumatici anomala, ecc.
• Quando la temperatura del paraurti posteriore è elevata.
Al volante
OTM058087LOTM058151L

5-141
Al volante
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema
• Il conducente può attivare i sistemismistando il commutatore di
accensione nella posizione ON e
selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver assistance
[Assistenza conducente] → Blind-spot
safety [Sicurezza punti ciechi] → Rear
Cross-Traffic Safety [Sicurezza traffico
di attraversamento posterior]". I
sistemi RCCA e RCCW si accendono
e predispongono all'attivazione
selezionando "Rear Cross- Traffic
Safety [Sicurezza traffico di
attraversamento posterior]".
• Se il motore viene spento e poi riacceso, i sistemi si mantengono
sempre predisposti all'attivazione.
• Quando il sistema viene acceso inizialmente o quando il motore
viene spento e poi riacceso, la spia
luminosa s'illumina per 3 secondi
sullo specchietto retrovisore
esterno. Il conducente può selezionare la
tempistica di attivazione della spia
iniziale in Impostazioni Utente nel
display LCD selezionando "User
Settings [Impostaz.utente] →
Driver
assistance [Assistenza conducente]
→ Warning timing [Ora aviso] ". Le
opzioni per la spia di collisione con
veicolo in attraversamento da dietro
iniziale sono le seguenti:
- Normal:
Quando è selezionata questa
condizione, la spia di collisione con
veicolo in attraversamento da dietro
iniziale viene attivata nel modo
normale. Se questa impostazione
risulta essere eccessivamente
sensibile, passare all'opzione "Later
[Dopo]".
La tempistica di attivazione della
spia potrebbe apparire tardiva se il
veicolo che sopraggiunge da un
lato/dietro accelera bruscamente.
5
• Il sistema spia di collisione
con veicolo in attraversamento
da dietro e il sistema di
assistenza prevenzione
collisione con veicolo in
attraversamento da dietro non
suppliscono ad una guida
corretta e prudente. Guidare
sempre in sicurezza e usare
prudenza quando si fa
retromarcia.

5-142
- Later [Dopo]:
Selezionare questa tempistica di
attivazione della spia quando il
traffico è scarso e si viaggia a
velocità moderata. Tuttavia,
cambiando la tempistica di
attivazione della spia potrebbe
cambiare anche la tempistica di
attivazione della spia di un altro
sistema del veicolo. Controllare la
tempistica di attivazione della spia
prima di cambiarla.
Il conducente può selezionare il
volume della spia di collisione con
veicolo in attraversamento da dietro
selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver
assistance [Assistenza conducente] →
Warning volume [Volume aviso] →
High/Medium/Low [Alto/Medio/Basso]".
Tuttavia, cambiando il volume della
spia potrebbe cambiare anche il
volume della spia di un altro sistema
del veicolo.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Display LCD" nel
capitolo 3.Condizioni operative
Per operare:
Andare a "User Settings
[Impostaz.utente] →Driver assistance
[Assistenza conducente] →Blind-spot
safety [Sicurezza punti ciechi] →Rear
Cross-Traffic Safety [Sicurezza traffico
di attraversamento posterior]" sul
display LCD. Il sistema si accenderà
rimanendo in standby.
Il sistema si attiverà quando la
velocità del veicolo sarà inferiore a
10 km/h con leva cambio in R
(Retromarcia).
* Il sistema non si attiverà qualora la velocità del veicolo sia superiore a
10 km/h. Il sistema si attiverà
nuovamente qualora la velocità del
veicolo scenda sotto a 10 km/h.
Il range di rilevamento del sistema è
tra 0,5 m e 20 m circa. Un veicolo in
avvicinamento verrà rilevato qualora
la velocità di quel veicolo sia tra 8
km/h e 36 km/h. Tenere presente che in presenza di
determinate condizioni il range di
rilevamento può variare. Come
sempre, usare cautela e prestare
sempre la massima attenzione ai
paraggi quando si guida il veicolo in
retromarcia.
Al volante

5-147
Al volante
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled. Radar
blocked [Sistema BCW disattivato.
Radar bloccato]
• Questo messaggio spia potrebbecomparire quando:
- Uno o entrambi i sensori sulparaurti posteriore sono ostruiti
da morchia o neve o da un corpo
estraneo.
- Si sta guidando in aree rurali dove il sensore non rileva la
presenza di altri veicoli per un
lungo periodo di tempo.
- Quando ci sono condizioni meteo inclementi come in caso di forte
nevicata o pioggia intensa. Se si verifica una di queste
condizioni, la segnalazione luminosa
sull'interruttore BCW e il sistema si
spegneranno automaticamente.
Quando il messaggio spia di BCW
annullato viene visualizzato sul
quadro strumenti, verificare che il
paraurti posteriore sia esente da
morchia o neve nelle aree dove è
ubicato il sensore. Rimuovere
qualsiasi traccia di morchia, neve o
corpi estranei che potrebbe
interferire con i sensori radar.
Una volta rimossa qualsiasi traccia di
morchia e corpi estranei, il sistema
RCCA dovrebbe operare normalmente
dopo circa 10 minuti di guida del
veicolo.
Se il sistema continua a non operare
normalmente, far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
[Controllare sistema BCW]
Se c'è un problema con il sistema
BCW, comparirà un messaggio spia e
la segnalazione luminosa
sull'interruttore si spegnerà. Il sistema
si spegnerà automaticamente. Anche i
sistemi RCCW e RCCA non
opereranno qualora il sistema BCW si
spenga a causa di un
malfunzionamento. Noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
5
OIK057092LOTM058151L

5-162
Il sistema di avviso attenzione
guidatore (sistema DAW) visualizza
la condizione di affaticamento e il
livello di disattenzione nella guida del
conducente.
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema
• Il sistema allertamento attenzioneconducente (sistema DAW) è
impostato in modo da risultare
attivato quando il veicolo esce
dalla casa.
• Per attivare il sistema di avviso attenzione guidatore (sistema
DAW), accendere il motore, quindi
selezionare "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver
assistance [Assist. Conducente] →
Driver Attention Warning [DAW
(Avviso attenzione guidatore)] →
High Sensitivity/Normal Sensitivity
[Sensibilità elevate/ Sensibilità
normale]" sul display LCD. • Il conducente può selezionare il
modo del sistema di avviso
attenzione guidatore (sistema
DAW).
- Disattivato : Il sistema di avvisoattenzione guidatore (sistema
DAW) è disattivato.
- Normal Sensitivity [Sensibilità normale] : Il sistema di avviso
attenzione guidatore (sistema
DAW) avvisa il conducente in merito
al suo livello di affaticamento o di
disattenzione nella guida.
- High sensitivity [Sensibilità elevate] : Il sistema di avviso attenzione
guidatore (sistema DAW) avvisa il
conducente in merito al suo livello
di affaticamento o di disattenzione
nella guida in anticipo rispetto al
modo Normale.
• Il sistema di avviso attenzione guidatore (sistema DAW) verrà
mantenuto nell'impostazione
selezionata, una volta che il
motore verrà riavviato.
Visualizzazione del livello diattenzione del conducente
SISTEMA DI AVVISO ATTENZIONE GUIDATORE (SISTEMA DAW) (SE IN DOTAZIONE)
Al volante
OIK057129L
■ Sistema spento
OIK057130L
■Guida attenta

5-164
Al volante
Resettaggio de sistema
• Il tempo di sosta ultimo vieneimpostato su 00:00 e il livello di
attenzione conducente viene
impostato su 5 (molto attento)
quando il conducente resetta il
sistema di avviso attenzione
guidatore (sistema DAW).
• Il sistema di avviso attenzione guidatore (sistema DAW) resetta il
tempo di sosta ultimo a 00:00 e il
livello di attenzione conducente a 5
nelle situazioni seguenti.
- Il motore viene spento.
- Il conducente slaccia la cintura disicurezza e apre la propria porta.
- Il veicolo è fermo da più di 10 minuti
• Il sistema di avviso attenzione guidatore (sistema DAW) riprende
ad operare quando il conducente si
rimette alla guida.
Sistema in standby
Il sistema di avviso attenzione
guidatore (sistema DAW) entra nello
stato di pronto per l'uso e visualizza
lo schermo 'Disattivato' nelle
situazioni seguenti.
- La telecamera non rileva le corsie.
- La velocità di guida si mantieneinferiore a 60 km/h o superiore a
180 km/h.
Malfunzionamento del sistema
Check Driver Attention Warning
(DAW) system [Controllare sistema
DAW]
Quando compare il messaggio spia
"Check Driver Attention Warning
(DAW) system [Controllare sistema
DAW]", il sistema non funziona a
dovere. In questo caso, noi
consigliamo di far ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
OTM058162LOIK057134L

5-171
Al volante
Informazioni
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI quando:
• Il vetro parabrezza viene sostituito.
• La telecamera o parti ad essacorrelate sono state riparate o
rimosse.
Impostazione e attivazione del
sistema
Impostazione del sistema:
• Il conducente può attivare la ISLWselezionando "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver
assistance [Assist. Conducente] →
Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Speed Limit Warning
[Avv. limite velocità]".
• Quando la funzione ISLW è attivata, i simboli appaiono sul
quadro strumenti per visualizzare
l'informazione del limite di velocità
e il divieto di sorpasso. • Quando la ISLW è attivata
nell'impostazione della naviga -
zione, l'informazione e il divieto di
cui sopra vengono visualizzati
anche nella navigazione.
Attivazione sistema
• La ISLW visualizza l'informazione del limite di velocità e avvisa del
divieto di sorpasso quando il
vostro veicolo passa vicino ai
rispettivi segnali stradali.
• Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, il
conducente può attivare il sistema
ISLW selezionando "User Settings
[Impostaz.utente] → Driver
assistance [Assist. Conducente] →
Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Speed Limit Warning
[Avv. limite velocità]".
• Una volta che il commutatore di accensione è stato smistato nella
posizione ON, il sistema ISLW
visualizza l'informazione del limite
di velocità precedente. • Può succedere che si trovino
informazioni del limite di velocità
differenti per la stessa strada.
L'informazione viene visualizzata a
seconda delle situazioni di guida.
Ciò in quanto anche i segnali
stradali con indicazioni aggiuntive
(es. in caso di pioggia, freccia...)
vengono rilevati e confrontati con i
dati interni del veicolo (es.
azionamento tergicristallo,
indicatore di direzione...).
Informazioni
L'informazione del limite di velocità
sul quadro strumenti potrebbe
differire da quella sulla navigazione.
In questo caso, controllare
l'impostazione dell'unità di velocità
sulla navigazione.
i
i
5

5-175
Al volante
Disattivare il sistema ISLW
Se si disattiva il sistema ISLW, sul
display ISLW dedicato viene
visualizzato questo messaggio.
Messaggio spia
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured [Sistema
SLW disattivato. Videocamera
Bloccata]
Il messaggio spia compare quando la
lente telecamera è ostruita da qualche
oggetto. Il sistema spia limite di
velocità intelligente (sistema ISLW)
non opera fino a che gli oggetti non
vengono rimossi. Controllare il vetro
parabrezza attorno all'area
telecamera. Se il problema persiste
dopo che gli oggetti sono stati rimossi,
noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check Speed Limit Warning system
[Controllare sistema SLW]
Il messaggio spia compare per
alcuni secondi quando la ISLW non
opera a dovere. Quindi s'illuminerà la
spia luminosa generale ( ).
Noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.5
OTM058148L
OTM058147LOTM048180L