display Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Quadro strumenti .................................................3-69
Controllo quadro strumenti...........................................3-70
Indicatori e strumenti .....................................................3-70
Spia luminosa strada ghiacciata .................................3-74
Indicatore cambio ............................................................3-75
Spie e indicatori luminosi ..............................................3-77
Messaggi sul display LCD ..............................................3-94
Display LCD ........................................................3-102
Controllo display LCD ...................................................3-102
Modi del display LCD ...................................................3-103
Computer di viaggio .........................................3-115
Modi contachilometri parziale ...................................3-115
Head up display (HUD) ....................................3-120
Luci.......................................................................3\
-123
Luci esterne....................................................................3-12\
3
Sistema di benvenuto .................................................3-133
Luci interne ....................................................................3-13\
4
Tergilavacristalli ................................................3-139
Tergiparabrezza.............................................................3-140
Lavaparabrezza .............................................................3-141
Interruttore tergi e lava lunotto ..............................3-142
Sistema assistente conducente .......................3-144
Monitor retrovisore (Tipo A)......................................3-144
Monitor retrovisore (Tipo B) ....................................3-145
Sistema spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia)..............................................................3-146
Sistema spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia/ marcia avanti) ................................3-150
Monitor panoramico ...................................................3-154
Assistenza al parcheggio (parcheggio parallelo
o perpendicolare in retromarcia) ....................3-157
Condizioni operative .....................................................3-158
Condizioni di non funzionamento .............................3-159
Come funziona il sistema (modo parcheggio) .......3-162
Informazioni supplementari (messaggi)...................3-170
Malfunzionamento del sistema .................................3-171
Come funziona il sistema (Modo uscita) ..............3-171
Informazioni supplementari (messaggi)...................3-176
Malfunzionamento del sistema .................................3-176
Sbrinatore ...........................................................3-177
Lunotto termico .............................................................3-177
Climatizzatore manuale .....................................3-178
Riscaldamento e condizionamento dell'aria ...........3-179
Condizionatore 3ª fila ..................................................3-182
Funzionamento del sistema ........................................3-183
Manutenzione del sistema ..........................................3-185
3

3-4
Chiave con telecomando
(se in dotazione)
La vostra HYUNDAI usa una chiave
con telecomando che si può usare
per bloccare o sbloccare una porta
(e il portellone), nonché per avviare il
motore.
1. Blocco Porte
2. Sblocco Porte
3. Sblocco Portellone
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofanomotore e il portellone. 2. Premere il pulsante di Blocco Porte
(1) sulla chiave con telecomando.
3. Le porte si bloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno. Inoltre
lo specchietto retrovisore esterno si
ripiegherà qualora si selezioni
"Convenience [Comodità] →
Welcome mirror/light [Specchietti/
luci Welcome] →On door
unlock[Allo sblocco delle porte]" dal
modo Impostazioni Utente sul
display LCD. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Display LCD" in questo capitolo.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte all'interno
del veicolo.
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave con
telecomando.
2. Le porte si sbloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
qualora si selezioni "Conv enience
[Comodità] →Welcome mirror/light
[Specchietti/ luci Welcome] →On
door unlock[Allo sblocco delle
porte]" dal modo Impostazioni
Utente sul display LCD. Per
maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
Informazioni
Dopo aver sbloccato le porte, le porte
si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
i
ACCESSO AL VEICOLO
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non lasciare le chiavi nel veicolo
quando ci sono bambini
incustoditi a bordo. Un bambino
incustodito potrebbe mettere la
chiave nel commutatore di
accensione e azionare gli
alzacristalli elettrici o altri
comandi, ma anche mettere in
moto il veicolo, con conseguente
rischio di lesioni serie o morte.
ATTENZIONE
OPDE046001

3-8
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofanomotore e il portellone.
2. Premere il pulsante maniglia porta o premere il pulsante di Blocco
Porte (1) sulla chiave intelligente. 3. Le luci di emergenza
lampeggeranno. Inoltre lo
specchietto retrovisore esterno si
ripiegherà qualora si selezioni
"Convenience [Comodità] →
Welcome mirror/light [Specchietti/
luci Welcome] →On door unlock
[Allo sblocco delle porte] or On
driver approach [All'avvicinamento
del conducente]" dal modo
Impostazioni Utente sul display
LCD.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte
all'interno del veicolo.
Informazioni
Il pulsante maniglia porta opererà
soltanto qualora la chiave intelligente
si trovi in un raggio di 0,7~1 m dalla
maniglia esterna della porta. Nonostante venga premuto il
pulsante della maniglia esterna
porta, le porte non si bloccheranno e
il carillon suonerà per tre secondi
qualora si verifichi uno qualsiasi dei
seguenti eventi:
• La Chiave Intelligente è a bordo
del veicolo.
• Il pulsante di Avviamento/Arresto Motore è in posizione ACC o ON.
• Una qualunque porta, ad eccezione del portellone, è aperta.
i
Non lasciare la Chiave
Intelligente nel veicolo quando
ci sono bambini incustoditi a
bordo. Un bambino incustodito
potrebbe premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore e
azionare gli alzacristalli elettrici
o altri comandi, ma anche
mettere in moto il veicolo, con
conseguente rischio di lesioni
serie o morte.
ATTENZIONE
OTM048000

3-9
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Portare con sé la ChiaveIntelligente.
2. Premere il pulsante maniglia porta o premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave intelligente.
3. Le porte si sbloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
qualora si selezioni "Convenience
[Comodità] →Welcome mirror/ light
[Specchietti/luci Welcome] →On
door unlock [Allo sblocco delle
porte] or On driver approach
[All'avvicinamento del conducente]"
dal modo Impostazioni Utente sul
display LCD. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Display LCD" in questo capitolo.
Informazioni
• Il pulsante maniglia porta opererà soltanto qualora la chiave
intelligente si trovi in un raggio di
0,7~1 m dalla maniglia esterna della
porta. Anche altre persone non in
possesso della chiave intelligente
possono aprire le porte.
• Dopo aver sbloccato le porte, le porte si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
Sbloccaggio del portellone
Per sbloccare :
1. Portare con sé la chiave intelligente.
2. Premere il pulsante maniglia portellone o premere il pulsante di
Sblocco Portellone (3) sulla chiave
intelligente per più di un secondo.
3. Le luci di emergenza lampeggeranno due volte.
Informazioni
• Il pulsante di sblocco portellone (3)sbloccherà solo il portellone. Non
sgancerà e non aprirà automatica-
mente il portellone. Se si usa il
pulsante di sblocco portellone, è
necessario tenere premuto il
pulsante maniglia portellone per
aprire il portellone.
• Dopo aver sbloccato il portellone, il portellone si bloccherà
automaticamente dopo 30 secondi, a
meno che nel frattempo non venga
aperto.
ii

3-18
Blocchi di sicurezza
(se in dotazione)
Alcuni veicoli sono dotati di un
sistema blocco di sicurezza. Come
ulteriore misura di sicurezza, tali
blocchi evitano che una porta
qualsiasi possa venire aperta
dall'interno o dall'esterno una volta
attivato il relativo sistema.
Per bloccare il veicolo usando la
funzione blocco di sicurezza, le porte
devono essere bloccate usando la
chiave con telecomando o la chiave
intelligente. Per sbloccare il veicolo,
si deve usare nuovamente il
trasmettitore o la chiave intelligente.
Funzioni di blocco/sblocco
automatico delle porte
Sistema di sblocco porte incaso d'impatto (se in dotazione)
Tutte le porte verranno sbloccate
automaticamente nel caso si verifichi
un impatto che causa il
dispiegamento degli airbag.
Sistema di blocco portesensibile alla velocità(se in dotazione)
Tutte le porte verranno bloccate
automaticamente una volta che la
velocità del veicolo avrà superato i
15 km/h.
È possibile attivare o disattivare le
funzioni di Blocco/Sblocco
Automatico Porte dal modo
Impostazioni Utente sul display LCD.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non bloccare le porte con la
chiave con telecomando o la
chiave intelligente lasciando
persone a bordo del veicolo. Il
passeggero a bordo del veicolo
non è in grado di sbloccare le
porte con il pulsante di blocco
porta. Per esempio, se la porta
viene bloccata con la chiave
con telecomando, il passeggero
a bordo del veicolo non può
sbloccare la porta senza il
trasmettitore.
ATTENZIONE

3-23
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
•Assicurarsi che tutti i
finestrini siano chiusi. Se un
finestrino è aperto, l'avviso
potrebbe attivarsi a seguito di
un qualsiasi movimento
rilevato dal sensore (es. vento
o insetti).
AVVERTENZA
OTM048165L
■Quadro strumenti
OTM048421
■Volante (Tipo A, Tipo B)
•Se non si vuole usare il
sistema di avviso presenza
occupante posteriore
(sistema ROA), premere il
pulsante OK sul volante
quando il 1º avviso è
visualizzato sul quadro
strumenti. In questo modo il
2 º avviso verrà disattivato
all'istante.- Sbloccare la porta con la chiave con telecomando o la chiave
intelligente per fermare l'avviso.
- Il sistema continua a rilevare eventuali movimenti nel veicolo
per 24 ore da quando la porta è
stata bloccata.
❈ Il 2º avviso viene attivato solo se
prima si è attivato il 1º avviso.
❈ È possibile attivare o disattivare il
sistema di avviso presenza
occupante posteriore (sistema
ROA) dal modo Impostazioni
Utente sul display LCD. (Comodità
→ Avviso di presenza passeggero
sul sedile posteriore)

3-26
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Informazioni
I veicoli equipaggiati con sistema
allarme antifurto recheranno
un'etichetta con le seguenti scritte:
1. WARNING
2. SECURITY SYSTEMIl Sistema Memoria Posizione di
Guida permette di memorizzare e
richiamare le impostazioni
memorizzate seguenti con il
semplice azionamento di un
pulsante.
- Posizione del sedile del
conducente
- Posizione dello specchietto retrovisore esterno
- Intensità dell'illuminazione cruscotto
- Posizione e luminosità del display a sovrimpressione (HUD) (se in
dotazione)Informazioni
• Se la batteria viene scollegata, leimpostazioni memorizzate verranno
cancellate.
• Se il Sistema Memoria Posizione di Guida non funziona normalmente,
noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
i
i
SISTEMA MEMORIA POSIZIONE DI GUIDA
(SE IN DOTAZIONE)
OJC040170
OTM048007
Non tentare mai di azionare il
sistema memoria posizione di
guida mentre il veicolo è in
marcia.
Ciò potrebbe far perdere il
controllo del veicolo e causare
un incidente, con rischio di
morte, serie lesioni o danni.
ATTENZIONE

3-27
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Memorizzazione delle
posizioni
1.Portare il cambio in P (Parcheggio)mentre il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore è in posizione ON.
2.Regolare la posizione del sedile del conducente, la posizione dello
specchietto retrovisore esterno,
l'intensità dell'illuminazione
cruscotto e l'altezza/luminosità del
display a sovrimpressione nella
posizione desiderata.
3.Premere il pulsante SET. Il sistema emetterà un singolo bip e
notificherà di "Press button to save
settings [Premere il pulsante per
salvare imp.]" sul display LCD.
4.Premere uno dei pulsanti memoria (1 o 2) entro 4 secondi. Il sistema
emetterà un doppio bip una volta
che il salvataggio in memoria è
andato a buon fine.
5.Sul display LCD comparirà "Driver 1 (or 2) settings saved [Impostazioni
Conducente 1 (o 2) salvate]".
Richiamo della posizione
memorizzata
1.Portare il cambio in P (Parcheggio)mentre il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore è in posizione ON.
2.Premere il pulsante memoria desiderato (1 o 2). Il sistema
emetterà un singolo bip, quindi la
posizione del sedile del
conducente, la posizione dello
specchietto retrovisore esterno,
l'intensità dell'illuminazione
cruscotto e l'altezza/luminosità del
display a sovrimpressione verranno
automaticamente regolate nelle
posizioni memorizzate.
3.Sul display LCD comparirà "Driver 1 (or 2) settings applied [Impostazioni
Conducente 1 applicate]".
Informazioni
• Quando si richiama la posizionememorizzata "1", premendo il
pulsante SET o 1, si arresta
temporaneamente la regolazione
della posizione memorizzata
richiamata. Premendo il pulsante 2 si
richiama la posizione memorizzata
"2".
• Quando si richiama la posizione memorizzata "2", premendo il
pulsante SET o 2 si arresta
temporaneamente la regolazione della
posizione memorizzata richiamata.
Premendo il pulsante 1 si richiama la
posizione memorizzata "1".
• Mentre si richiamano le posizioni salvate, premendo uno dei pulsanti di
comando di sedile del conducente,
specchietto retrovisore esterno,
volante, illuminazione cruscotto o
display a sovrimpressione si causerà
l'arresto della movimentazione di
quel componente e la sua successiva
movimentazione nella direzione
corrispondente al pulsante di
comando premuto.
i
3

3-28
Funzioni di utilità del vostro veicoloIl conducente deve usare questa
funzione con prudenza in modo
da non causare lesioni ai
passeggeri o bambini seduti sul
sedile posteriore. In caso di
emergenza il conducente dovrà
fermare il movimento del sedile
anteriore (quando la funzione di
accesso agevolato è attivata)
premendo il pulsante SET o uno
qualsiasi degli interruttori di
regolazione del sedile del
conducente.
AVVERTENZAFunzione di accesso agevolato
Il sistema sposterà automaticamente il
sedile del conducente e il volante
come segue:
• Scendendo dal veicolo:Il sedile del conducente si sposta
indietro e il volante si sposta verso
l'alto quando la porta del
conducente viene aperta e il
pulsante di avviamento/arresto
motore è in posizione OFF con il
cambio in P (parcheggio).
Tuttavia, il sedile del conducente
potrebbe non spostarsi indietro se
non c'è abbastanza spazio tra il
sedile del conducente e i sedili
posteriori.
Inoltre, di norma, il volante si
sposta in avanti anche per regolare
la propria posizione. • Salendo sul veicolo:
Il sedile del conducente e il volante
tornano nella loro posizione
originale quando il pulsante di
avviamento/arresto motore viene
messo in posizione OFF e la porta
del conducente viene chiusa
avendo con sé la chiave
intelligente o quando il pulsante di
avviamento/arresto motore viene
portato nella posizione ACC/
ON/START dalla posizione OFF.
È possibile attivare o disattivare la
Funzione di Accesso Agevolato dal
modo Impostazioni Utente sul
display LCD.
- Accesso agevolato al sedile:"Seat Easy Access [Seat Easy
Access] →Off/Normal/Extended
[Off / Norm./ Ampia]".
- Accesso agevolato al volante: "Convenience [Comodità] →
Steering Easy Access [Steering
Easy Access] → On/Off [On/Off]".
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.

3-35
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Retrovisore elettrocromatico(ECM) con bussola
1. Sensore luce posteriore
2. LED indicatore di stato
3. Pulsante ECM ON/OFF
4. Pulsante bussola
5. Finestrella di visualizzazione Lo specchietto retrovisore
antiabbagliante automatico, quando
viene attivato premendo il pulsante
ECM ON/OFF, regola
automaticamente l'effetto abbagliante
provocato dai fari dei veicoli che
seguono.
Si disattiva premendo di nuovo il
pulsante ECM ON/OFF.
1. Per utilizzare la funzione bussola
Premere e rilasciare il pulsante
bussola e verrà visualizzata la
direzione di marcia del v
eicolo.
Premendo e rilasciando nuovamente
il pulsante, la visualizzazione
scomparirà.
Indicazione orientamento
- Est
- Ovest
- Sud
- Nord
es.) NE: Nord Est
2. Procedura di calibrazione
Premere il pulsante e tenerlo
premuto per un periodo superiore a
6 secondi ma inferiore a 9.
All'avvenuta cancellazione della
memoria della bussola, il display
visualizza una "C".
- Far percorrere al veicolo una
circonferenza ad almeno 8 km/h
per 2 volte o finché appare
l'indicazione della direzione sulla
bussola.
- Si può procedere in cerchio sia verso destra che verso sinistra, e
se la calibrazione è ultimata
apparirà l'indicazione della
direzione sulla bussola.
- Procedere in cerchio finché appare l'indicazione della direzione sulla
bussola.
3
OTM048429L