engine Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-95
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Press START button whileturning wheel [Ruotare ilvolantee premere START] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di avviamento/arresto
motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Steering wheel not locked[Volante sbloccato](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non è
bloccato mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Check Steering Wheel LockSystem [Controllare ilbloccasterzo] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Press brake pedal to start engine
[Premere pedale freno peravviare motore] (per sistema chiave intelligentee cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno.
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.
Press clutch pedal to start
engine [Premere frizione per avviare motore] (per sistemachiave intelligente e cambiomanuale)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno. Premere il pedale frizione per
avviare il motore.
Key not in vehicle [La chiave
non è nel veicolo] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non è nel veicolo quando si apre o
chiude la porta in posizione ACC o in
posizione ON. La spia acustica si
sente quando si chiude la porta
senza una chiave intelligente
all'interno del veicolo.
Quando si cerca di avviare il veicolo,
avere sempre con sé la chiave
intelligente.
Key not detected [Chiave nonrilevata] (per sistema chiaveintelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non viene rilevata quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto
motore.

3-96
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Press START button with key[Premere il pulsante START conla chiave](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre è
visualizzato il messaggio spia "Chiave
non rilevata".
A questo punto, l'indicatore luminoso
immobilizzatore lampeggia.
Press START button again[Premere nuovamente ilpulsante START](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio viene visualizzato
se non si è riusciti ad avviare il
veicolo premendo il pulsante di
avviamento/arresto motore.
Se ciò si verifica, tentare di avviare il
motore premendo nuovamente il
pulsante di avviamento/arresto motore.
Se il messaggio spia compare ogni
volta che si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore, noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check BRAKE SWITCH fuse[Controllare il fusibile BRAKESWITCH] (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il fusibile interruttore
freno è scollegato.
Si deve sostituire il fusibile con uno
nuovo. Se ciò non è possibile, si può
avviare il motore tenendo premuto il
pulsante di avviamento/arresto
motore per 10 secondi nella
posizione ACC.
Shift to P or N to start engine[Cambiare in P o N per avviare ilmotore] (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore con la leva cambio non in
posizione P (Parcheggio) o N (Folle).
Informazioni
Il motore può essere avviato con la
leva del cambio in posizione N (Folle).
Ma, per ragioni di sicurezza, avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P (Parcheggio).
Porta, Cofano, Portellone aperti
Questa spia viene visualizzata per
indicare che una porta, il cofano o il
portellone sono aperti.
i
Prima di mettersi alla guida,
bisogna verificare la completa
chiusura di porte/cofano
/portellone. Controllare inoltre
che sul quadro strumenti non
siano visualizzati la spia
luminosa o il messaggio di
porte/cofano/portellone aperti.
AVVERTENZA
OTM048117

3-99
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Low engine oil [Olio motorebasso] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si rende
necessario il controllo del livello olio
motore.
Se il messaggio spia viene
visualizzato, controllare il livello
dell'olio motore il prima possibile e
rabboccare secondo necessità.
Versare lentamente l'olio
raccomandato poco per volta in un
imbuto. (Capacità di rabbocco olio:
circa 0,6 ~ 1,0 l)
Usare esclusivamente l'olio motore
specificato. (Fare riferimento a
"Lubrificanti raccomandati e
capacità" nel Capitolo 8.)
Non mettere una quantità eccessiva
di olio motore. Assicurarsi che il
livello dell'olio non superi il
contrassegno F (livello massimo)
sull'astina.
Informazioni
Se dopo aver rabboccato l'olio motore
si percorrono circa 50 km ~100 km
una volta che il motore si è scaldato, il
messaggio spia scomparirà. Se il messaggio continua ad essere
visualizzato anche dopo aver
aggiunto olio motore e aver
percorso 50 km~100 km circa con
motore in temperatura, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Anche se il messaggio non viene
visualizzato dopo aver avviato il
motore, controllare l'olio motore
periodicamente e, se necessario,
rabboccarlo.
Engine has overheated [Il
motore si è surriscaldato] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando la temperatura
del liquido di raffreddamento motore
è superiore a 120°C. Questo
significa che il motore è surriscaldato
e si potrebbe danneggiare.
Se il veicolo è surriscaldato, fare
riferimento a "Surriscaldamento"
nel capitolo 6.
Check headlight [Controllare ilfaro] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se i fari non funzionano a
dovere.
Inoltre, se una luce in particolare
(indicatore di direzione, ecc.) non
funziona correttamente, viene
visualizzato il messaggio spia relativo
alla luce in questione (indicatore di
direzione, ecc.). Potrebbe essere
necessario sostituire la lampadina
relativa.
Informazioni
Avere cura di sostituire la lampadina
bruciata con una avente la stessa
potenza.
i
NOTA
i

6-31
Cosa fare in situazioni di emergenza
6
7. Collegare i cavi Tire Mobility Kitalla batteria in ordine numerico.
(1) Cavo ROSSO: terminale batteria (+)
(2) Cavo NERO: terminale batteria (-) 8. Con il pulsante di avviamento/
arresto motore (ENGINE START/
STOP) in posizione ON o con il
commutatore di accensione in
posizione ON, accendere il
compressore e lasciarlo andare
per circa 5~7 minuti per
aumentare la pressione
d'introduzione del mastice. (Fare
riferimento a Ruote e pneumatici,
capitolo 8).
A questo punto, la pressione di
gonfiaggio dello pneumatico non è
importante, verrà controllata e
corretta in un secondo momento.
Fare attenzione a non gonfiare
eccessivamente gli pneumatici,
tenersi a debita distanza durante il
gonfiaggio.
ODM063019
•Il collegamento del cavo Tire
Mobility Kit può essere
pericoloso se effettuato in
modo non corretto. Pertanto,
per evitare di farsi male o di
danneggiare il Tire Mobility
Kit o la batteria, attenersi alla
procedura di collegamento
cavo Tire Mobility Kit.
•Quando si scollegano i cavi
Tire Mobility Kit, prima
scollegare il cavo NERO (-)
dalla batteria e quindi
scollegare il cavo ROSSO (+).
•Fare attenzione a non
provocare scintille durante il
collegamento o lo
scollegamento dei cavi dalla
batteria.
ATTENZIONE
Pressione pneumatici
Non guidare il veicolo se la
pressione dello pneumatico è
inferiore a 29 PSI (200 kpa).
Potrebbero verificarsi incidenti
a causa di uno pneumatico
sgonfiatosi all'improvviso.
AVVERTENZA