key Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-94
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore luminososistema di assistenzamantenimento corsia(Indicatore luminososistema LKA) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• [Verde] Quando sono soddisfatte le
condizioni operative del sistema.
• [Bianco] Le condizioni operative del sistema non sono soddisfatte.
• [Giallo] Quando è presente un malfunzionamento nel sistema di
assistenza mantenimento corsia.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un con-
cessionario autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Sistema di assistenza
mantenimento corsia (Sistema
LKA)" nel capitolo 5.
Spia luminosa strada ghiacciata (se in dotazione)
Questa spia luminosa è per
segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura sull'indica-
tore temperatura esterna è inferiore
a circa 4°C, la spia luminosa strada
ghiacciata e l'indicatore temperatura
esterna lampeggiano, quindi
s'illuminano. Inoltre, la spia acustica
suona 1 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende durante la guida, il
conducente dovrà prestare maggiore
attenzione ed evitare alte velocità,
rapide accelerazioni, improvvise
frenate, curve strette, ecc.
Messaggi sul display LCD
Shift to P [Portare il cambio in P](per sistema chiave intelligente ecambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva cambio sia
in posizione P (Parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà in
posizione ON).
Low Key Battery [Batteriachiave scarica] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la batteria della
chiave intelligente si scarica mentre
si sta commutando il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore nella
posizione OFF.
i

3-95
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Press START button whileturning wheel [Ruotare ilvolantee premere START] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di avviamento/arresto
motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Steering wheel not locked[Volante sbloccato](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non è
bloccato mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Check Steering Wheel LockSystem [Controllare ilbloccasterzo] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Press brake pedal to start engine
[Premere pedale freno peravviare motore] (per sistema chiave intelligentee cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno.
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.
Press clutch pedal to start
engine [Premere frizione per avviare motore] (per sistemachiave intelligente e cambiomanuale)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno. Premere il pedale frizione per
avviare il motore.
Key not in vehicle [La chiave
non è nel veicolo] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non è nel veicolo quando si apre o
chiude la porta in posizione ACC o in
posizione ON. La spia acustica si
sente quando si chiude la porta
senza una chiave intelligente
all'interno del veicolo.
Quando si cerca di avviare il veicolo,
avere sempre con sé la chiave
intelligente.
Key not detected [Chiave nonrilevata] (per sistema chiaveintelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non viene rilevata quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto
motore.

3-96
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Press START button with key[Premere il pulsante START conla chiave](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre è
visualizzato il messaggio spia "Chiave
non rilevata".
A questo punto, l'indicatore luminoso
immobilizzatore lampeggia.
Press START button again[Premere nuovamente ilpulsante START](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio viene visualizzato
se non si è riusciti ad avviare il
veicolo premendo il pulsante di
avviamento/arresto motore.
Se ciò si verifica, tentare di avviare il
motore premendo nuovamente il
pulsante di avviamento/arresto motore.
Se il messaggio spia compare ogni
volta che si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore, noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check BRAKE SWITCH fuse[Controllare il fusibile BRAKESWITCH] (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il fusibile interruttore
freno è scollegato.
Si deve sostituire il fusibile con uno
nuovo. Se ciò non è possibile, si può
avviare il motore tenendo premuto il
pulsante di avviamento/arresto
motore per 10 secondi nella
posizione ACC.
Shift to P or N to start engine[Cambiare in P o N per avviare ilmotore] (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore con la leva cambio non in
posizione P (Parcheggio) o N (Folle).
Informazioni
Il motore può essere avviato con la
leva del cambio in posizione N (Folle).
Ma, per ragioni di sicurezza, avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P (Parcheggio).
Porta, Cofano, Portellone aperti
Questa spia viene visualizzata per
indicare che una porta, il cofano o il
portellone sono aperti.
i
Prima di mettersi alla guida,
bisogna verificare la completa
chiusura di porte/cofano
/portellone. Controllare inoltre
che sul quadro strumenti non
siano visualizzati la spia
luminosa o il messaggio di
porte/cofano/portellone aperti.
AVVERTENZA
OTM048117

3-110
Funzioni di utilità del vostro veicolo
ParticolareSpiegazione
Auto Lock [Blocco aut.]
• Disable [Disattiva] : L'operazione di blocco automatico porte verrà disattivata.
• Enable on Speed [Attiva in velocità] : Tutte le porte verranno bloccate automaticamente una volta che la velocitàdel veicolo avrà superato i 15 km/h.
• Enable on Shift [Attiva al cambio] : Tutte le porte verranno bloccate automaticamente qualora la leva di comando cambio automatico venga spostata dalla posizione P (Parcheggio) alla posizione R (Retromarcia), N (Folle) o D
(Marcia avanti).
Auto Unlock [Sblocco aut.]
• Disable [Disattiva] : L'operazione di sblocco automatico porte verrà annullata.
• On key out [Estrazione chiave]/On vehicle off [Veicolo spento] : Tutte le porte verranno sbloccate automaticamentequalora la chiave di accensione venga rimossa dal commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore venga smistato nella posizione OFF.
• On Shift to P [Portare il cambio in P] : Tutte le porte verranno sbloccate automaticamente qualora la leva di comando cambio automatico venga messa nella posizione P (Parcheggio).
Lock/Unlock sound
[Avviso blocco/sblocco]Per attivare o disattivare il segnale sonoro di blocco/sblocco.
Bloccando nuovamente la porta con una chiave con telecomando dopo averla già bloccata, l'allarme suona.
Power tailgate
[Portellone elettr.]Spuntando questo particolare, la funzione portellone elettrico verrà attivata.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Portellone elettrico" in questo capitolo.
Power tailgate speed
[Velocità portellone
elettrico]Per regolare la velocità del portellone elettrico.
- Normale/Veloce
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Portellone elettrico" in questo capitolo.
Smart tailgate
[Port. autom.]Per attivare o disattivare il portellone intelligente.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Portellone intelligente" in questo capitolo.
3. Door [Porta]

5-17
Al volante
5
Avviamento del motore Informazioni
• Il motore si avvierà premendo ilpulsante di avviamento/arresto
motore, solo quando la chiave
intelligente è a bordo del veicolo.
• Qualora la chiave intelligente si trovi a bordo del veicolo ma sia
troppo distante dal conducente, il
motore potrebbe non avviarsi.
• Quando il pulsante di avviamento/arresto motore è nella
posizione ACC o ON, se viene
aperta una qualsiasi porta il sistema
controlla la presenza della chiave
intelligente. Se la chiave intelligente
non si trova a bordo del veicolo,
l'indicatore " " lampeggerà e si
accenderà la spia "Key not in
vehicle [La chiave non è nel
veicolo]" e inoltre, se tutte le porte
sono chiuse, il carillon suonerà per
circa 5 secondi. Tenere la chiave
intelligente a bordo del veicolo
quando si usa la posizione ACC o il
motore è acceso.
Avviamento del motore a benzina
Veicolo con cambio manuale:
1. Portare sempre con sé la chiave intelligente.
2. Accertarsi che il freno di stazionamento sia inserito.
3. Assicurarsi che la leva cambio sia in folle.
4. Premere i pedali di frizione e freno.
5. Premere il pulsante di avvia -
mento/arresto motore.
Veicolo con cambio automatico:
1. Portare sempre con sé la chiave intelligente.
2. Accertarsi che il freno di stazionamento sia inserito.
3. Assicurarsi che la leva cambio sia in P (Parcheggio).
4. Premere i pedali di frizione e freno.
5. Premere il pulsante di avvia -
mento/arresto motore.i
•Calzare sempre scarpe
appropriate quando si usa il
veicolo. Calzature inappro -
priate come scarpe con tacchi
a spillo, scarponi da sci,
sandali, ciabatte, ecc. possono
interferire con la capacità
nell'uso dei pedali di freno e
acceleratore.
•Non avviare il veicolo con il
pedale acceleratore premuto.
Il veicolo potrebbe muoversi e
causare un incidente.
•Attendere fino a quando il
regime motore è normale. Il
veicolo potrebbe muoversi
all'improvviso se il pedale
freno viene rilasciato a regime
motore elevato.
ATTENZIONE