lock Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 129
Характеристики автомобиля
• CLoCK
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим настройки часов (Clock) (12/24
ч, Авто, Время)
• 12/24 Hr.
Выберите кнопку 12/24 ч, чтобы войти вменю формата отображения времени.
• Auto
Выберите кнопку Авто, чтобы войти вменю автоматического времени rDS информации. • Time
Выберите кнопку Время, чтобы войти
в меню настройки времени.
Установите час и нажмите кнопку
, чтобы зафиксировать его.
Установите минуты и нажмите кнопку , чтобы закончить настройку и
выйти из режима настройки часов.
Если нажать кнопку , когда
питание выключено, то пользователь
сможет сразу же настраивать время
на экране.
• Выберите пункт PHoNE (если доступен)
Чтобы войти в режим настройки
bLUETooTH. Для получения
дополнительной информации см.
раздел “УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ
С ФУНКцИЕЙ bLUETooTH”. • P.bASS (Power bass)
Эта функция создает виртуальные
звуковые эффекты и позволяет
настраивать уровень низких частот
(bass).
off
➟Low ➟Mid ➟High ➟ off...
(Выкл ➟Низкий ➟Средний ➟Высокий
➟ Выкл)
❈ Режим AM (AMA) не
поддерживается.
❈ Модель устройства смены СD-
дисков не поддерживается.
SETUP
ENTEr
ENTEr

55
Управление автомобилем
Положение ключа зажигания
LOCK (Блокировка)
Рулевое колесо блокируется для пред-отвращения угона. Ключ зажигания
можно извлечь только из положения
LOcK.
Для поворота ключа зажигания в поло-
жение LOcK нажмите его в положении Acc (Вспомогательное) и поверните его в положение LOcK.
ACC (Вспомогательное)
Разблокировано рулевое колесо иподключено вспомогательное электро- оборудование.
] К­СВЕДЕНИЮ
Если­ не­ удается­ повернуть­ ключ
заж и г ан и я ­ в ­ п ол ожен и е­ A C C
( Всп омог ат ел ьн ое) ,­ п окачай т е
рулевое­ колесо­ из­ стороны­ в­ сторо-
ну,­ чтобы­ ослабить­ фиксацию­ бло-
к и рую щ его­ м ехан и зма ­ зам ка,­ а
затем­ поверните­ ключ.
ON (Вкл.)
Перед запуском двигателя можно про- верить контрольные лампы. Это нор- мальное рабочее положение послезапуска двигателя.
Чтобы не разрядить аккумулятор- ную батарею, не оставляйте ключ зажигания в положении ON при нера- ботающем двигателе.
START (Запуск)
Для запуска двигателя поверните
ключ зажигания в положение STArT.
Коленчатый вал будет проворачивать-ся вплоть до отпускания ключа, кото- рый вернется после этого в положение ON (Вкл.). В этом положении можно
проверить контрольную лампу тормо- за.
Orbc050001
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положения LOCK
(Блокировка) или ACC (Вспо-
могательное) во время дви-
жения автомобиля. Это при-
ведет к снижению эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия.
• Противоугонная блокировка рулевой колонки не может слу-
жить заменой стояночному тор-
мозу. Прежде чем оставить
водительское сиденье, всегда
переводите рычаг переключе-
ния передач в положение 1-й
передачи для механической
коробки передач или P (Парков-
ка) для автоматической коробки
передач, включайте до конца
стояночный тормоз и останав-
ливайте двигатель. Если не
принять этих мер предосторож-
ности, автомобиль может резко
и неожиданно прийти в движе-
ние.
(продолжение следует)
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ

5 33
Управление автомобилем
Отключение системы ESP
Состояние­ESP­OFF­
(Система­ESP­выкл.)• Чтобы отключить системуESP, нажмите кнопку ESP
OFF (загорится контроль-
ная лампа ESP OFF).
• Если установить ключ зажи- гания в положение LOcK
(Блокировка) при выклю-
ченной системе ESP, то
система ESP останется
выключенной. После запус-
ка двигателя система ESP автоматически включится
снова.
Контрольная лампа
При нормальной работе системы ESP после поворота ключа зажигания в
положение ON (Вкл.) включится и
погаснет контрольная лампа.
Контрольная лампа системы ESP
мигает при срабатывании системы или загорается в случае неисправности системы.
Контрольная лампа ESP OFF загора-
ется при выключении системы с помо-щью кнопки.
n Контрольная лампа ESP
n Контрольная лампа ESP OFFВНИМАНИЕ
Движение на автомобиле с шина-
ми или колесами различного раз-
мера может привести к непра-
вильной работе системы ESP.
При замене шин нужно следить,
чтобы новые шины были анало-
гичны оригинальным по размеру.
ОСТОРОЖНО
Электронной системой стабили-
зации курсовой устойчивости
(esP) следует пользоваться толь-
ко как вспомогательным сред-
ством; водите автомобиль осто-
рожно и снижайте скорость на
поворотах, а также на заснежен-
ных или обледенелых дорогах.
Водите автомобиль на неболь-
шой скорости, не повышая ее во
время мигания контрольной
лампы esP, а также на скользкой
дороге.

Действия в непредвиденных ситуациях
4
6
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается,
а коленчатый вал вращается
слишком медленно
1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,
переведите рычаг селектора в
положение “N” (Нейтраль) или “P”
(Парковка); задействуйте стояноч-
ный тормоз.
2. Проверьте чистоту и надежность крепления наконечников кабелей на
выводах аккумуляторной батареи.
3. Включите освещение салона. Если свет тускнеет или гаснет при работестартера, аккумуляторную батарею
необходимо зарядить.
4. Проверьте подсоединение проводов к выводам стартера: онидолжны быть прочно соединены.
5. Не толкайте и не тяните автомобиль для запуска двигателя.См. инструкции “Запуск двигателяот внешнего источника питания”. Если коленчатый вал
проворачиватся нормально,
но двигатель не запускается
1. Проверьте уровень топлива.
2. Повернув ключ зажигания в
положение LoCK/oFF, проверьте
все соединения, катушку и свечи
зажигания. Восстановите разъе-
диненные или ослабленные
соединения.
3. Проверьте топливопровод в моторном отсеке.
4. Если двигатель все же не запускается, рекомендуется обра-
титься к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.
ОСТОРОжНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автомобиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
Запуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.

7 70
Техническое обслуживание
ОписаниеСимволНоминальный токпредохранителяЗащищаемый элемент
WIPER FRT25AМногофункциональный переключатель, двигатель стеклоочистителе й ветрового
стекла
DR LOCK20AРеле блокировки/разблокирования дверей, реле разбло кирования крышки, привод
блокировки двери водителя
SAFETY POWER WINDOW25AМодуль обеспечения безопасности стеклоподъемника в двери во дителя
S/HEATER15AВыключатель на центральной приборной панели
ROOM LAMP10AКомбинация приборов, модуль управления электрооборудованием кузова, модуль
управления кондиционера, освещение багажника, освещение салона
AUDIO20AАудиосистема
TAIL LAMP LH10AЗадние комбинированные фонари (левая сторона), фары (лев ая сторона), Лампа
подсветки номерного знака (левая/правая) (4-дверный кузов), лампа подсветки
номерного знака (5-дверный кузов)
TAIL LAMP RH10A
Правая фара, задние комбинированные фонари (правая ст орона), реостат, пере-
ключатель устройства регулировки угла наклона, выключатель а варийной световой
сигнализации, аудиосистема, разъем AUX и USB, выключатель ESP, комбинация
приборов, многофункциональный переключатель (дистанционно е управление),
переключатель кондиционера, выключатель устройства предотвращ ения запотева-
ния заднего стекла, модуль управления кондиционера, вы ключатель обогревателя
стеклоочистителей ветрового стекла, подсветка рычага селектор а ATM.
START10AКоробка предохранителей и реле E/R (реле 7), в моторном отсеке, выключатель
блокировки зажигания, датчик диапазонов автоматической к оробки передач
H/LAMP10AКомбинация приборов, фара

ЛАМПы осВеЩенИЯ
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
] К СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонарей могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разницей температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправностей. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании Hyundai.остороЖно
- Выполнение работ, связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, задействуйте стоя-
ночный тормоз, убедитесь, что
ключ зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание непре-
двиденного перемещения авто- мобиля, ожога рук или полученияудара электрическим током.
ВнИМАнИе
При замене сгоревших ламп используйте новые лампы той
же мощности. В противном случае, может произойти пере-горание плавкого предохрани-теля или повреждение элект-
рической проводки.
ВнИМАнИе
• Если у вас нет необходимых инструментов, ламп с требуе-
мой номинальной мощностью
и опыта выполнения
подобных работ, рекоменду-
ется обратиться к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.
Во многих случаях замена ламп
в автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтироватьдля получения доступа клампе. В особенности этокасается демонтажа узла
фары для замены ламп.
Снятие/установка узла фары может привести к
повреждению автомобиля.
• Не устанавливайте дополни- тельную лампу или свето-
диод. В противном случае
лампа может не работать должным образом, а в блоке
предохранителей или элек- тропроводке может возник- нуть неисправность.
7 74
Техническое обслуживание

93
Приложение
Система бесключевого доступа
• HOLD : Нажмите и удерживайтекнопку в течение 1 секунды.
Электронный ключ
• HOLD : Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды.
Противоугонная сигнализация
• WARNING : Предупреждение
• SECURITY SYSTEM : С и с т е м а безопасности
Система иммобилайзера
• ECU : Блок управления двигателем Замки дверей
• LOCK: Блокировка
Багажник
• OPEN : Разомкнуто
Крышка багажника
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : Дизель
• WARNING : Предупреждение
Стекла
• AUTO : Автоматические • AUTO DOWN : А в т о м а т и ч е с к о е опускание рулевое колесо
• EPS : Усилитель руля с
электронным управлением
Зеркала
• MIRROR : Зеркало
Приборная панель
• RPM : Обороты в минуту
• H: Горяч.
• C : Холодн.
• F : Полн.
• E: Пусто
• LCD : Жидкокристаллический дисплей
• TFT : Тонкопленочный транзистор
• A/V : Аудио или видео
• TBT : Навигация с указанием поворотов

Приложение
4
9
Камера заднего вида
• Warning! Check surroundings for safety :
Предупреждение! Проверьте
безопасность окружения
особенности интерьера
• CUP : Чашка
• ASH TRAY : Пепельница
• BOTTLE ONLY : Только бутылка
• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина
• AUX : Вспомогательное устройство
• iPod : Является торговой маркой корпорации Apple Inc. Положение ключа
• LOCK: Блокировка
• ACC : Дополнительное оборудование
• ON : Вкл.
• START : Пуск
рейка крыши
• FRT : Перед

Приложение
8
9
НаименованиеОписание
PlaylistsСписки воспроизведения
SongsКомпозиции
GenresЖанры
ComposersКомпозиторы
RootКорень
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлекательная система
заднего сиденья не готова
Battery Discharge
WarningПредупреждение о разрядке
батареи
Battery Discharge
Start the EngineБатарея разряжена, запуститьдвигатель
Start the EngineЗапустить двигатель
ScrollПрокрутка текста
SDVC
Регулировка громкости взависимости от скорости / Регулировка гр. в зависимостиот скорости
SoundЗвуковой эффект
P.BassУсиление низких частот
Low Низкие
MidСредние
HighВысокие
НаименованиеОписание
V-EQ Настраиваемый эквалайзер
NormalНормально
DynamicДинамически
SurroundОбъемный звук
PhoneНастройки телефона
PairСопряжение с телефоном
Select Выбор и подключение телефона
DeleteУдалить телефон
Priority
(change Priority)Изменить приоритет
MusicПотоковая передача звука по
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol. MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат времени (12/24 ч)
TimeУстановка времени
Use Tuning KnobИспользуйте ручку настройки

Приложение
12
9
Выключатель зажигания
• PUSH : Надавить
• LOCK: Блокировка
• ACC : Дополнительное оборудование
• ON : Вкл.
• START : Пуск
Автоматическая коробка
передач
• SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е
блокировки
переключе
ния
• S/Lock : Блокировка переключения передач
Стояночный тормоз (педаль)
• PUSH ON ↔ OFF :
Чтобы задействовать стояночный тормоз, нажмите педаль
стояночного тормоза до конца.
Чтобы снять стояночный тормоз,
повторно нажмите на педаль, затем
педаль автоматически вернется в
полностью отпущенное положение. Стояночный тормоз
(электрический стояночный
тормоз (EPB))
• PULL : Тянуть
Система круиз-контроля
• /CRUISE : Включает или выключает
систему круиз-контроля
• ON, OFF : Включает или выключает систему круиз-контроля
• O/CANCEL : Отменяет работу системы круиз-контроля
• RES+/RES ACCEL : Восстанавливает или увеличивает
скорость круиз-
контроля
• SET-/COAST SET : У с т а н а в л и в а е т или уменьшает
скорость круиз-
контроля
• SCC (Smart cruise control) : Интеллектуальный круиз-контроль Система регулировки скорости
• : Включает или выключает
систему контроля ограничения
скорости.
• ON, OFF : Включает или выключает систему контроля
ограничения скорости.
• O/CANCEL : Отменяет установленное ограничение скорости
• RES+ : Восстанавливает или увеличивает ограничение
скорости, контролируемое
системой
• SET- : Устанавливает или уменьшает ограничение скорости,
контролируемое системой
Усовершенствованная система
безопасного управления
автомобилем (AVSM)
• AVSM : Усовершенствованная система безопасного управления
автомобилем