антифриз Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
32
4
Открытиезаслонки горловины
топливногобака
Заслонка горловины топливного бакаоткрывается изнутри автомобиля. Для этого необходимо потянуть ручку
разблокирования заслонки,
расположенную в передней части
пола около водительского сиденья.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если заслонка горловины топливно-
го бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее уси-
лие. Если это необходимо, используй-
те подходящую жидкость для удале-
ния льда (не допускается использова-
ние антифриза из системы охлажде-
ния двигателя) или переместите авто-
мобиль в теплое место и дождитесь того, чтобы лед растаял.
1. Остановите двигатель.
2. Чтобы открыть заслонку заправоч- ной горловины топливного бака,
потяните ручку разблокированя
заслонки вверх.
3. Для полного открытия целиком вытяните заслонку заправочной гор-
ловины топливного бака (1).
4. Для снятия крышки (2) поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количе- ство топлива.
КРЫШКАГОРЛОВИНЫТОПЛИВНОГОБАКА
orb040013orb040014

4 41
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Зеркало с ручным механизмом
складывания
Наружные зеркала заднего вида обо-
рудованы системой дистанционного
управления для удобства водителя.
Настройка положения зеркала осу-
ществляется рычажком в нижнем
переднем углу окна двери.
Перед началом движения убедитесь в
том, что положение зеркал заднего
вида настроено так, что видно про-
странство сзади автомобиля, - как
слева, так и справа, - так же, как и
прямо перед автомобилем. При исоль-
зовании зеркал заднего вида всегда
будьте осторожны при оценке расстоя-
ния до автомобилей, находящихся
сзади или сбоку.
ОСТОРОЖНО-Зеркалазаднеговида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружноезеркалозаднеговида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися даль-
ше, чем они есть на самом
деле.
• Используйте внутреннее зерка- ло заднего вида или оберни-
тесь для того, чтобы опреде-
лить фактическое расстояние
до движущихся сзади автомо- билей при выполнении пере-
строения.ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала блокиро-
вано льдом, не регулируйте его
положение. Воспользуйтесь серти-
фицированным аэрозольным анти-
обледенителем (но не антифризом
системы охлаждения двигателя)
для того, чтобы разблокировать
этот узел, или переместите авто-
мобиль в теплое помещение и подо-
ждите, пока лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте положение наруж-
ныхзеркалзаднеговидаинескла-
дывайте их во время движения автомобиля.Этоможетпривестик
потере управления и к дорожно-
транспортному происшествию,
результатом которого может быть
гибельлюдей,нанесениетяжелых телесныхповрежденийилипричи- нениеущербаимуществу.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может повредить поверхность стекла. Если лед мешает перемещениюзеркала, не регулируйте его поло-
жение. Для удаления льда исполь-зуйте специальное средство илигубку или мягкую ткань, смочен-ную в горячей воде.
b510A01e

Чтобы добавить охлаждающую
жидкость, выполните следующие дей-
ствия:
1. Откройте крышку.
2. Добавьте охлаждающую жидкость.
Рекомендуемая жидкость
системы охлаждения
• При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать
только деионизированную или
мягкую воду. Запрещается
добавлять жесткую воду в
оригинальную охлаждающую
жидкость. Ошибки при смешивании
охлаждающей жидкости могут
привести к серьезной неисправности
или повреждению двигателя.
• Двигатель автомобиля имеет алюминиевые детали и должен быть
защищен от коррозии и замерзания с помощью охлаждающей жидкости
на основе этиленгликоля.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать метиловый и этиловый спирты, а
также добавлять их в
рекомендуемые охлаждающие
жидкости.
• Не следует использовать растворы, в которых содержится более 60%или менее 35% антифриза,
поскольку они обладают
пониженной эффективностью. Процентное содержание компонентов
смеси приведено в следующей
таблице.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
температура
окружающего воздуха Процентное содержание
компонентов смеси (объем)
Антифриз Вода
orb073067
7 26
Техническое обслуживание

остороЖно
• не заправляйте охлаждающую жидкость радиатора или
антифриз в бачок стеклоомы-
вателя.
• охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
детали отделки кузова.
ВнИМАнИе
Оберните горловину радиатора
толстой тканью перед тем, как
залить охлаждающую жид-
кость, с целью предотвратить
перелив охлаждающей жид- кости через горловину и
попадание его в другие части двигателя, в частности, в
генератор.
orbc072006
остороЖно
крышка радиатора
не открывайте крышку радиа- тора при горячем двигателе и
радиаторе. Горячая охлаж-
дающая жидкость и пар,
выходящие под давлением,
могут привести к серьезной
травме.
Замена охлаждающей жидкости
Замену охлаждающей жидкости реко-
мендуется производить у авторизо-
ванного дилера компании HYUNDAI.
Техническое обслуживание
27
7

Техническое обслуживание
30
7
]
К СВЕДЕНИЮ
Отметки диапазона “C (COLd)”
(холодная) нанесены на щуп только
для ориентировки и не могут быть
использованы для определения уров-
ня рабочей жидкости в автоматиче-
ской коробке передач.
] К СВЕДЕНИЮ
Новая жидкость для автоматической
коробки передач должна иметь крас-
ный цвет. Красный краситель добав- ляется для того, чтобы работники
сборочных предприятий могли отли- чить транмиссионную жидкость отмоторного масла или антифриза.
Красный цвет не является показате-
лем качества рабочей жидкости для
автоматической коробки передач и не сохраняется в процессе эксплуата-
ции. В процессе эксплуатации авто-
мобиля жидкость для автоматиче-
ской коробки передач начинает тем- неть. С течением времени цвет
может стать светло-коричневым.
Таким образом, замену жидкости для
автоматической коробки передач рекомендуется производить у автори-
зованного дилера компании
Hyundai в соответствии с регла- ментом технического обслуживания,
приведенным в начале данного разде-ла.
Используйте только рекомендуемые
марки жидкости для автоматической
коробки передач. (См. “Рекомендуе-
мые смазочные материалы и инфор-
мация об объемах” в разделе 8).
Замена жидкости автоматиче-
ской коробки передач
Замену жидкости автоматической
коробки передач рекомендуется про-
изводить у авторизованного дилера
компании HYUNDAI в соответствии с
регламентом технического обслужива-
ния, приведенным в начале данного
раздела.
ВНИМАНИЕ
• Низкий уровень жидкости при- водит к проскальзыванию
вала коробки передач. Избы-
точное количество жидкости
может приводить к вспенива-
нию, потере жидкости и выхо-
ду из строя коробки передач.
• Использование трансмиссион- ной жидкости, не соответ-
ствующей требованиям,
может привести к неисправ-ностям коробки передач и выходу ее из строя.
ОСТОРОЖНО
- стояночный тормоз
Во избежание самопроизвольно-
го перемещения автомобиля используйте стояночный тормоз и нажимайте на педаль тормозаперед перемещением рычага
селектора.

Проверка уровня жидкости
в бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выполнен полупрозрачным, что
позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре.
Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо. При отсутствии
специального раствора можно
использовать чистую воду. Однако в районах с холодным климатом
следует использовать незамерзающие моющие растворы.
Техническое обслуживание
32
7
остороЖно
• не заправляйте охлаждающую жидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержитнекоторое количество спирта и
при определенных условиях
может воспламеняться. не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. При этом может
быть нанесен ущерб
автомобилю и здоровью пассажиров.
(продолжение следует)(продолжение)
• Жидкость омывателяветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветровогостекла. также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.
ЖИДкостЬ оМыВАтеЛЯ ВетроВоГо стекЛА
orbc070009

Технические характеристики и информация для потребителя
4
8
реКОМендУеМые СМазОЧные МаТериаЛы и инфОрМациЯ Об ОбъеМаХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы исполь-
зуйте только высококачественные смазочные материалы. Приме нение высококачественных смазочных материалов также
влияет на эффективность работы двигателя и способствует огран ичению расхода топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
* 1:
См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по кл ассификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2:
Моторные масла, обозначенные как масла уменьшающие трение
, в настоящее время уже являются доступными. Кроме иных преимуществ,
данные масла вносят вклад в экономии топлива путем сокр ащения энергии, расходуемой на преодоление трения внутр и двигателя. Часто дан-
ные улучшения нелегко измерить при каждодневном вождении , но при долговременном использовании это может привести к значительной
экономии энергии и расходов.
* 3:
Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использовать API service SL.
Смазочный материал Объем заправки Классификация
Моторное масло * 1
*2
(замена и доливка) 1,4 л/1,6 л 3,6
l
(3,80 кварты США) API Service SM *
3
,
ILSAC GF-4 или выше
Расход моторного
маслаВ нормальных условияхМАКС. 1 л/1500 км-
В тяжелых условияхМАКС. 1 л/1000 км-
Масло механическойкоробки передач 1,4 л/1,6 л1,9 ~ 2,0
l
(2,01 ~ 2,11 кварты США) HK MTF (SK), HD (H.K.SHELL), ориги-
нальная трансмиссионная жидкость HYUNDAI (API GL-4, SAE 75W/85)
Жидкость для
автоматической коробки передач 1,4 л/1,6 л
6,8
l(7,19 кварты США)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
Жидкость системы
охлаждения 1,4 л/1,6 л
5,3
l(5,60 кварты США) СМЕСЬ, антифриз с водой (охлаж-
дающая жидкость на базе этиленгли- коля для алюминиевых радиаторов)
Тормозная жидкость и жидкость привода сцепления 0,7~0,8
l(0,7~0,8 кварты США)
FMVSS116 DOT-3 илиDOT-4
Топливный бак 43
l(11 галллонов США)
-