bluetooth Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 125
Характеристики автомобиля
rb_PA710rbE_rADIo
■ Проигрыватель компакт дисков : PA710RBE / PA710RBEBT
❋ Если функция bluetooth ®
не поддерживается, логотип ( )
отображаться не будет.

4 129
Характеристики автомобиля
• CLoCK
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим настройки часов (Clock) (12/24
ч, Авто, Время)
• 12/24 Hr.
Выберите кнопку 12/24 ч, чтобы войти вменю формата отображения времени.
• Auto
Выберите кнопку Авто, чтобы войти вменю автоматического времени rDS информации. • Time
Выберите кнопку Время, чтобы войти
в меню настройки времени.
Установите час и нажмите кнопку
, чтобы зафиксировать его.
Установите минуты и нажмите кнопку , чтобы закончить настройку и
выйти из режима настройки часов.
Если нажать кнопку , когда
питание выключено, то пользователь
сможет сразу же настраивать время
на экране.
• Выберите пункт PHoNE (если доступен)
Чтобы войти в режим настройки
bLUETooTH. Для получения
дополнительной информации см.
раздел “УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ
С ФУНКцИЕЙ bLUETooTH”. • P.bASS (Power bass)
Эта функция создает виртуальные
звуковые эффекты и позволяет
настраивать уровень низких частот
(bass).
off
➟Low ➟Mid ➟High ➟ off...
(Выкл ➟Низкий ➟Средний ➟Высокий
➟ Выкл)
❈ Режим AM (AMA) не
поддерживается.
❈ Модель устройства смены СD-
дисков не поддерживается.
SETUP
ENTEr
ENTEr

4 139
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
отНосИтЕЛЬНо
ИсПоЛЬЗоВАНИЯ
устРоЙстВ iPod
• Некоторые модели iPod не поддерживают протокол связи,
файлы таких устройств не
воспроизводятся.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (на фотографии) ~ 6-го(классический) поколений
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколений
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколений
• Очередность поиска и
воспроизведения композиций наустройстве iPod может отличаться
от порядка их воспроизведения на аудиосистеме автомобиля.
• Если в работе устройства iPod возникла ошибка, его необходимо
перезагрузить (инструкции поперезагрузке см. в руководстве по
использованию устройства iPod).
• При низком заряде
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod возможны
неполадки. (продолжение следует) (продолжение)
• Некоторые iPod-устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth ®
.
Для этого устройство должно иметь
функцию передачи звука через
Bluetooth ®
(такую, например, как
используемую для подключения
стереонаушников Bluetooth ®
).
При этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.МЕРЫ
ПРЕдостоРоЖНостИ
ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ
устРоЙстВА iPod
• Для управления устройством iPod с помощью звуковых
кнопок аудиосистемы
требуется кабель Hyundai
iPod Power Cable. Кабель USB
от Apple может вызывать
сбои в работе и не должен
использоваться в
автомобилях Hyundai.
❋ Кабель Hyundai iPod Power
Cable можно приобрести
через дилерскую сеть
Hyundai.
• При подключении устройства iPod к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
iPod Power Cable следите за
тем, чтобы кабель был
присоединен прочно. В
противном случае возможен
сбой связи между iPod и
аудиосистемой.
(продолжение следует)

4 143
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если телефон (автомобиль)находится вне зоны
обслуживания (например, в
тоннеле, под землей, в горной
местности и т. п.), функции
гарнитуры будут
недоступны.
• В случае слабого приема сигнала или высокого уров2
шума внутри салона голос
собеседника может бытьплохо различим.
• Не кладите телефон вблизи металлических предметов
(или внутрь их).
Это приведет к нарушению
связи с системой по Bluetooth ®
или приема сигнала сотовых
станций.
• При подключении через Bluetooth ®
телефон может
разряжаться быстрее, чем
обычно.
(продолжение следует)ПРЕдуПРЕЖдЕНИЯ
об ИсПоЛЬЗоВАНИИ
МобИЛЬНЫХ
тЕЛЕФоНоВ
с ФуНКЦИЕЙ
BLUETOOTH ®
• Не используйте мобильный телефон и не выпол2йте
настройки Bluetooth ®
(например, сопряжение с
телефоном) во время движения.
• Некоторые телефоны с функцией Bluetooth ®
могут не
распознаваться системой или
иметь ограниченную
совместимость с ней.
• Прежде чем приступить к использованию функцийBluetooth ®
аудиосистемы,
прочитайте в руководстве по
эксплуатации вашего телефона об операциях,
которые необходимо
выполнить на телефоне в
связи с этим.
• Чтобы функции Bluetooth ®
стали доступным, необходимо выполнить сопряжение
телефона и системы.
(продолжение следует)(продолжение)
• Некоторые мобильныетелефоны или другие
устройства могут вызывать
помехи и привести к
неисправности аудиосистемы.
Одним из возможных действий
в этой ситуации может быть
перенос устройства в другое
место.

Характеристики автомобиля
144
4
уПРАВЛЕНИЕ тЕЛЕФоНоМ
с ФуНКЦИЕЙ BLUETOOTH ®
(при наличии)
1. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкости
динамиков.
2. : выключение микрофона во время вызова.
3. Кнопка : выбор и вызов абонента.
4. Кнопка : завершение вызовов или отмена функций.
5. Кнопка : включение функции распознавания голоса. ■
Что такое Bluetooth ®
?
bluetooth ®
является беспроводной
технологией, которая позволяет
нескольким устройствам соединяться
на коротком расстоянии, например,
таким маломощным устройствам, как
гарнитуры, дистанционный контроль
управления и т.п. Для получения
дополнительной информации см.
www.Bluetooth.com
■ общие особенности
• Эта аудиосистема поддерживает гарнитуры и стереонаушники с
функцией bluetooth ®
.
- Функция HANDS-FrEE: вызовы или прием вызовов с
беспроводным подключением и
использованием технологии
распознавания голоса.
- Функция STErEo-HEADSET: воспроизведение звукозаписей
через мобильные телефоны
(поддерживающие функцию A2DP)
с беспроводным подключением.
• Функция распознавания голоса системы bluetooth ®
поддерживает
десять языков: Французский
Немецкий
Английский (британский)
Испанский
Нидерландский
Итальянский
Датский
Русский
Польский
Шведский
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы функции Bluetooth ®
стали
доступным, необходимо выполнить
сопряжение телефона и системы.
• В системе можно одновременно использовать только один
выбранный (привязанный)
мобильный телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходить для этой системы.
• Марка и логотип Bluetooth ®
являются зарегистрированными
торговыми марками,
принадлежащими компании
Bluetooth ®
SIG, Inc., и
используются фирмой Hyundai по
лицензии. Для пользования
беспроводной технологией
Bluetooth требуется мобильный
телефон с функцией Bluetooth ®
.
VoLUME
3
4
1
2
5

4 145
Характеристики автомобиля
■Настройка языка Bluetooth ®
Язык системы можно менять в
следующем порядке:
1. Включите аудио-систему, установив громкость звука на слышимый
уровень.
2. Нажмите и не отпускайте кнопку на рулевом колесе, пока на экране
аудио-системы не появится "Ждите"
(Please Wait).
- Система bluetooth ®
будет отвечать
на выбранном в данный момент
языке, который меняется на
следующий язык.
- Язык системы меняется циклически в следующем порядке:
французский/немецкий/ английский/испанский/голландский/
итальянский/датский/русский /
польский /шведский
3. По окончании экран аудио-системы вернется в нормальный режим.
4. Повторите шаги 2 и 3 для выбора следующего языка.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После смены языка нужно снова настроить телефон.
- старайтесь не держать пальцы на кнопке , так как можно
непреднамеренно изменить язык. ■
Активация функции
распознавания голоса
• Функция распознавания голоса в системе bluetooth ®
активируется
при следующих условиях:
- Кнопочная активация
Функция распознавания голоса
активируется после нажатия
кнопки и последующего
звукового сигнала.
- Активное слушание Функция распознавания голоса
активна в период ожидания
реакции пользователя на запрос.
• Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до
девяти, но не большие числа.
• Если команда не распознана, система выдаст звуковое сообщение
“Пожалуйста, повторите” или “Нет
сигнала с микрофона”. (Нет ответа)
• Отключение функции распознавания голоса производится в следующих
случаях: При нажатии кнопки и
произнесении “Отмена” после
звукового сигнала. Если вызов не
сделан и нажата кнопка . В случае
неудачного распознавания трех
последовательных команд. • В любой момент можно произнести
“Справка”, после чего система
подскажет доступные команды.
■ Иерархия меню
Доступные функции bluetooth ®
,
связанные с распознаванием голоса,
указаны в схеме иерархии меню.
Подключить телефон
Выбрать телефон
Изменить приоритет
Удалить телефон
Дезактивировать bluetooth
Настройки
ДобавитьзаписьТелефонная книга
Изменить
Удалить имя
Через
телефон
Голосом
ВызватьПо имени
По номеру

Характеристики автомобиля
146
4
■
советы по использованию
функции распознавания
голоса
Для обеспечения наилучших
характеристик системы распознавания
голоса соблюдайте следующие
правила:
- В салоне должно быть как можно более тихо. Закройте окно, чтобыустранить окружающий шум
(дорожного движения, вибрации и т.
п.), который может помешать
правильному распознаванию
голосовых команд.
- Произносите команду в течение 5 с после звукового сигнала. В
противном случае команда не будет
правильно распознана.
- Произносите команду естественным голосом без пауз между словами. ■
Настройка телефона
Все команды, связанные с
использованием bluetooth ®
, могут
подаваться голосом или в ручном
режиме.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2 Произнесите “Настройки”.
- Система подскажет доступныекоманды.
1) Подключить телефон
2) Выбрать телефон 3) Удалить телефон4) Изменить приоритет 5) Дезактивировать bluetooth
- Чтобы пропустить информационное сообщение, снова нажмитеклавишу , а затем раздастся
звуковой сигнал. - Ручное управление:
1. Нажмите кнопку , чтобы
войти в режим настройки SETUP.
2. Вращая ручку (РЕГУЛИРОВКА), выберите пункт
“PHoNE” (ТЕЛЕФОН), затем
нажмите ручку.
3. Вращая ручку (РЕГУЛИРОВКА), выберите
требуемый пункт, затем нажмите
ручку.
SETUP

4 147
Характеристики автомобиля
• сопряжение с телефоном
Чтобы функции bluetooth ®
стали
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взаимную регистрацию)
телефона и системы. В системе
предусмотрена возможность
сопряжения с пятью телефонами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Процедура сопряжения индиви-
дуальна для каждой модели
телефона. Прежде чем попытаться
установить сопряжение с телефоном,
прочитайте соответствующие инструкции в прилагаемом
руководстве по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После успешного сопряжения
телефона эту процедуру повторять не придется, если только не
удалить вручную телефон из
аудиосистемы (см. раздел
“удаление телефона”) или данныеавтомобиля из телефона. - Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”.
- Система подскажет доступныекоманды.
- Чтобы пропустить это информационное сообщение,
нажмите кнопку снова, после
чего прозвучит сигнал.
3. Произнесите “Подключить телефон”.
4. Перейдите к следующему шагу.
5. После запроса произнесите имя телефона.
- Используйте любое уникальное имя. - Для голосовых тегов используется полное имя.
- Не используется для коротких имен или похожих голосовых
команд.
6. Система bluetooth ®
повторит
произнесенное имя.
7. Произнесите “Да” для подтверждения. 8. На дисплее аудиосистемы отобразится “searching ----passkey:
0000 и будет подан запрос на
инициализацию процедуры
сопряжения с телефоном. 9. Произведите поиск системы
bluetooth ®
на телефоне. В списке
устройств bluetooth ®
должно
отобразиться имя модели вашего
автомобиля. Попытайтесь установить
сопряжение с телефоном.
10. В случае успешного сопряжения телефон начнет передавать список
номеров/контактов в аудиосистему.
- Этот процесс, в зависимости от модели телефона и количества
записей в телефонной книге,
может занять от двух-трех до
более десяти минут.
- Ручное управление:
1. В меню PHoNE выберите пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ), затем продолжайте
с шага 5.

Характеристики автомобиля
148
4
ПРИМЕЧАНИЕ:
• до тех пор, пока на дисплее
аудиосистемы не отобразится
сообщение “Transfer Com plete”
(Передача данных завершена),
функция гарнитуры Bluetooth ®
может не функционировать
должным образом.
• В зависимости от марки и модели телефона список контактов в
телефоне может не переноситься
в аудио-систему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если телефон сопряжен с
несколькими автомобилями
одинаковой модели, то есть оба автомобиля – это модели HYUNDAI SOLARIS, то некоторые телефоны
могут не передавать в Bluetooth ®
правильное название этого
автомобиля. В этом случае вам
нужно изменить название,
появляющееся на экране вашего телефона, с Solaris на Solaris1 и Solaris2.
для получения соответствующих
инструкций см. руководство по эксплуатации вашего телефона илиобращайтесь к своему оператору
сотовой связи или производителю
телефона. •
Подключение телефона
После включения системы bluetooth ®
автоматически подключается телефон,
который использовался в предыдущий
раз. Выбрать другой телефон из числа
сопряженных можно через меню
“Select Phone” (Выбрать телефон).
Гарнитура может быть подключена
только к одному выбранному телефону.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку . 2 Произнесите “Настройки”. 3. После запроса системы произнесите “Выбрать телефон”.
- Система перечислит все заре- гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтверждения.
- Ручное управление:1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН) вы- берите пункт “Select” (ВЫБОР),
затем выберите требуемый телефон из списка.

4 149
Характеристики автомобиля
• Изменение приоритета
Если с аудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, после
включения функции bluetooth ®
производится попытка подключения к
телефону, выбор которого
производится в следующем порядке:
1. Телефон с назначенным прио- ритетом.
2. Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3. Автоматическое подключение пре- рывается.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Настройки”.
3. После запроса системы про- изнесите “Изменить приоритет”.
- Система перечислит все заре- гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтвер- ждения. - Ручное управление:
1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “Priority”
(ПРИОРИТЕТ), затем выберите
требуемый телефон из списка. • удаление телефона
Сопряженный телефон можно удалить.
- При удалении телефона также
удаляется вся относящаяся к нему
информация (включая телефонную
книгу).
- Если потребуется снова использовать удаленный телефон в этой аудио-
системе, процедуру сопряжения
придется повторить.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”.
3. После запроса системы произ- несите “Удалить телефон”.
- Система перечислит все заре-гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтверждения.