key Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 63
Характеристики автомобиля
Нажать педаль сцепления
для запуска двигателя
(механическая коробка передач)
Если зажигание
переключено в
режим ACC дваж-
ды, нажатием
кнопки запуска/
остановки двига-
теля без нажатия
на педаль сцепления, на ЖК-экране в
течение 10 секунд высвечивается пред-
упреждение, чтобы указать на необхо-
димость нажатия педали сцепления для запуска двигателя.
Переключите коробку передач
в положение P
Если нажать на
кнопку запуска/
остановки двига-
теля при вклю-
ченном зажига-
нии, когда рычаг
п е р е к л ю ч е н и я
передач не установлен в положение P
(парковка), на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться пред-
упреждение, указывающее на необхо-
димость для остановки двигателя
нажать кнопку запуска/остановки дви- гателя при нахождении рычага селек-тора в положении P (парковка).
Нажать кнопку запуска
при наличии электронного ключа
Если нажать на
кнопку запуска/
остановки двига-
теля, когда на
Ж К - э к р а н е
в ы с в е ч и в а е т с я
сообщение «Key
is not detected» (ключ не обнаружен), в
течение 10 секунд будет высвечивать-
ся это предупреждение.

4 147
Характеристики автомобиля
• сопряжение с телефоном
Чтобы функции bluetooth ®
стали
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взаимную регистрацию)
телефона и системы. В системе
предусмотрена возможность
сопряжения с пятью телефонами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Процедура сопряжения индиви-
дуальна для каждой модели
телефона. Прежде чем попытаться
установить сопряжение с телефоном,
прочитайте соответствующие инструкции в прилагаемом
руководстве по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После успешного сопряжения
телефона эту процедуру повторять не придется, если только не
удалить вручную телефон из
аудиосистемы (см. раздел
“удаление телефона”) или данныеавтомобиля из телефона. - Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”.
- Система подскажет доступныекоманды.
- Чтобы пропустить это информационное сообщение,
нажмите кнопку снова, после
чего прозвучит сигнал.
3. Произнесите “Подключить телефон”.
4. Перейдите к следующему шагу.
5. После запроса произнесите имя телефона.
- Используйте любое уникальное имя. - Для голосовых тегов используется полное имя.
- Не используется для коротких имен или похожих голосовых
команд.
6. Система bluetooth ®
повторит
произнесенное имя.
7. Произнесите “Да” для подтверждения. 8. На дисплее аудиосистемы отобразится “searching ----passkey:
0000 и будет подан запрос на
инициализацию процедуры
сопряжения с телефоном. 9. Произведите поиск системы
bluetooth ®
на телефоне. В списке
устройств bluetooth ®
должно
отобразиться имя модели вашего
автомобиля. Попытайтесь установить
сопряжение с телефоном.
10. В случае успешного сопряжения телефон начнет передавать список
номеров/контактов в аудиосистему.
- Этот процесс, в зависимости от модели телефона и количества
записей в телефонной книге,
может занять от двух-трех до
более десяти минут.
- Ручное управление:
1. В меню PHoNE выберите пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ), затем продолжайте
с шага 5.

Управление автомобилем
12
5
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь в авто-
мобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Механическая коробка передач -
полностью нажмите педаль сцепления
и и переведите коробку передач в ней- тральное положение. Нажмите педалитормоза и сцепления до упора.
Автоматическая коробка передач -
установите рычаг селектора в поло-
жение P (Парковка). Полностью нажмите педаль тормоза.
Запустить двигатель можно так-же и при установке рычага селек- тора в положение N (Нейтраль).
4. Нажмите кнопку запуска/остановки двигателя. 5. В условиях очень холодной погоды
(при температуре ниже -18 °c / 0 °F),
или если автомобилем не пользова-лись несколько дней, дайте двигате-
лю прогреться, не нажимая педаль
акселератора.
Независимо от температуры двигате-
ля нажимать педаль акселератора во
время запуска не следует.
• Даже если электронный ключ нахо- дится в автомобиле, но располага-
ется далеко от вас, двигатель может
не запуститься.
• Если кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении
Acc или выше, и одна из дверей
открыта, система проверяет нали- чие электронного ключа. Если элек- тронный ключ не находится в авто-
мобиле, будет мигать индикатор
" " или на ЖК-дисплее будет све- титься предупреждение "Key is not in vehicle" ("Ключа нет в автомобиле").
Если все двери закрыты, включитсязвуковой сигнал длительностью 5
секунд. Индикатор (или сообщение
на дисплее) отключается при движе-
нии автомобиля. Всегда держите электронный ключ при себе.
ОСТОРОЖНО
Двигатель запустится только при
том условии, что электронный
ключ находится в пределах сало-
на автомобиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство автомоби-
ля, дотрагиваться до кнопки
запуска/остановки двигателя и
связанных с ней деталей.
ВНИМАНИЕ
Если двигатель самопроизвольно
остановился во время движения,
не пытайтесь перевести рычаг
селектора в положение P
(Парковка). Если позволяют
дорожные условия, можно попро-
бовать перевести рычаг в поло-
жение N (Нейтраль), пока автомо-
биль все еще продолжает движе-
ние, а затем, нажав кнопку engine
start/stop, попытаться повторно
запустить двигатель.
ОСТОРОЖНО
Управляя автомобилем, носите
соответствующую обувь. Непод-
ходящая обувь (высокие каблуки,
лыжные ботинки и пр.) может
помешать вам пользоваться педа-
лями тормоза, акселератора и
сцепления (при наличии).

Приложение
10
9
НаименованиеОписание
Incoming CallВходящий вызов
Private ModeРежим скрытой связи
Call EndedВызов завершен
System Not
Ready Please
Wait a MomentСистема не готова,
Пожалуйста, подождите
Searching - - -
Passkey 0000Поиск- - -
Ключ доступа 0000
Pairing OverСопряжение окончено
Connecting Соединение
Phone slot is fullТелефонный разъем занят
CONNСОЕДИНЕНИЕ
Connection
CompleteСоединение завершено
Connection FailedСбой соединения
Pairing FailedСбой сопряжения
PriorityПриоритет
DEL PHONEУДАЛ. ТЕЛЕФОН
BT ONВКЛ BT
BT OFFВЫКЛ BT
DeletedУдалено
ListeningПрослушивание
BackНазад
НаименованиеОписание
Vehicle is moving
Not availableНе доступно - автомобиль в
движении
Call EndedВызов завершен
Active CallАктивный вызов
Phone NumberНомер телефона
RedialПовтор
Pairing CompleteСопряжение завершено
Select PhoneВыбрать телефон
Connection
CompleteСоединение завершено
Connection FailedСбой соединения
ConnectingСоединение
Delete PhoneУдалить телефон
DeletedУдалено
Transfer
CompleteПередача завершена
Pairing OverСопряжение завершено
Pair PhoneСопряжение с телефоном
Searching - - -
Passkey 0000Поиск - - -
Ключ доступа 0000
PriorityПриоритет
Phone PriorityПриоритет телефона